ЭТИ ФАКТОРЫ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• these factors also
• these drivers also

Примеры использования Эти факторы также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти факторы также необходимо учитывать.
All these factors must also be considered.

Ведь удобство применения, безопасность для людей и животных- эти факторы также очень важны.
After all, ease of use, safety for people and animals- these factors are also very important.

Эти факторы также могут быть следствием ВИЧ-инфекции.
These factors can also be a consequence of HIV.

В качестве средства достижения целей эти факторы также вносят значимый вклад в достижение устойчивого и эффективного национального развития.
As a means to an end, these drivers also represent lasting contributions to sustainable, effective national development.

Эти факторы также может увеличить риск развития грибка ногтя.
These factors also can increase your risk of developing nail fungus.

Я понимаю, что это говорит о стабильности во вселенной, но должны ли все эти факторы также всегда присутствовать для социальной стабильности на Урантии, чтобы достичь Света и Жизни?
I realize that this is speaking of stability in the universe, but must all of these factors also always be present for social stability on Urantia in order to reach Light and Life?

Эти факторы также были учтены при составлении сметы.
These factors have been taken into consideration in the estimates.

В Западной Азии перспективы экономического развития многих стран остаются уязвимыми для политической нестабильности и геополитической напряженности эти факторы также остаются главными источниками неопределенности для мировой экономики в целом.
In Western Asia, economic prospects for many economies are still vulnerable to political instability and geopolitical tensions with such factors also remaining the main sources of uncertainty for the global economy as a whole.

Эти факторы также сказываются на утилизации обычных боеприпасов.
These factors also have an impact on the disposal of conventional ammunition.

С января 1996 года эти факторы также включаются в обязательный документ, подтверждающий, что его владелец имеет право заниматься такого рода бизнесом.
These factors are also included in the mandatory document stating that the holder is a fit person to run such a business, which came into operation on 1 January 1996.

Эти факторы также привели к резкому повышению спроса на биотопливо.
Both those factors have led to the rapidly growing demand for biofuels.

Эти факторы также определяют характеристики соответствующего необходимого персонала.
These factors also determine the profiles of the personnel required.

Эти факторы также затруднили первоначальные усилия по оказанию международной помощи.
Those factors also impeded initial international assistance efforts.

Эти факторы также затруднили первоначальные усилия по оказанию международной помощи.
These factors also impeded initial efforts for international assistance.

Эти факторы также могут изменить режим течения, гидроморфологию и биотопы.
These factors might also alter flow conditions, hydromorphology and habitats.

Эти факторы также дополняют весьма разнообразную и сложную систему уголовного судопроизводства Соединенных Штатов.
These factors also add rich diversity and complexity to the United States criminal justice system.

Эти факторы также являются основными причинами многолетнего застоя в деятельности Конференции по разоружению.
These factors also constitute the root causes for the multi-year stalemate at the Conference on Disarmament.

Эти факторы также поддерживались небольшим, но устойчивым ростом глобальной экономики в 1990х годах.
These factors were underpinned by the slow but sustained expansion of global economic activity in the 1990s.

Эти факторы также снижают эффективность системы здравоохранения в деле борьбы с инфекционными заболеваниями66.
These constraints similarly reduce the effectiveness of the health care system in controlling communicable diseases.

Эти факторы также замедляют прогресс в направлении экономической стабилизации и приводят к ухудшению экономического положения.
These factors have also contributed to the slowness of progress towards economic stabilization and the worsening of the economic situation.

Эти факторы также способствовали значительному росту объема экспорта Боливии, который во многом был достигнут за счет нетрадиционных видов продукции.
These factors also contributed to significant growth in the volume of Bolivia's exports, much of which was attributable to the performance of non-traditional products.

Эти факторы также мешают Армении и другим странам с переходным типом экономики выделять необходимые финансовые и материальные ресурсы на эту борьбу.
These conditions also make it difficult for Armenia and other countries in transition to allocate the necessary financial and material resources to this struggle.

Эти факторы также зачастую приводят к длительному содержанию под стражей до суда A/ HRC/ 16/ 52/ Add. 3, пункт 70; A/ HRC/ 19/ 57, пункт 48; CAT/ C/ CRI/ CO/ 2, пункт 5; CAT/ OP/ BEN/ 1, пункт 156.
These factors also frequently lead to an excessive length of pretrial detention A/HRC/16/52/Add.3, para. 70; A/HRC/19/57, para. 48; CAT/C/CRI/CO/2, para. 5; CAT/OP/BEN/1, para. 156.

Эти факторы также влияют на восприимчивость людей к другим инфекционным заболеваниям, таким как туберкулез и вирусные гепатиты, что подчеркивает преимущество комплексного подхода в работе с этими сочетанными инфекциями.
These factors also affect the exposure and vulnerability of people to other communicable diseases, such as TB and viral hepatitis, thus highlighting the advantage of addressing such coinfections in an integrated manner.

Эти факторы также влияют на антропогенные активы, как, например, разрушение жилых домов и систем обеспечения в результате землетрясений или ураганов и ухудшение качества жизни, например, в результате теплового удара из-за потепления климата или в результате отравления из-за загрязнения.
These drivers also affect anthropogenic assets, such as the destruction of housing and supply systems by earthquakes or hurricanes, and a good life, as may be seen with heat stroke as a result of climate warming or poisoning as a result of pollution.

Однако эти факторы также привели в последнем столетии к ближневосточной катастрофе, которой слишком долго отказывалось в правильном месте в международной повестке дня и на которой я хотел бы кратко остановиться сегодня: это систематическое преследование евреев в арабских странах.
But those factors also led to a Middle Eastern catastrophe in the last century that has been too long denied its rightful place on the international agenda and which I would like to briefly draw attention to today: the systematic persecution of Jews in Arab countries.

Эти факторы также создают проблемы для судей и прокуроров, которым необходима специальная подготовка для работы с цифровыми доказательствами и оценки их веса и значения, а также для понимания дел о сексуальных надругательствах и эксплуатации с использованием новых технологий.
Those factors also present challenges to judges and prosecutors, who require specialized training to handle digital evidence and assess its weight and value, as well as to understand child abuse and exploitation cases associated with the use of new technologies.

Многие из этих факторов также ведут к безнаказанности.
Many of these factors also lead to the perpetrators escaping punishment.

В свою очередь, этот фактор также играет роль отправной точки.
In turn, this factor also plays a role of a starting point.

Этот фактор также способствовал низким показателям торговли в Боливии.
This factor also contributed to the weakness of Bolivian export sales.