Примеры использования Экономическом аспекте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проблема окружающей среды в ее экономическом аспекте.
Это риск определения затрат на эксплуатацию Интернет- проекта нецелесообразными в экономическом аспекте.
This is the risk of determining the cost of operating an Internet project inappropriate in the economic aspect.Мандат ЮНКТАД прежде всего лежит в экономическом аспекте устойчивого развития.
Комитет может внести полезный вклад путем концентрации на экономическом аспекте этой проблемы.
The Committee could usefully contribute by focusing on the economic aspect of the problem.Авторы рассматривают такие проекты в символическом контексте поддержания легитимности власти и в сугубо экономическом аспекте.
The authors consider such projects in the symbolic context of maintaining the legitimacy of power and, in purely economic aspect.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
все аспектыгендерные аспектыразличным аспектамтехническим аспектамнекоторые аспектыдругие аспектыправовые аспектыэтот аспектсоциальные аспектыэкологических аспектов
Больше
Использование с глаголами
является важным аспектомохватывает все аспектыучитывать гендерные аспектыаспектом является
является одним из аспектоврассмотреть все аспектызанимающихся различными аспектамикасающихся всех аспектовявляется ключевым аспектомкасающиеся различных аспектов
Больше
Использование с существительными
аспекты развития
ряд аспектоваспектам компьютеризации
аспекты безопасности
аспектах жизни
аспектах финансирования
аспекты работы
аспекты применения
аспектам осуществления
аспекты деятельности
Больше
В последнее время части российских авиакомпаний присущи некоторые затруднения, как в экономическом аспекте, так и в аспекте безопасности полетов.
Дилеммы относительно рисков и вознаграждений сосредотачиваются больше на экономическом аспекте деловой жизни, изображая тяжелые компромиссы, с которыми владельцы/ менеджеры сталкиваются в их процессе принятия решений.
Risk and Reward dilemmas focus more specifically upon the economic side of business life, portraying Ключевая роль Организации Объединенных Наций иее государств- членов также должна быть подтверждена в финансовом и экономическом аспекте на глобальном уровне.
The key role of the United Nations andits Member States must also be confirmed in this financial and economic dimension at the global level.Александр Ольховский, член наблюдательного совета ЗАО« ВТБ- Девелопмент», говорил об экономическом аспекте, на который следовало бы обратить внимание конкурсантов.
Alexander Olkhovsky, a member of the Supervisory Board of VTB-Development, CJSC, spoke about the economic aspect which should be afforded the participants' due attention.Однако в настоящее время имеется недостаточно информации об экономическом аспекте этих связей, особенно о количестве рабочих мест, которые могли бы быть созданы, если бы больше внимания уделялось экологически чистому и здоровому транспорту.
Currently, however, there is a lack of information on the economic dimension of this relation, particularly with regard to the number of jobs that might be generated by a greater focus on green and healthy transport.Говоря об экономическом аспекте обязательной службы в армии, исследования Института изучения труда в Бонне показывают, что обязательная военная служба негативно влияет на рост ВВП и уровень достатка отслуживших мужчин.
When talking about the economic aspects of mandatory military service, the Institute for Labour Economics(IZA) in Bonn has shown that compulsory military service negatively affects GDP growth and the level of prosperity of men who have left the army.Все авторы разделяют мнение о необходимости развивать дискуссию по вопросу об экономическом аспекте развития, с тем чтобы дополнить дискуссию о человеческом аспекте развития и обеспечить взаимосвязь с ней.
All sponsors share the view that we need to strengthen discussion on the economic dimension of development in order to complement and create synergy with the discussion of the human Поощряя эту новую программу, ЕЭК уделяет повышенное внимание: а укреплению систем контроля ираннего оповещения в экономическом аспекте деятельности по укреплению мира; b обучению правительственных должностных лиц по вопросам предупреждения конфликтов с использованием многоаспектных подходов; с разработке программ и поддержке инициатив на субрегиональном уровне; d поощрению норм благого управления.
In promoting this new agenda, the ECE is focusing on:(a) strengthening monitoring andearly warning systems in the economic dimension of peace-building;(b) training of government officials in conflict prevention, using multidimensional approaches;(c) developing programmes and supporting initiatives at the subregional level; and(d) promoting standards of good governance.Экономический аспект безопасности в регионе ЕЭК.
The economic dimension of security in the ECE region.Экономические аспекты мира являются также транснациональной проблемой.
The economic dimension of peace is likewise a transnational concern.Экономический аспект.
Economic dimension.Экономический аспект.
The economic dimension.Экономический аспект устойчивого использования водных ресурсов.
Economic dimension of sustainable water use.Экономические аспекты.
The economic dimension.Рабочее совещание по Экономический Аспект Безопасности в Европе: Новые задачи в период перемен.
Joint ECE/OSCE High-Level Workshop on the Economic Dimension of Security in Europe.Совместное рабочее совещание ЕЭК ООН/ ОБСЕ по экономическому аспекту безопасности в Европе, март 2004 года.
Joint UNECE-OSCE Workshop on the Economic Dimension of Security in Europe, March 2004.Неравенство и экономический аспект нищеты.
Inequality and the economic dimension of poverty.Содействие совершенствованию экономического аспекта деятельности ОЭСР.
Contributes to improving the economic dimension of OSCE.Культура стимулирует экономический аспект.
Culture boosts the economic dimension.Безопасность и ее экономический аспект.
Security and the Economic Dimension.В ее основе лежат экономические аспекты.
At its core lies the economic dimension.Г-н Дораисвами( Индия) говорит о необходимости подчеркнуть важное значение экономического аспекта.
Mr. Doraiswami(India) said that the importance of the economic dimension should be stressed.Сотрудничество с ОБСЕ в областях, имеющих отношение к экономическому аспекту безопасности, активизируется.
Cooperation with the OSCE in areas related to the economic dimension of security has intensified.Экономические аспекты и стоимость использования биомассы 66- 86 27.
Economics and costs of the biomass option. 66- 86 23.Получить тренинги по экономическим аспектам изменения климата и адаптации.
Receive training on the economic aspects of climate change and climate change adaptation.
