ЯВЛЯЮТСЯ РОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are native
• mother tongue was

Примеры использования Являются родными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Около 70 языков являются родными для граждан Судана.
Approximately 70 languages are native to Sudan.

Многие растительноядные виды опоссума являются родными для Новой Гвинеи.
Many small, herbivorous possum species are native to New Guinea.

Прочие языки являются родными для 1, 49% жителей общины.
French is the mother tongue for 1.4% of the population.

Безусловно, каждое из перечисленных зданий имеет историческую ценность и являются родными для каждого из горожан.
Of course, each of these buildings have historical value and are native to each of the residents.

Уведомления в режиме реального времени являются родными для официально размещенных форумов Discourse.
Real time push notifications are native for officially hosted Discourse forums.

Эти последние являются родными местами многих редких и уникальных видов животных и птиц.
These rocks and mountains are native areas for lots or rare and unique species of animals and birds.

Канал может быть как русскоязычным, так и вещать на всех тех основных языках, которые являются родными для граждан Грузии.
A channel may be Russian-language, at of any main languages that are native for citizens of Georgia.

Наши японские переводчики являются родными для Японии и имеют опыт работы во всех видах финансовых вопросах.
Our Japanese translators are native to Japan and have experience in all kinds of financial matters.

Армяне являются родными сыновьями этой земли, и мы не хотим, чтобы к нам относились как к чужим»,- сказал Атешян.
Armenians are native sons of these lands, and we don't want to be treated as if aliens," Ateshian said.

Грызуны являются исключительно из семьи Мышиных( Muridae); и в этой семье 29 родов являются родными для Новой Гвинеи.
The rodents are solely represented by the family Muridae, and within this family, 29 genera are native to New Guinea.

Около 3500 видов орхидей являются родными для этого района, поэтому Мойобамба получил прозвище« Город орхидей».
Some 3,500 species of orchids are native to the area, which has led to the city's nickname of The City of Orchids.

Крупнейшими птицами в Новой Гвинее являются не летающие казуары, из которых все три вида являются родными для Новой Гвинеи.
The largest birds in New Guinea are the flightless cassowaries, of which all three species are native to New Guinea.

Хотя все виды пингвинов являются родными для южного полушария, они не только в холодном климате, такие, как Антарктида.
Although all penguin species are native to the southern hemisphere, they are not found only in cold climates, such as Antarctica.

Рассмотрим ваше местоположение, когда вы смотрите на этот список, и посмотреть, если есть какие-либо виды, которые являются родными для вашего региона.
Consider your location when you look at this list, and see if there are any species that are native to your region.

Сегодня, многие животные, которые являются родными для региона имеют имена от оригинального португальского языка, такие как ара и аллигатора.
Today, many animals that are native to the region are named from the original Portuguese language, such as macaw and alligator.

Как подчеркивает Консультативный комитет, такие изменения могут поставить в невыгодное положение кандидатов, для которых ни английский, ни французский не являются родными языками.
As pointed out by the Advisory Committee, such a change could disadvantage candidates whose mother tongue was neither English nor French.

Для некоторых сотрудников ИБФ те или иные иностранные языки являются родными, и они могут давать консультации на этом языке; имеется также возможность работать с переводчиками.
Some employees of the IBF are native speakers of foreign languages and can provide counselling in that language; working with interpreters is also possible.

Мексиканская кухня известна своими разнообразными ароматами, красочные декорации, и разнообразие специй и ингредиентов, многие из которых являются родными длястраны.
Mexican cuisine is known for its varied flavors, colorful decoration, and variety of spices and ingredients, many of which are native to the country.

Доходы лиц, для которых эти три языка являются родными, в среднем приблизительно на 17% выше доходов лиц, говорящих на других языках в качестве родного..
The earnings of persons with these languages as their mother tongue are on average approximately 17 per cent higher than the earnings of persons speaking other languages as their mother tongue..

В рамках этой программы для устных и письменных переводчиков всего Секретариата будут организованы специальные курсы обучения и курсы усовершенствования на рабочих языках Организации либо в соответствующем месте службы, либо в учебных заведениях в странах, в которых эти языки являются родными.
Under this programme, interpreters and translators Secretariat-wide receiving specialized training and refresher courses in the working languages of the Organization either at the relevant duty station or at institutions in countries where these languages are native.

Его делегация согласна с Консультативным комитетом в отношении того, что предложение Генерального секретаря снизить до 26 лет возрастной ценз для кандидатов, принимающих участие в национальных конкурсных экзаменах на замещение вакантных должностей, носит чрезмерно ограничительный характер и может поставить в невыгодное положение кандидатов, для которых английский или французский языки не являются родными.
His delegation agreed with the Advisory Committee that the Secretary-General's proposal to lower the age limit for candidates for the national competitive recruitment examination to 26 was too restrictive and could disadvantage candidates whose mother tongue was neither English nor French.

Этот вид является родным для восточной Колумбии и южной Венесуэлы.
This species is native to eastern Colombia and southern Venezuela.

Этот вид является родным для юго-восточного Перу и северной Боливии.
This species is native to southeastern Peru and northern Bolivia.

Являлся родным языком археолога Генриха Шлимана.
A Greek-English Lexicon Heinrich Schliemann.

Он является родным для Канады, имея эндокринной эффекты;
It is native to Canada, having endocrine effects;

Кустарник ведьмы Хейзел Вирджиния является родным для Северной Америки.
The Witch Hazel Virginia shrub is native to North America.

Этот лес является родным и находится под охраной.
This forest is native and is under conservation.

Для большинства жителей деревни немецкий язык является родным.
German is the most common language in Almens.

Река Chasmanthium Mist принадлежит к семейству Poaceae и является родной для Соединенных Штатов.
The Chasmanthium River Mist belongs to the Poaceae family and is native to the United States.

Этот изотоп, более известный как анти- металл, является родным для дикой земли.
Better known as Anti-Metal, this isotope is native to the Savage Land.