ЭТОМУ ПРОЕКТУ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• this draft resolution

Примеры использования Этому проекту резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы присоединились к консенсусу по этому проекту резолюции.
We joined the consensus on this draft decision.

Работа по этому проекту резолюции началась 1 ноября 1996 года.
Work on this draft resolution started on 1 November 1996.

Мы присоединяемся к консенсусу по этому проекту резолюции.
We are joining the consensus on this draft resolution.

Оговорки Египта по этому проекту резолюции имеют три аспекта.
Egyptian reservations on this draft resolution have three dimensions.

Мы не препятствовали консенсусу по этому проекту резолюции.
We have not broken the consensus on this draft resolution.

Мы обращаемся к другим государствам- членам с просьбой оказать решительную поддержку этому проекту резолюции.
We request the firm support of other Member States for that draft resolution.

Комитет вскоре примет решение по этому проекту резолюции.
The Committee will shortly take action on this draft resolution.

Поэтому моя делегация будет вынуждена воздержаться при голосовании по этому проекту резолюции.
Therefore my delegation will have to abstain in the voting on this draft resolution.

Это один из элементов, придающих этому проекту резолюции особую важность.
This is one element that makes the content of this draft resolution particularly important.

Моя делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.
My delegation abstained on that draft resolution.

Г-н ГЕПРАТТ( Франция) говорит, что по этому проекту резолюции переговоры продолжаются.
Mr. GUEPRATTE(France) said that negotiations were still under way on that draft resolution.

Ливан воздерживается при голосовании по этому проекту резолюции.
Lebanon abstains in the voting on this draft resolution.

Правительство Японии надеется на достижение консенсуса по этому проекту резолюции в следующем году и с нетерпением ожидает скорейшего начала переговоров.
The Government of Japan hopes that a consensus will be reached on this draft mandate next year and looks forward to the early commencement of negotiations.

Вскоре Комитет приступит к голосованию по этому проекту резолюции.
The Committee will shortly take action on this draft resolution.

Поэтому члены Лиги арабских государств воздержались при голосовании по этому проекту резолюции.
The members of the League of Arab States therefore abstained in the voting on this draft resolution.

Поэтому мы воздержимся при голосовании по этому проекту резолюции.
Therefore we shall abstain in the voting on this draft resolution.

Я призываю авторов не настаивать на том, чтобы Комитет завтра принял решение по этому проекту резолюции.
I appeal to the sponsors not to insist that the Committee take action on this draft resolution tomorrow.

Председатель( говорит по-английски): Давайте также вернемся к этому проекту резолюции завтра утром.
The Chairman: Perhaps we could also refer back to that draft resolution tomorrow morning.

По этой причине, как и в предшествующие годы, Европейский союз воздержался при голосовании по этому проекту резолюции.
For that reason, as in previous years, the European Union abstained in the voting on this draft resolution.

Поэтому Япония воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.
Therefore, Japan abstained in the voting on this draft resolution.

Соединенное Королевство и Франция присоединились к консенсусу по этому проекту резолюции.
The United Kingdom and France joined the consensus on this draft resolution.

Поэтому мы решили воздержаться при голосовании по этому проекту резолюции.
We therefore decided to abstain from the voting on this draft resolution.

По этой причине моя делегация предпочла не участвовать в голосовании по этому проекту резолюции.
For that reason, my delegation preferred not to participate in the voting on this draft resolution.

Поэтому Швейцария воздержалась от голосования по этому проекту резолюции.
That is why Switzerland has abstained in the vote on that draft resolution.

По этим причинам китайская делегация вновь воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.
For these reasons, the Chinese delegation has once again abstained in the vote on this draft resolution.

Поэтому моя делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.
For this reason my delegation abstained in the vote on that draft resolution.

Мы верим в то, что в ходе нынешней сессии все члены смогут присоединиться к консенсусу по этому проекту резолюции.
We trust that all members will be able to join the consensus on this draft resolution during the current session.

По этим причинам Австралия воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.
For those reasons, Australia has abstained on this draft resolution.

Мы благодарим делегацию Европейского союза за ее усилия по этому проекту резолюции.
We thank the delegation of the European Union for its efforts on that draft resolution.

Мы надеемся, что Комитет вновь окажет самую широкую поддержку этому проекту резолюции.
We hope that the Committee will again offer the widest support to this draft resolution.