ЭТОТ ИНЦИДЕНТ на Английском - Английский перевод

• this incident
• this event
• this case

Примеры использования Этот инцидент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот инцидент.
This incident was.

Я извиняюсь за этот инцидент.
I'm sorry for this incident.

Этот инцидент взбудоражил всю страну.
That incident has moved the country.

Недавно произошел вот этот инцидент.
And recently we had this incident.

Этот инцидент не был замечен ВСООНЛ.
The incident was not observed by UNIFIL.

Все… хотят, чтобы этот инцидент поскорее забылся.
Everyone… wants this incident to go away.

Этот инцидент произошел 30 июня 1996 года.
The incident occurred on 30 June 1996.

Забудем же этот инцидент, о котором сожалею только я.
Let's forget this incident that I deplore.

Этот инцидент был трагическим и ужасающим.
That incident was tragic and shocking.

Однако этот инцидент не привел к жертвам.
However, this incident did not result in any casualties.

Этот инцидент прискорбен и достоин сожаления.
This incident is unfortunate and deplorable.

Гиорги Калатозишвили: Этот инцидент создал нам неудобство.
Giorgi Kalatozishvili- This incident created tension.

Этот инцидент вызвал в городе гневную реакцию.
The incident led to an angry response in the town.

И когда я рассматриваю этот инцидент, я говорю себе:" Смотри.
And when I look at that incident, I kind of say,"Look.

Этот инцидент стал известен как Резня в Уаирау.
This incident became known as the Wairau Massacre.

Реакция социальных сетей на этот инцидент стала молниеносной.
Social media's reaction to this incident has become fulminant.

Этот инцидент стал предметом активных обсуждений.
This incident became a subject of active discussions.

Почти все правительства и важные лица решительно осудили этот инцидент.
Almost all Governments and important figures strongly condemned this incident.

Этот инцидент предположительно имел место 5 июня 1994 года.
This incident happened on about 5 June 1994.

Болельщики из Шеффилда восприняли этот инцидент как свидетельство пристрастия телевизионщиков Йоркшира к Уэст- Йоркширу, Лидсу, и, прежде всего, к« Лидс Юнайтед».
Sheffielders often cite this event as a demonstration of the station's bias towards West Yorkshire, Leeds and above all Leeds United.

Этот инцидент является предметом расследования Группы.
This incident is under investigation by the Panel.

С другой стороны, представители ряда неправительственных организаций заявили в ходе пресс-конференции, что этот инцидент свидетельствует о сдержанном отношении властей к расследовательской журналистике.
On the other hand, representatives of several NGOs said in a press conference that this case proved the reluctance of the authorities to investigative journalism.

Этот инцидент привел к резкой эскалации конфликта.
This incident led to the sudden escalation of the conflict.

Представители ряда неправительственных организаций заявили в ходе пресс-конференции, что этот инцидент свидетельствует о сдержанном отношении властей к расследовательской журналистике и что это лишнее доказательство наличия проблем в Законе о защите персональных данных.
Representatives of several NGOs said in a press conference that this case proves the reluctance of the authorities to investigative journalism and that is an additional argument that there are problems with the Law on personal data protection.

Этот инцидент расследуется тиморскими властями.
The incident is being investigated by the Timorese authorities.

Несмотря на этот инцидент, сингапурско- израильские отношения продолжили расширяться.
Despite this incident, Singaporean-Israeli trade relations continued to expand.

Этот инцидент привел к вспышке насилия 30 марта 2003 года.
This incident triggered a violent protest on 30 March 2003.

Именно этот инцидент привел к разрыву дипломатических отношений между двумя странами.
It is this incident that led to the severance of diplomatic relations between the two countries.

Этот инцидент негативно повлиял на отношения между Китаем и Турцией.
This event negatively impacted China-Turkey relations.

Этот инцидент вынудил примерно 5900 человек покинуть свои дома.
The incident prompted some 5,900 people to flee their homes.