ЭТОГО ПРОЦЕССА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• this process is
• of this process constitutes

Примеры использования Этого процесса является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью этого процесса является достижение подлинного мира.
The objective of this process is real peace.

Важным инструментом этого процесса является оценка технологии.
An important tool for this process is technology assessment.

Задачей этого процесса является получение международных сертификатов.
This process is intended for obtaining international certification.

Принципиально важным элементом этого процесса является участие женщин.
A vital element of this process is the participation of women.

Конечной целью этого процесса является полная независимость.
The ultimate aim of that process was full independence.

Одним из наиболее важных элементов этого процесса является проблема идентификации.
One of the most important elements of that process was the problem of identification.

Всеобщий охват этого Процесса является залогом его успеха.
The inclusiveness of the Process is a key area of its success.

Эффектом этого процесса является реакция теплообразования за счет теплового движения частиц.
Effect of this process is the reaction heat generation due to thermal motion of particles.

Главным следствием этого процесса является снижение эластичности тканей.
The main consequence of this process is the decline in tissue elasticity.

Ускорение этого процесса является критически важным для экономического роста Украины и привлечения инвестиций.
Accelerating this process is crucial for Ukraine's economic growth and investment attractiveness.

Важнейшим элементом этого процесса является выбор источников данных.
The critical part of this process is the selection of the data sources.

Основополагающим для этого процесса является тщательное последующее наблюдение с томографическими наблюдениями и периодическими гистероскопическими оценками.
Fundamental to this process is a close follow-up with imaging examinations and periodic hysteroscopic evaluations.

Самой трудной частью этого процесса является определение квалификации.
The most difficult part of this process is the determination of job qualifications.

Одним из аспектов этого процесса является создание Средиземноморского форума, к деятельности которого мы готовы подключиться в качестве наблюдателя.
One aspect of this process is the establishment of a Mediterranean forum, in whose activities we would be prepared to participate as an observer.

Одним из важнейших аспектов этого процесса является реформа Совета Безопасности.
A key aspect of this process is the reform of the Security Council.

Условием для этого процесса является металлически чистая поверхность стали.
The prerequisite for this process is a metallically pure steel surface.

Наиболее важным аспектом этого процесса является залечивание ран, оставленных этим режимом.
The most important aspect of that process was healing the wounds left by that regime.

Ключевым для этого процесса является готовность судейского корпуса признавать возможности для толкования законов и принципов таким образом, чтобы обеспечивать равенство.
Key to this process is the willingness of the judiciary to recognize the opportunities for interpreting laws and principles in ways that make equality possible.

Другим элементом этого процесса является глобализация жизни на Земле.
The other dimension of this process is the globalization of life on Earth.

Движущей силой в ходе этого процесса является видение функционирующей демократической, многоэтнической Боснии и Герцеговины, интегрированной в европейский регион и структуры.
The driving force in this process is the vision of a functioning, democratic, multi-ethnic Bosnia and Herzegovina, integrated into the region and into European structures.

Основным недостатком этого процесса является выделение ртути в окружающую среду.
A major disadvantage of this process is the environmental release of mercury.

Неотъемлемой частью этого процесса является понимание того факта, что для реализации соответствующих стандартов необходима их адаптация к конкретным правовым, экономическим и культурным системам.
An essential part of this process is to understand that implementation of standards requires adaptation to varying legal, economic and cultural circumstances.

Оптимальным способом продолжения этого процесса является создание партнерств и осуществление конструктивного сотрудничества.
The best way to continue that process was through partnership and constructive cooperation.

Еще одной из особенностей этого процесса является повсеместный рост угрозы терроризма одиночек в последние годы( наиболее известным примером является Андерс Брейвик).
Another feature of this process is the ubiquitous growth of the individual terrorism threat in recent years, with Anders Breivik being the most famous example.

Основной движущей силой этого процесса является стремление количества информации к бесконечности.
The main driving force behind this process is the tendency of information to infinity.

Главным условием этого процесса является наличие показателей биоразнообразия и экологических ресурсов.
A key requirement for this process is the availability of indicators of biodiversity and environmental resources.

Важнейшим элементом этого процесса является разноплановая интеграция Молдовы и Румынии.
The main element of this process constitutes the multilateral integration of Moldova and Romania.

Обратной стороной этого процесса является разорение малого и среднего бизнеса, мелкого предпринимательства.
The downside of this process is the ruin of small and medium-sized businesses and small businesses.

Другим важнейшим элементом этого процесса является осуществление рекомендаций, сформулированных договорными органами.
Another crucial element in this process is the implementation of recommendations by treaty bodies.

Обеспечение слаженности этого процесса является сложной задачей не только для Вас, гжа Председатель, но и для всех членов и Секретариата.
Ensuring the coherence of this process constitutes a great challenge not only for you, Madam President, but also for the entire membership and the Secretariat.