ЭТАПЕ ПЕРЕВОЗКИ на Английском - Английский перевод

• stage of transportation
• leg of the transport

Примеры использования Этапе перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансляция данных о температурном режиме клиенту на каждом этапе перевозки.
Temperature data at every stage of transportation.

На каждом промежуточном этапе перевозки клиенту предоставляется информация о реальном нахождении груза.
At each intermediate stage of transportation, the client is provided with information on the actual location of the goods.

Предоставление клиенту информации о нахождении его груза на любом этапе перевозки.
Providing information about the cargo at all stages of delivery;

Перевозчик имеет право отказать в перевозке на любом этапе перевозки, аннулировать бронирование или снять пассажира с борта воздушного судна, если такое действие необходимо.
The carrier may deny boarding at any stage of transportation, cancel seat reservation or disembark the passenger, if necessary.

Благоприятный таможенный и документальный режим на каждом этапе перевозки.
Favorable customs and documentary regimes at the each of part of transportation.

На этапе перевозки жертв могут доставлять по суше, морю и/ или воздуху открыто или тайно, группами или поодиночке, с использованием государственных или частных средств транспорта.
At the transportation stage, victims may be moved by land, sea and/or air, openly or covertly, in groups or alone, using public or private means of transportation..

Передача данных терморегистратора заказчику на каждом этапе перевозки.
Control of temperature rate by the customer at every stage of transportation.

По вопросу о нелокализованном повреждении, разумно принять правило, что при отсутствии доказательства того, что потеря или повреждение произошли в другом месте, будет считаться, что это случилось на морском этапе перевозки, поскольку проект статьи 27 охватывает контракты" с элементом морской перевозки", в которых морской отрезок является основным этапом, приводящим к применению конвенции в первую очередь.
On the question of non-localized damage, it was reasonable to adopt the rule that unless there was proof that loss or damage had occurred elsewhere, it would be deemed to have occurred on the sea leg of the transport because draft article 27 covered"maritime plus" contracts in which the maritime section was the fundamental leg that triggered the applicability of the convention in the first place.

Мы гарантируем высочайшее качество предлагаемых услуг на каждом этапе перевозки.
We guarantee the highest quality of the services offered at each stage of transport.

Авиакомпания имеет право отказать в перевозке на любом этапе перевозки, аннулировать бронирование или снять пассажира с борта воздушного судна, если такое действие необходимо: в связи с необходимостью выполнения действующих законов страны отправления, прибытия или транзита; по требованию соответствующих государственных органов Украины или страны отправления, прибытия, транзита.
The air carrier shall have the right to refuse transportation at any stage of transportation, cancel reservation or disembark the passenger from the aircraft, if such action is necessary: in connection with observance of applicable laws of the country of departure, arrival or transit; to ensure the requirements of the relevant governmental authorities of Ukraine or the state of departure, arrival or transit; in other cases provided for by the legislation of Ukraine and these Rules.

Информирование о состоянии и местонахождении грузов производится на любом этапе перевозки;
Informing about the condition and location of the cargo at any stage of shipment;

Из содержащегося в Справочнике комментария к статье 3 следует, что сухопутные/ морские/ сухопутные перевозки исключаются из сферы действия СПС лишь в тех случаях, когда морская перевозка осуществляется на расстояние более 150 км и внутренняя автомобильная перевозка ограничивается лишь одной страной( государством- участником СПС) на каждом этапе перевозки.
From the comment in the Handbook on article 3, land-sea-land transport is only excluded from the ATP when the sea crossing is longer than 150 kilometers and inland road transportation is restricted to only one country(ATP member State) on each leg of the transport.

Рефрижераторы Корсель позволяют считывать данные о температурном режиме на каждом этапе перевозки.
Refrigerators of Corcel can read data on the temperature conditions at each stage of transportation.

ЗАО« Фертексос Транспортас» берет на себя заботы о заключении договоров с перевозчиками, предоставляет возможности промежуточного хранения на любом этапе перевозки.
JSC"Ferteksos transportas" charges itself with a duty to conclude agreements with carriers, grants opportunities of intermediate storage at every stage of carriage.

Корсель всегда ответственно подходит к каждому этапу перевозки.
Corcel always has a responsible approach to each stage of transportation.

Мы обеспечим безопасность и сохранность груза на всех этапах перевозки.
We will ensure the safety and security of your cargo at all stages of transportation.

Четко отлаженная логистическая схема, постоянное отслеживание груза на всех этапах перевозки;
Well-established logistics scheme, constant tracking of cargo at all stages of transportation;

Консультирование клиента на всех этапах перевозки;
Advising clients at all stages of transportation;

Наши специалисты контролируют каждый этап перевозки, предоставляют клиентам точную информацию о местонахождении и продвижении груза.
Our specialists control every stage of transportation, providing customers with accurate and actual information about the location and movement of goods and their condition.

При использовании такого стандарта, мы предоставляем услуги постоянно высокого качества и управляем каждым этапом перевозки.
Using this standard, we provide services of consistently high quality and manage every stage of transportation.

Перевозка удобрений- достаточно сложный процесс, который требует большого внимания к каждому этапу перевозки и профессионального подхода к ко всем деталям.
Transportation of fertilizer is a complex process that requires a great attention to every stage of transportation and professional approach to all related details.

Цикличность перевозки Большинство грузов доставляется регулярными рейсасми, что позволяет четко спланировать каждый этап перевозки.
Cyclic transport Most of the goods are delivered by regular route, which allows you to plan carefully each stage of transportation.

Вас будет сопровождать персональный менеджер на всех этапах перевозки вплоть до получения груза до дверей.
You will be accompanied by a personal manager at all stages of the transportation up to the receipt of the goods to the doors.

Контроль движения на всех этапах перевозки, благодаря чему заказчик практически в любой момент может узнать местонахождение своего груза.
Traffic control at all stages of the carriage, allowing to the customer almost always to find out the whereabouts of their cargo.

Была выражена общая поддержка замечания о том, что слова" предполагаемая перевозка", содержащиеся в обоих предложениях текста, понимаются как охватывающие все этапы перевозки.
There was general support for the observation that the words"intended carriage" in both sentences was understood to cover all legs of the carriage.

Вы утверждаете и делаете заказ у поставщика, а все этапы перевозки и таможенного оформления мы берем на себя.
You affirm and place an order from the supplier, we will perform all stages of transportation, forwarding and customs clearance procedures for you.

Это позволяет контролировать передвижение груза на всех этапах перевозки, осуществлять контроль над подачей подвижного состава под погрузку, отгрузкой и продвижением груженых вагонов на всем пути следования по железным дорогам России, стран СНГ, а также розыск грузов.
It allows to monitor movement of the cargo at all stages of transportation, carry out the control over submission of a rolling stock for loading, shipment and promotion of loaded cars on all railways of Russia and CIs countries.

Это позволяет контролировать передвижение груза на всех этапах перевозки, осуществлять контроль над подачей подвижного состава под погрузку, отгрузкой и продвижением груженых вагонов на всем пути следования по железным дорогам России и стран СНГ, а также розыск грузов.
It makes possible to control the cargo movement at all stages of transportation, control the delivery of the rolling stock for loading, shipment and movement of loaded cars on the way by railways of Russia and CIS states and cargo search.

Далее было высказано предположение о том, что для тех случаев, когда локализация утраты или повреждения будет возможной, порядок, предписывающий применение национального права, регулирующего этот конкретный этап перевозки, будет играть особенно важную роль.
It was further suggested that in those cases in which it was possible to localize the loss or damage, it would be particularly important to give way to national law governing that particular leg of the carriage.

Согласно новым правилам, которые должны вступить в силу следующим летом, авиакомпаниям необходимо будет отслеживать багаж на всех критических этапах перевозки, включая стыковки и мгновенно уведомлять пассажиров в случае потери.
Under the new rules, which are due to enter into force next summer, airlines will need to track luggage at all critical stages of transportation, including docking and instantly notify passengers in case of loss.