ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПАЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• economic chamber

Примеры использования Экономической палаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

АВСТРИЯ Международный арбитражный центр Австрийской федеральной экономической палаты.
AUSTRIA International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber.

Я очень рад, что здесь также присутствует уважаемый председатель экономической палаты Австрии господин Лайтл.
I am very happy that President of the Austrian Federal Economic Chamber Mr. Leitl is also present here.

Получить подтверждение от Экономической Палаты, это означает что компания действительна как новое предприятие.
Obtain the confirmation from the Economic Chamber that the start-up company is really a new enterprise.

С 1999 года доктор Кристоф Лейтл был трижды избран президентом австрийской Федеральной экономической палаты.
Since 1999,Dr. Christoph Leitl has been elected President of the Austrian Federal Economic Chamber thrice.

Одну из таких конференций планируется провести в Вене 6 и 7 апреля 2006 года под эгидой Международного арбитражного центра Федеральной экономической палаты Австрии. О следующих двух сессиях Рабочей группы см. пункт 240( b) ниже.
One such conference would be held in Vienna on 6 and 7 April 2006, under the auspices of the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber. For the next two sessions of the Working Group, see paragraph 240(b) below.

В Австрии продвижение внешней торговли является, согласно закону, одним из основных видов деятельности экономической палаты.
In Austria the promotion of foreign trade constitutes, by law, one major part of the activities of the Economic Chamber.

Секретариат сотрудничал с рядом арбитражных учреждений и организаций, в том числе организовал совместно с Международным арбитражным судом Австрийской федеральной экономической палаты( ВИАС) конференцию ВИАС и ЮНСИТРАЛ 2012 года Вена, 29- 30 марта 2012 года.
The Secretariat collaborated with a number of arbitral institutions and organizations, including by co-organizing with the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber(VIAC) the VIAC-UNCITRAL Conference 2012 Vienna, 29-30 March 2012.

Секретариат совместно с международным арбитражным центром Австрийской федеральной экономической палаты( ВИАК) и организацией" Молодые австрийские практики в области арбитража"( YAAP) участвовал в организации ежегодной совместной Конференции по арбитражу Вена, 2122 марта 2013 года.
The Secretariat co-organized, with the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber(VIAC) and the Young Austrian Arbitration Practitioners(YAAP), the annual joint Conference on arbitration Vienna, 21-22 March 2013.

Одна из таких конференций была проведена в Вене 6- 7 апреля 2006 года в сотрудничестве с Международным арбитражным центром Федеральной экономической палаты Австрии.
A conference was held in Vienna on 6 and 7 April 2006 in cooperation with the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber.

Комиссия была также проинформирована о том, что 13 и 14 марта 2008 года в Вене под эгидой ЮНСИТРАЛ и Центра международного арбитража Федеральной экономической палаты Австрии была проведена конференция по празднованию годовщины Нью-йоркской конвенции.
The Commission was also informed that a conference to celebrate the anniversary of the New York Convention had been organized on 13 and 14 March 2008 in Vienna under the auspices of UNCITRAL and the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber.

Конкурс« Сенім 2011» проходит при официальной под- держке Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан и Национальной экономической палаты Казахстана« Союз« Атамекен».
Senim-2011 Awards is supported by the Ministry of Labor and Social Protection of the Republic of Kazakhstan and National Economic Chamber“Soyuz Atameken”.

В сотрудничестве с Венским международным арбитражным центром( ВМАЦ) Австрийской федеральной экономической палаты 21- 22 марта 2013 года в Вене была проведена конференция, на которой, помимо прочего, был затронут вопрос о Комментариях ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства, а также вопросы, которые могут быть рассмотрены в ходе их пересмотра.
A conference was held in Vienna on 21-22 March 2013 in cooperation with the Vienna International Arbitral Centre(VIAC) of the Austrian Federal Economic Chamber on the topic, inter alia, of the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings and matters that could be considered in their revision.

Конкурс« Сенім- 2010» стартовал в ноябре 2010 г. при официальной поддержке Министерства труда и социальной защиты Республики Казахстан и Национальной экономической палаты Казахстана« Союз Атамекен».
The Contest“Senim-2010” was started in November 2010 with the official support of the Ministry of Labor and Social Protection of the Republic of Kazakhstan and National Economic Chamber“Atameken Union”.

Делегация Австрии приветствует то обстоятельство, что в Вене должны быть проведены два мероприятия, связанные с работой Комиссии: конференция по Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ, которая должна состояться в 2006 году под эгидой Международного арбитражного центра Федеральной экономической палаты Австрии, и запланированный на 2007 год конгресс, посвященный рассмотрению работы Комиссии и соответствующей работы других организаций в прошлом и настоящем, а также определению направлений ее работы на будущее.
His delegation welcomed the fact that two meetings relating to the Commission's work were to be held in Vienna: a conference on the UNCITRAL Arbitration Rules, which would be held in 2006 under the auspices of the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber, and a congress to review the past and present work of the Commission and the related work of other organizations and to consider topics for future work, to be held in 2007.

Секретариат осуществлял сотрудничество с рядом арбитражных учреждений и организаций, в том числе координировал подготовку судей по Нью-йоркской конвенции, и организовал совместно с Международным арбитражным судом Австрийской федеральной экономической палаты( ВМАС) конференцию ВМАС и ЮНСИТРАЛ 2011 года Вена, 14- 15 апреля 2011 года.
The Secretariat collaborated with a number of arbitral institutions and organizations, including by coordinating training for judges on the New York Convention and co-organizing with the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber(VIAC) the VIAC-UNCITRAL Conference 2011 Vienna, 14-15 April 2011.

Конференция« От Таможенного союза к Единому экономическому пространству: интересы бизнеса», организованная под эгидой трехстороннего бизнес- диалога Российского союза промышленников и предпринимателей, Конфедерации промышленников и предпринимателей( нанимателей) Республики Беларусь и Национальной экономической палаты Казахстана« Союз« Атамекен».
The Conference"From the Customs Union to the Common Economic Space: business interests", organized under the aegis of trilateral business-dialogue of Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, Confederation of Industrialists and Entrepreneurs(Employers) of Republic of Belarus and"Atameken" Union" National Economic Chamber of Kazakhstan.

Секретариат участвовал в двух конференциях по случаю 50- летия Нью-йоркской конвенции: a" Нью-йоркская конвенция: 50 лет"( Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, 1 февраля 2008 года), проводившейся Комитетом по арбитражу при Международной ассоциации юристов в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций; и b" К 50- летнему юбилею Нью-йоркской конвенции"( Вена, 14 марта 2008 года), проводившейся Центром по международному арбитражу Федеральной экономической палаты Австрии в сотрудничестве с ЮНСИТРАЛ.
The Secretariat participated at two conferences to celebrate the 50th anniversary of the New York Convention:(a)"New York Convention: 50 years"(New York, United States of America, 1 February 2008), presented by the Arbitration Committee of the International Bar Association in cooperation with the United Nations; and(b)"Celebrating the 50th anniversary of the New York Convention"(Vienna, 14 March 2008), presented by the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber(VIAC) in cooperation with UNCITRAL.

Литейной экономической палате( OIG).
The Foundry Economic Chamber.

Австрийская федеральная экономическая палата является правомочным представителем всего австрийского бизнес- сообщества.
The Austrian Federal Economic Chamber is the legal representative of the entire Austrian business community.

Европейская Экономическая Палата Торговли, Коммерции И Промышленности В Азербайджане.
European Economic Chamber Of Trade, Commerce And Industry For Azerbaijan Eeig.

Австрийская федеральная экономическая палата.
Austrian Federal Economic Chamber.

Суд международного арбитража, Австрийская экономическая палата.
International Arbitration Court, Austrian Economic Chamber.

Парламент должен был состоять из двух палат: Неринстинг( экономическая палата) и Културтинг культурная палата..
It would comprise two chambers, the Næringsting(Economic Chamber) and Kulturting Cultural Chamber..

Хотя экономические палаты и регулируются федеральным законом, их деятельность имеет только предпринимательскую направленность.
Although established by public law the Federal Economic Chambers are exclusively business driven.

Экономическая палата Боснии- Герцеговины.
Chamber of Economy of Bosnia and Herzegovina.

Национальная экономическая палата Казахстана« Союз« Атамекен».
National Chamber of Economics of Kazakhstan«Union«Atameken».

Арбитражный суд при Экономической палате Чешской Республики и Аграрной палате Чешской Республики ЧАС.
Arbitration Court attached to the Economic Chamber of the Czech Republic and Agricultural Chamber of Czech Republic CAC.

Только Культурная палата фактически возникла с экономической палатой, отложенной из-за беспорядков в профессиональных органах, которые она должна была представлять.
Only the Cultural Chamber actually came into being with the Economic Chamber postponed because of unrest within the professional bodies it was supposed to represent.

С 1980 по 1992 год работал в Экономической палате Верхней Австрии, в том числе главой отдела маркетинга.
From 1980 to 1992 Mitterlehner worked at the Upper Austrian economic chamber, where he assumed various posts, including the head of the marketing department.

Помимо федерального правительства курсы и лекции для взрослых финансируются Конфедерацией австрийских профсоюзов, Трудовыми палатами, а также Федеральной экономической палатой и церквями.
In addition to the Federal Government, the Confederation of Austrian Trade Unions, the Chambers of Labour as well as the Federal Economic Chamber and the Churches finance courses and lectures for adults.