ЭКСПОРТНЫЕ РЫНКИ на Английском - Английский перевод

• export markets
• export market

Примеры использования Экспортные рынки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взгляд на экспортные рынки.
Close-up of the export market.

Последние изменения в политике и экспортные рынки.
Recent Policy Changes and Export Markets.

Экспортные рынки российских нефтепродуктов: современное состояние и перспективы.
Current and future state of Russian refined product export markets.

Уругвайский раунд и перспективы ОРС с точки зрения доступа на экспортные рынки.
The Uruguay Round and LDCs prospects for export market access.

Крупнейшие экспортные рынки для Австралии это Япония, Китай, Южная Корея, Индия и США.
Australia's largest export markets are Japan, China, South Korea, India and the US.

Субрегион" Прочие страны Европы" и Российская Федерация быстро расширяют свои экспортные рынки.
Other Europe subregion and the Russian Federation rapidly expanding their export markets.

Наши экспортные рынки включают Северной Америки, Ближнего Востока, Европы и Юго-Восточной Азии.
Our export markets include North America, the Middle East, Europe and Southeast Asia.

В то же время ЕС и Соединенные Штаты представляют собой самые крупные экспортные рынки друг для друга.
Nevertheless, the EU and the United States are each other's largest export market.

А значит и выход на экспортные рынки Китая и стран ЕАЭС.
They consider Kazakhstan as the gateway to Asia, and the access to the export markets of China and the EAEU countries.

В 2016 году РУП« Полимаг» стремится диверсифицировать свои экспортные рынки, начав продажи в Россию.
In 2016, Polimag intends to diversify its export markets through starting sales to Russia.

Тем не менее в целом наблюдается рост производства товарных культур, ориентированных на экспортные рынки.
By and large, however, commercial or cash-crop farming aimed at the export market has been in the ascendant.

Iii рациональное использование древесины, поступающей на внутренние и экспортные рынки в целях получения сырья и энергии;
Sound use of wood, for material and energy purposes, in domestic and export markets.

Находясь в Минске, Общество активно реализует свою продукцию по всей стране и развивает экспортные рынки.
Located in the capital, Minsk, the Company actively trades throughout Belarus and is developing export markets.

В результате развивающиеся страны выступают в основном импортерами услуг, а их экспортные рынки являются главным образом региональными.
As a result, developing countries were mainly importers of services and their export markets were mainly regional.

Улучшение экономических, социальных и экологических показателей ММСП и доступ на внутренние и экспортные рынки.
Improved economic, social and environmental performance of MSMEs and access to domestic and export markets.

Корпорации диверсифицировали экспортные рынки и экспортную корзину и повысили свою технологическую конкурентоспособность.
Corporations have diversified export markets and export basket and enhanced their technology competitiveness.

Это поможет МСП сохранить уровень занятости, конкурировать на внутреннем рынке и даже проникнуть на экспортные рынки.
This will help SMEs to maintain employment levels, compete domestically and even expand into export markets.

В перспективе будет вестись активное соперничество за экспортные рынки, в том числе, в частности, за рынок Российской Федерации.
The prospects are for intense competition for export markets, including in particular that of the Russian Federation.

Например, развитие международного внешнего подряда неразрывно связано с перемещением физических лиц, поставляющих услуги на экспортные рынки.
The growth of global outsourcing, for example, is inextricably linked to the movement of natural persons supplying services in the export market.

Важным событием 2016 года стал выход Группы на экспортные рынки Казахстана, Туркменистана, Таджикистана, Афганистана и Шри-Ланки.
An important development in 2016 was the Group's entry into the export markets of Kazakhstan, Turkmenistan, Tajikistan, Afghanistan and Sri Lanka.

МСП могут сталкиваться также с обостряющейся конкуренцией между развивающимися странами за экспортные рынки, зарубежные инвестиции и ресурсы Wignaraja 2003.
SMEs may also face stronger competition within developing countries for export markets, foreign investment and resources Wignaraja 2003.

Вместо этого им следует диверсифицировать свои экспортные рынки путем создания региональных рынков и развития торговли между развивающимися странами.
Instead, they should diversify their export markets by developing regional markets and trade among developing countries.

Таким образом, сельскохозяйственное производство переходит от натурального хозяйства к выращиванию товарных культур, которые все в большей степени ориентируются на экспортные рынки.
Thus, agricultural production shifts from subsistence to cash crop farming which is increasingly aimed at export markets.

Традиционные экспортные рынки в промышленно развитых странах будут продолжать расширяться, а внутрирегиональная торговля будет и далее приобретать все большее значение.
Traditional export markets in the industrialized economies will continue to expand, while intraregional trade will continue to gain in importance.

Импорт такого сырья требует средств в твердой валюте, поэтому г-жа Пасипанодья изыскивает экспортные рынки для своих высококачественных хлопчатобумажных тканей.
The import of these raw materials requires hard currency, so Mrs. Pasipanodya is looking for export markets for her high-quality cotton fabrics.

К фермерам относятся как мелкие натуральные хозяйства, так и крупные производители, осуществляющие большие вложения капитала и часто ориентирующиеся на экспортные рынки.
Farmers range from small-scale subsistence units to large-scale and highly capital-intensive producers who are often oriented to the export market.

Экспортные рынки необходимо диверсифицировать с учетом развития нетрадиционных и региональных рынков путем уделения большего внимания процессам интеграции и сотрудничества по линии Юг- Юг.
Export markets need to be diversified towards nontraditional and regional markets through a greater emphasis on South-South integration and cooperation.

Благодаря этому проекту получатели помощи получили возможность поддерживать сложившиеся темпы производства и рынки сбыта и одновременно осваивать новые экспортные рынки.
Through this project, beneficiaries have been able to sustain their production and markets while exploring new export markets.

Что касается товарных культур, либерализация торговли отвечает интересам женщин- сельскохозяйственных производителей, расширяя экспортные рынки и открывая возможности для интеграции в глобальную кооперацию в качестве производителей.
With regard to the production of cash crops, trade liberalization can benefit women farmers by providing expanded markets for export, as well as opportunities to integrate into global supply chains as producers.

Это расширение масштабов производственной деятельности стимулировалось продолжающимся экономическим подъемом в развитых странах с рыночной экономикой, где находятся основные экспортные рынки.
This expansion was stimulated by the continued economic recovery in developed market economies, which are major export markets.