ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• energy programmes
• power programmes
• power programs

Примеры использования Энергетические программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франция осуществляет энергетические программы со странами, потребляющими большое количество угля.
France has energy programmes with countries that are large consumers of coal.

Необходимо значительное увеличение и ускоренное направление инвестиций в новые энергетические программы.
Considerable scaling up and front-loading investment in new energy schemes are necessary.

Ядерные энергетические программы должны разрабатываться и осуществляться на основе тщательного соблюдения мер безопасности и только в мирных целях.
Nuclear power programmes must be developed in the most secure way and strictly for peaceful purposes.

Проводить и пропагандировать национальные энергетические программы для сельских районов, подкрепляемые подготовкой технических кадров, банковским финансированием и услугами смежной инфраструктуры;
Initiate and promote rural energy programmes supported by technical training, banking and related infrastructure;

Малые островные развивающиеся государства намерены при необходимой поддержке международного сообщества разрабатывать и осуществлять комплексные энергетические программы.
Small island developing States are committed, with the necessary support of the international community, to develop and implement integrated energy programmes.

В развивающихся странах энергетические программы и проекты продолжают осуществляться в централизованном порядке и субсидироваться различными способами.
In developing countries, most energy programmes and projects are still centrally driven and subsidized in many ways.

По линии ГЯЭП Соединенные Штаты также стремятся устранять технические препятствия, которые нужно будет преодолеть многим развивающимся странам, чтобы наладить успешные ядерно- энергетические программы.
Through GNEP, the United States also aims to address technical obstacles many developing countries will need to overcome in order to establish successful nuclear power programs.

Основные энергетические программы на Барбадосе включают школьную программу по вопросам солнечной энергии, проект в области возобновляемых источников энергии, исследования по вопросам использования энергии ветра на фермах, а также создание парка, посвященного возобновляемым источникам энергии.
Major energy programmes in Barbados include the Schools' Solar Still Programme, the Renewable Energy Project, the Wind Farm Study, and the Development of Renewable Energy Park.

Между тем, UxC прогнозирует продолжающиеся покупки в объемах, превышающих потребности реакторов в топливе по всему миру( т. е. создание запасов) в предстоящий период из-за стран, развивающих ядерные энергетические программы например, Китай, Индия и ОАЭ.
Meanwhile, UxC projects continued purchasing above global reactor fueling requirements(i.e., inventory build) in the forward period due to countries that have growing nuclear power programs e.g., China, India, and the UAE.

Имеющиеся региональные программы сотрудничества, такие, как Африканская энергетическая программа Африканского банка развития и энергетические программы Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, должны принимать активное участие в оказании такой поддержки.
Existing regional cooperative programmes, such as the African Energy Programme of the African Development Bank and the energy programmes of the Association of South-East Asian Nations, should be actively involved in providing that support.

Однако после распада Советского Союза страны СНГ даже при наличии интегрированной энергосистемы должны независимо подходить к определению структуры своего национального сектора энергетики и принимать новые национальные энергетические программы.
However after the breakdown of the Soviet Union, CIS countries, once having an integrated energy system, had to independently define the structure of their national energy sector and establish new national energy programmes.

Энергетические программы Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) охватывают следующие области: оценка и планирование; энергия топливной древесины, солнца, ветра и биомассы; сельская механизация; малые гидроэлектростанции; технология использования энергии тяглового скота; и интеграция источников энергии.
The energy programmes of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) cover assessment and planning; wood, solar, wind and bio-energy; rural mechanization; small hydropower systems; draught animal technology; and integration of energy sources.

При разработке стратегии устойчивого энергопользования следует обеспечивать энергетический сектор экономики профессиональными кадрами, которые способны понимать и определять политику и разрабатывать, формулировать и осуществлять энергетические программы.
The development of a sustainable energy strategy should be implemented by providing the energy economy with a cadre of professionals who understand and can set policy and develop, design and implement energy programmes.

Многие страны на протяжении нескольких десятилетий осуществляют ядерные энергетические программы, в результате чего сегодня ядерная энергетика удовлетворяет 16% мировых потребностей в электроэнергии, и они намерены наращивать свои мощности и содействовать общемировому развитию ядерной энергетики в целях удовлетворения энергетических потребностей.
Many countries have been conducting nuclear power programmes for several decades, resulting in nuclear power currently providing 16% of world electricity supply, and they intend to pursue the development of their capacities and to promote the world-wide development of nuclear power to meet energy needs.

В области ядерной энергетики Агентство продолжает оказывать помощь и предоставлять необходимую информацию как государствам- членам, в которых уже осуществляются ядерные энергетические программы, так и тем, которые планируют приступить к разработке таких программ, с тем чтобы помочь наладить производство атомной энергии на основе безопасных, ответственных и устойчивых с экологической точки зрения методов.
In the area of nuclear power, the Agency continued to provide assistance to and share knowledge among Member States with existing operational nuclear power programmes and those considering developing such programmes, in order to help them to use nuclear power in a safe, responsible and sustainable manner.

Многие страны на протяжении нескольких десятилетий осуществляют ядерные энергетические программы, в результате чего ядерная энергетика удовлетворяет сейчас более 15 процентов мировых потребностей в электроэнергии, и они намерены наращивать свои мощности и содействовать общемировому развитию ядерной энергетики в целях удовлетворения энергетических потребностей.
Many countries have been conducting nuclear power programmes for several decades, as a result of which nuclear power currently provides more than 15 per cent of world electricity supply, and they have undertaken to pursue the development of their capacities and to promote the worldwide development of nuclear power to meet energy needs.

Хотя в принципиальном плане те страны, которые рассматривают ядерно- энергетические программы, должны нести обязанности по развитию 3S и других необходимых инфраструктур, прежде чем они приступят к ядерно- энергетическим программам, существенной частью развития мирного использования ядерной энергии является международное сотрудничество в этой сфере как на двусторонней, так и на многосторонней основе.
While it is a matter of principle that those countries considering nuclear power programs have to bear the responsibilities in developing 3Ss and other necessary infrastructures before they embark upon nuclear power programs, international cooperation both bilateral and multilateral in this field is an essential part of the development of peaceful uses of nuclear energy.

При управлении ядерными энергетическими программами правительства должны стремиться к обеспечению максимально уместной транспарентности.
In managing nuclear power programmes, Governments should seek to ensure the maximum appropriate transparency.

Поддержка существующих ядерно- энергетических программ.
Support for existing nuclear power programmes.

Как директор энергетической программы я также занимаюсь планированием новых курсов.
As director of the energy program, I'm also in charge of planning new courses.

Историю ядерной энергетической программы государства и принятие им юридических документов о нераспространении;
The history of the State's nuclear energy programme and its acceptance of non-proliferation legal instruments;

Осман Беншик, Руководитель энергетической программы, ЮНЕСКО.
Osman Benchikh, Head of Energy Programme, UNESCO.

Большим провидцем был отец индийской атомно- энергетической программы д-р Хоми Бхабха.
Dr. Homi Bhabha, the father of India's atomic energy programme.

Азиатская альтернативная энергетическая программа АСТАЕ.
Asia Alternative Energy Program ASTAE.

Национальная Энергетическая программа Кыргызской Республики на период 2003- 2005г.
National Energy Program of the Kyrgyz Republic for the period 2003-2005.

Председатель: г-н Клаус Брендов, региональный координатор- Энергетическая программа, Всемирный энергетический совет, Швейцария.
Chairman: Mr. Klaus Brendow, Regional Coordinator- Central-East European Energy Programme, World Energy Council, Switzerland.

Заметным исключением была трехступенчатая ядерно- энергетическая программа Индии.
A notable exception was India's three-stage nuclear power programme.

Он вносит непосредственный вклад в формирование многосекторальных энергетических программ и тем самым-- электрификацию производства.
It makes a direct contribution to the identification of multisectoral energy programmes, and hence for electrification for productive uses.

При управлении ядерными энергетическими программами правительства должны стремиться к обеспечению максимально уместной транспарентности и доступа к информации;
In managing nuclear power programmes, Governments should seek to ensure the maximum appropriate transparency and access to information;

Разделы<< Энергосбережение>> национальных энергетических программ государств- участников СНГ, особенно в части научно-технического обеспечения и выполнения решений Киотского протокола, требуют пересмотра и актуализации.
The"energy saving" sections of the CIS member States' national energy programmes require revision and updating, especially in respect of providing the necessary scientific and technical resources and implementing the decisions of the Kyoto Protocol.