ЭТОТ СПИСОК ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• this list is

Примеры использования Этот список является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот список является списком видов млекопитающих Сен- Мартена.
This is a list of the mammal species recorded in Saint Martin.

После тщательного анализа и оценки окончательного списка избирателей он пришел к выводу, что этот список является надежным, сбалансированным и достоверным.
After a thorough analysis and evaluation of the final voters list, he arrived at the conclusion that this list is solid, balanced and credible.

Этот список является неполным; вы можете помочь, исправив или дополнив его.
This list is incomplete; please help by expanding it.

Совещание с одобрением восприняло доклад КОВИ, согласилось с применявшейся при подготовке списка методикой и с мнением о том, что этот список является весьма полезным документом, который следовало бы закончить и, возможно, регулярно обновлять.
The meeting welcomed the COWI report, agreed on the methodology adopted in preparing the inventory and shared the opinion that this inventory is a very useful instrument, which should be completed and possibly maintained updated.

Этот список является списком видов млекопитающих Сент-Китс и Невис.
This is a list of the mammal species recorded in Saint Kitts and Nevis.

С одной стороны, этот список является благом, потому что он помогает найти преступников по всему миру.
On the one side, this list is good, because it helps to find criminals all over the world.

Этот список является списком видов млекопитающих, записанных на территории Сан-Марино.
This is a list of the mammal species recorded in San Marino.

Обратите внимание на то, что этот список является неполным и, следовательно, могут возникать и другие случаи, обуславливающие разглашение информации третьим лицам с целью предоставления Услуг с максимально возможной эффективностью.
Please note this list is non-exhaustive and there may be other examples where we need to share with other parties in order to provide the Services as effectively as we can.

Этот список является краткой справкой и не является полным.
This list is a quick reference and is not meant to be complete.

По мнению Комиссии, этот список является достаточно исчерпывающим, чтобы стать правомерной отправной точкой для успешного завершения пересмотра",- сказал информагентству" Reuters" источник, приближенный к Европейской комиссии.
In the Commission's view, this list is sufficiently comprehensive to be a valid starting point for a successful conclusion of the review," a source close to the European Commission told Reuters news agency.

Этот список является списком видов млекопитающих Нидерландских Антильских островов.
This is a list of the mammal species recorded in the Netherlands Antilles.

По мнению других делегаций, этот список является слишком общим, при этом делегация Испании, сопоставив два документа, представленных в рамках этого пункта повестки дня, определила следующие четыре области: определение окраски с учетом сортности; определение видов; допуски; и определения терминов и дефектов.
Other delegations felt that this listing was too general and the Spanish delegation, having compared the two documents presented under this agenda item, identified the following four areas: definition of colour linked to grading; definition of styles; tolerances; and definition of terms and defects.

Этот список является списком видов млекопитающих, записанных на территории острова Святой Елены.
This is a list of the mammal species recorded in Saint Helena.

Этот список является списком видов млекопитающих, записанных на территории Сейшельских Островов.
This is a list of the mammal species recorded in the Seychelles.

Этот список является списком видов млекопитающих обитающих на территории Американских Виргинских островов.
This is a list of the mammal species recorded in the U.S. Virgin Islands.

Этот список является лишь небольшим примером того, что дух восстания против воли ЯХУВЕХ приносит.
This list is but a small example of what the spirit of rebellion against YAHUVEH's will, brings.

Этот список является неполным и охватывает вопросы, которые необходимо решать в ближайшие 3- 5 лет.
This list is not exhaustive and covers issues that should be addressed in the next 3-5 years.

Этот список является более полным, чем список материальных средств, запрещенных пунктом 8( а) i.
This list is more complete than the list of materiel prohibited under paragraph 8(a) i.

Этот список является расширенным вариантом списка обсерваторий Марсдена, опубликованного в« Minor Planet Circularies».
This list is the extension of Marsden's list of observatories published in"Minor Planet Circularies.

Этот список является неправильным, поскольку вам нужен другой", который в третий пункт, чтобы грамматически соответствии приговор.
This list is incorrect because you need another'who' in the third point to make a grammatically consistent sentence.

Этот список является правильным, потому что" кто живет"," кто" и" кто" все окончания множественного числа, чтобы соответствовать" народ.
This list is correct because"who live","who are" and"who have" are all plural endings to match'people.

Этот список является полным и окончательным, и наличие иных причин и обоснований вступления в программу суррогатного материнства в Клинике NGC во внимание не принимается.
This list is full and complete, and the presence of other reasons and justifications for entry into the surrogate motherhood programs in the NGC clinic are not taken into account.

Этот список является основанием для принятия правительствами мер с целью воспрепятствовать выезду за границу должностных лиц УНИТА, а также для вынесения решений о замораживании банковских счетов.
That list forms the basis for Government action to hinder movement over the borders by UNITA officials and it is also an important means to decide upon the freezing of bank accounts.

На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким.
Participation to-date beyond this list is low.

Некоторыми производителями, включенные в этот список, являются.
Some manufacturers included in this list are.

Самое последнее событие в этом списке является также одним из самых грандиозных в истории, с самыми далеко идущими последствиями всех взломов в этом списке..
The most recent breach on this list is also potentially one of the biggest in history, with the most far-reaching consequences of all the hacks on this list..

Несомненно, одним из важнейших в этом списке является зрение, посредством которого в мозг поступает от 70 до 90% всей информации о внешнем мире.
Undoubtedly one of the most important in this list is the vision through which the brain receives 70 to 90% of the whole information of the external world.

Эти списки являются тактическими и стратегическими, поэтому их обзор можно делать раз в неделю или еще реже.
These lists are tactical and strategic, so they can be reviewed once in a week or even less often.

Порядок, в котором классы отображены в этом списке, является таким же, в каком классы отображаются на экране и при печати. Вы можете изменить порядок, нажимая на стрелки в нижнем правом краю окна.
The order in which the classes are shown in this list is the same as in which the classes are shown on the main screen and in which they are printed.

Поставщик обязуется прямо, на его имени и что его участников такой, что без этого списка является исчерпывающим, служащих, агентов, поставщиков или субподрядчиков, чтобы выполнить все необходимые формальности, если таковые имеются, для осуществления положений настоящего раздела 18.
The supplier undertakes expressly, on his behalf and that of its stakeholders such that, without this list being exhaustive, servants, agents, suppliers or subcontractors, to perform all the necessary formalities, if any, to give effect to the provisions of this section 18.