ЭЛЕКТРОННЫХ СРЕДСТВ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• electronic media
• electronic information tools

Примеры использования Электронных средств информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование электронных средств информации.
Use of electronic media.

МФЖ участвовала в работе Всемирного форума электронных средств информации.
The IFJ participated in the World Electronic Media Forum.

II Всемирный форум электронных средств информации, ноябрь 2005 года, Тунис.
World Electronic Media Forum II, November 2005, Tunis.

Новые формы использования электронных средств информации.
Innovative use of electronic information tools.

Проект рекомендаций по повышению эффективности использования электронных средств информации.
Draft recommendations on the more effective use of electronic information tools.

III. Текущее использование электронных средств информации.
III. The current use of electronic information tools in the Convention's.

Новые формы использования электронных средств информации в процессах, осуществляемых в соответствии с Конвенцией.
Innovative use of electronic information tools in processes under the Convention.

Будут продемонстрированы эффективность использования электронных средств информации и их возможности.
Demonstrations of the effective use and potential of electronic information tools will be given.

Современные методы использования электронных средств информации в процессах, предусмотренных Конвенцией;
Innovative use of electronic information tools in processes under the Convention;

Более широкое распространение информации о содействии торговле, в частности с помощью электронных средств информации.
To enhance the dissemination of information on trade facilitation, in particular through electronic media.

III. Текущее использование электронных средств информации при осуществлении Конвенции: подытоживание опыта.
III. The current use of electronic information tools in the Convention's implementation: taking stock.

Проект рекомендаций по повышению эффективности использования электронных средств информации для целей содействия осуществлению Конвенции;
Draft recommendations on the more effective use of electronic information tools to promote the implementation of the Convention;

Закон№ 938 о средствах массовой информации 1992 года регламентирует порядок регистрации и деятельность печатных и электронных средств информации.
The 1992 Law on Mass Media No. 938 regulates the registration and activities of the print and electronic media.

Функционирование в стране большого числа частных печатных и электронных средств информации служит подтверждением существования свободы мнений и их выражения.
Freedom of opinion and expression was evidenced by the large number of privately owned print and electronic media in the country.

Ее деятельность была бы ориентирована на поддержку осуществления Конвенции путем содействия эффективной практике в области электронных средств информации.
It would be oriented towards supporting the implementation of the Convention through promoting good practices in the field of electronic information tools.

Рекомендации по повышению эффективности использования электронных средств информации для обеспечения доступа общественности к экологической информации..
Annex recommendations on the more effective use of electronic information tools to provide public access to environmental information..

Поощрять использование электронных средств информации с целью облегчения участия общественности в процессах принятия экологических решений и контроля за их исполнением, в том числе.
Promote and use electronic information tools to facilitate public input to and monitoring of environmental decision-making processes, among other things to.

Аналогичным образом ввоз в страну иностранных печатных и электронных средств информации стал предметом спора, при этом правительство по-прежнему не может определить свою позицию.
Similarly, the entry of foreign print and electronic media into the country has provoked a controversy, with the Government still undecided about its stand.

Что касается электронных средств информации, то вопросы такого рода обсуждаются довольно часто; вместе с тем это реже случается в вечерние часы, когда передачи смотрит максимальное количество телезрителей.
With reference to the electronic media, such issues are frequently discussed, however, less frequently during prime time TV viewing.

С самых первых дней была начата пропагандистская кампания с привлечением печатных и электронных средств информации, призванная развеять многие мифы и стереотипы в отношении пожилых людей.
An awareness campaign was launched right at the outset, utilizing print and the electronic media to dispel many myths about and stereotypes of elders.

Он просит также представить дополнительную информацию о нынешней политике правительства и прогрессе, достигнутом в направлении либерализации электронных средств информации.
In that same vein, he asked for further information on current Government policy and progress made towards the liberalization of the electronic media.

Одним из хороших примеров этих взаимоотношений является мое участие по приглашению Департамента в работе Всемирного форума электронных средств информации, состоявшегося в декабре 2003 года в Женеве.
A good example of this rapport was my participation, at the Department's invitation, in the World Electronic Media Forum, held in Geneva in December 2003.

Статьи 70, 71 и 72 Конституции обязывают Египет уважать и защищать свободу и независимость прессы и печати, а также печатных, аудиовизуальных и электронных средств информации.
Articles 70, 71 and 72 of the Constitution obligate Egypt to respect and safeguard the freedom and independence of the press and printing, and of print, video, audio and electronic media.

Деятельность на польском рынке электронных средств информации регулируется Национальным вещательным советом, который также осуществляет контроль над программами радио и телевидения.
The National Broadcasting Council is a body which regulates the Polish electronic media market and therefore also controls the programme activity of radio and television broadcasters.

Рассмотрение вопроса о налаживании партнерства категории II по наилучшей практике в деле применения электронных средств информации в партнерстве с гражданским обществом и сектором ИКТ; и.
Consideration of the development of a type-II partnership on good practices in the application of electronic information tools, in partnership with civil society and ICT sectors; and.

Отмечалось, что страны находятся на разных этапах развития электронных средств информации и что в этой связи целесообразно предусмотреть разные формы подготовки и обмена опытом.
It was noted that countries were at different stages of development of electronic information and therefore would benefit from different types of training and sharing of experience.

Целевая группа рассмотрела проект рекомендаций относительно более эффективного использования электронных средств информации, включая элементы общей политики и возможные законодательные основы.
The Task Force had considered draft recommendations on the more effective use of electronic information tools, including elements of general policy and a possible legislative framework.

Совещанию будет предложено принять к сведению информацию об этой деятельности и утвердить проект решения, включая проект рекомендаций о относительно поощрения использования электронных средств информации.
The Meeting will be invited to take note of these activities and to adopt a draft decision, including draft recommendations on promoting the use of electronic information tools.

Вместе с тем я хотел бы заверить Вас в том, что более широкое использование нами электронных средств информации не будет осуществляться в ущерб традиционным методам распространения информации..
However, I would like to assure you that our increased use of electronic media will not be at the expense of the traditional means of dissemination.

Распространение, обеспечение качества и сопоставимости экологической информации за счет эффективного использования электронных средств информации и обмен информацией о надлежащей практике;
The distribution, quality and comparability of environmental information through the effective use of electronic information tools and sharing of good practice;