ЭФФЕКТИВНЫМИ СРЕДСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• effective means
• effective tools
• efficient means
• effective way
• powerful tools
• effective ways
• effective remedies
• effective instruments

Примеры использования Эффективными средствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спреи от блох, считающиеся самыми эффективными средствами.
Flea spray, considered the most effective means.

СВУ являются эффективными средствами борьбы против правительственных сил.
IEDs were effective tools against Government forces.

Эти факторы также являются эффективными средствами предотвращения кризисов.
They are also effective means of crisis prevention.

И уничтожать их следует мощными и действительно эффективными средствами.
And they should be destroyed by powerful and truly effective means.

Плотины и водохранилища также могут быть эффективными средствами для борьбы с наводнениями и засухой.
Dams and reservoirs can also be efficient means of addressing floods and droughts.

Также они полагают, что технологии являются и наиболее эффективными средствами защиты.
They also believe that technology is the most effective means of protection.

Своевременность аудиторских отчетов должна обеспечиваться законом или некоторыми другими эффективными средствами.
The timing of audit reports should be mandated by law or some other effective means.

Они являются эффективными средствами расширения сферы охвата системой защиты всех трудящихся, семей и коллективных сообществ.
They are powerful tools for expanding protection to cover all workers, families and communities.

Государству- участнику следует отменить полигамию и вести борьбу с этим явлением эффективными средствами.
The State party should abolish polygamy and combat it through effective means.

Спреи считаются самыми эффективными средствами для моментального уничтожения паразитов в шерсти животного.
Sprays are considered the most effective means for the immediate destruction of parasites in the fur of the animal.

Более эффективными средствами воздействия и убеждения становятся экономические, правовые и информационные инструменты.
The more effective means of influence and persuasion today are the economic, legal and information tools.

Гласность и предоставление аргументации, несомненно, являются наиболее эффективными средствами работы парламентского Уполномоченного.
Publicity and arguing are certainly the most effective tools of the Parliamentary Commissioner.

Национальные механизмы являются наиболее эффективными средствами обеспечения национальной ответственности за выполнение Программы.
National arrangements are the most effective means of ensuring national ownership of the programme.

Очень эффективными средствами борьбы с клопами являются различные химические инсектициды: дихлофос, карбофос, различные пиретроиды.
Various chemical insecticides are very effective means of controlling bedbugs: dichlorvos, karbofos, various pyrethroids.

Электронные базы данных и сеть Интернет являются эффективными средствами обмена информацией, которые могут использоваться более активно.
Electronic databases and the Web are powerful tools for sharing information that could be used more extensively.

ДОИ должен развивать свое радиовещание, поскольку радио и печатные средства массовой информации остаются наиболее эффективными средствами.
DPI should strengthen its radio programming because radio and print media remained the most effective tools.

Что имеющиеся онлайновые инструменты являются недорогостоящими и эффективными средствами для обеспечения участия значительного числа стран.
Available online tools were found to be a low-cost and efficient means of engaging a large number of countries.

Леса и водно- болотные угодья являются эффективными средствами смягчения последствий наводнений, а также защиты от стихийных бедствий и их предотвращения.
Forests and wetlands are an efficient means to mitigate flood effects and protect from and prevent disasters.

Но для собак- подростков игрушки KONG, начиненные полезными лакомствами, являются эффективными средствами для предотвращения этих проблем.
But in the dog form of adolescence, KONG toys, stuffed with healthy treats, are effective tools to help prevent these problems.

Меры укрепления доверия являются весьма эффективными средствами предотвращения конфликтов и миростроительства в постконфликтных ситуациях.
Confidence-building measures are very effective tools both for preventing conflicts and for building peace in post-conflict situations.

Неотложная проблема, которая заключается в том, что Организация Объединенных Наций не располагает эффективными средствами для решения трех вышеуказанных проблем.
The immediate concern of a United Nations lacking effective instruments for confronting all three of the above.

Делегации подчеркнули также, что портовые и рыночные меры являются эффективными средствами контроля практики вылова акул исключительно ради их плавников.
Delegations also stressed that port and market measures were effective ways to control the practice of shark finning.

Наиболее эффективными средствами при засухах остаются усовершенствование водосбережения и увеличение производительности водных ресурсов на различных уровнях.
The most effective means of coping drought are water conservation and water productivity improvements at the different levels.

Большинство выступавших отметили, что рабочие совещания по конкретным темам являются самыми полезными и эффективными средствами пропаганды по вопросам изменения климата;
Workshops on specific themes were identified by most presenters as the most useful and effective means for climate change outreach.

Весьма эффективными средствами от тараканов являются некоторые концентрированные инсектицидные препараты, которые нужно перед применением разводить водой.
A very effective means of cockroaches are some concentrated insecticidal preparations that must be diluted with water before use.

Определяемые в ЗАП возможности и права обжаловать решения или деятельность государственного органа считаются адекватными и эффективными средствами, обеспечивающими.
Appeal options and rights of public authority's decision or activity defined by the APL are considered to be adequate and efficient means, providing.

Самыми эффективными средствами борьбы с транснациональной организованной преступностью являются искоренение нищеты и социально-экономическое развитие.
The most effective tools for the prevention of transnational organized crime were poverty eradication and economic and social development.

Фармакологические пробиотические препараты считаются наиболее адекватными и эффективными средствами для поддержания и коррекции микроэкологии на оптимальном уровне.
Probiotics are considered to be the most appropriate and effective means for maintenance and correction of microecology at the optimum level in pharmacology.

А при совмещении с другими эффективными средствами от вшей( на основе инсектицидов или Диметикона) обеспечивает выведение паразитов в течение 3- 4 дней.
And when combined with other effective means of lice(based on insecticides or Dimetikon) provides the excretion of parasites within 3-4 days.

Кроме того, государству- участнику следует обеспечить контроль над тем, чтобы жертвы такой практики располагали надлежащими и эффективными средствами правовой защиты, включая право на получение возмещения.
The State party should also ensure that fair and effective remedies are available to the victims, including remedies for obtaining compensation.