АМЕРИКАНСКОГО ПОСЛА на Испанском - Испанский перевод

• de la embajadora estadounidense
• el embajador de EEUU

Примеры использования Американского посла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я муж американского посла.
SOY EL MARIDO DE LA EMBAJADORA ESTADOUNIDENSE.

Он загнал в угол американского посла.
Está arrinconando al embajador americano.

Вчера я видел проезжающий лимузин Американского Посла.
Ayer vi a la limusina del embajador de EEUU pasando.

Если мы возьмем Американского Посла стена молчания падет.
Si conseguimos el embajador de EEUU… el muro de silencio cairá.

А уж тем более сына американского посла!
¡Dejar solo al hijo del Embajador americano!

Я не могу забыть ваш восхитительный портрет жены американского посла.
Especialmente sus retratos. Aún recuerdo aquel tan hermoso de la esposa del Embajador de Estados Unidos.

На другой день нам сообщили об убийстве американского посла и нападении на консульство.
Otro día amaneció con la noticia del asesinato del embajador estadounidense y el ataque al consulado.

Я муж американского посла, и ты рискуешь нарваться на дипломатический скандал.
Soy el marido de la embajadora estadounidense, y se está arriesgando a un grave incidente diplomático.

Она- дочь Гриффина. Бывшего американского посла.
Ella es la hija de H. K. Griffin el que fue embajador norteamericano aquí.

Это факт побудил американского посла в Софии назвать неустанно борющуюся с контрабандой наркотиков Болгарию« одним изх самых надежных партнеров Америки» в войне против наркотиков.
Este hecho llevó a que el embajador de los Estados Unidos en Sofía declarara que Bulgaria es“uno de los socios más confiables de los Estados Unidos” en la guerra contra las drogas.

Сегодня, в Рио-де-Жанейро, террористы похитили… Американского Посла, Чарльза Элбрика.
Hoy, en Rio de Janeiro, terroristas secuestraron… al embajador de EEUU, Charles Burke Elbrick.

Ранним утром 30 января 2005 года полиция была вызвана к резиденции американского посла.
En las primeras horas de la mañana del 30 de enero de 2005, la policía fue llamada a la residencia del Embajador estadounidense.

Список имен 15- ти арестованных, которые должны быть обменены на Американского Посла и письмо от него своей жене. находятся в ящике для пожертвований в костеле в центральной части Рио. Повторите.
Una lista con los nombre de los 15 prisioneros a ser cambiados… por el embajador de EEUU y una carta a su mujer… están en la caja de dízimos dentro de la iglesia Nossa Senhora da Lapa.

На основе сотрудничества между странами создание опоры для народа означает взаимодействие с блоггерами в Египте, а также с правящим Верховным советом его Вооруженных сил, организацию встреч молодых предпринимателей в Тунисе, Алжире и Марокко, помогая им в финансировании и обучении, а также использование социальных средств информации в России, чтобы помешать усилиям правительства, пытающегося опорочить американского посла.
Sobre la base país por país, girar hacia los pueblos significa tratar con los blogueros de Egipto así como con el dirigente Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas; convocar a los jóvenes emprendedores en Túnez, Argelia y Marruecos y ponerlos en contacto con quienes les pueden dar asesoría y financiamiento; y usar las redes sociales en Rusia para refutar los esfuerzos del gobierno para desprestigiar al embajador estadounidense.

В глазах народа и правительства Ливии убийство американского посла и трех его коллег в Бенгази-- это трагический и достойный осуждения инцидент, никоим образом не являющийся отражением их убеждений, культуры или религиозных и моральных ценностей.
El asesinato del embajador estadounidense y sus tres colegas en Bengasi fue penoso y reprensible en opinión del pueblo libio y de su Gobierno, y no refleja en modo alguno sus convicciones, su cultura ni sus valores religiosos y morales.

Кроме того, смена режима в Ливии помогла активизации боевиков, связанных с Аль-Каидой, что привело к убийству американского посла в Бенгази. Была навязана система, основанная на шариате( исламском праве), зарегистрировано множество нарушений прав человека, а трансграничное перемещение оружия и боевиков подорвало безопасность соседей Ливии.
Asimismo, el cambio de régimen en Libia contribuyó al ascenso de todos los militantes vinculados con Al Qaeda, lo que propició el asesinato en Bengasi del embajador de los EE.UU. Se ha impuesto un sistema basado en la sharía(ley islámica), las violaciones de los derechos humanos son legión y el movimiento transfronterizo de armas y militantes ha socavado la seguridad de los países vecinos de Libia.

Это американский посол.
El embajador americano.

Американский посол подарил ее моему отцу в 1972 году.
El embajador americano le dió esto a mi padre en 1972.

Я буду звонить американскому послу.
Llamaré al embajador estadounidense.

Американский посол передает. что бомбардировщики уже в пути.
El embajador norteamericano confirma que sus bombarderos están de camino.

Ќн работал здесь военным атташе и был в дружбе с американским послом.
Era agregado militar aquí, y amigo del embajador americano.

Я хотел представить тебя американскому послу.
Quería presentarte al embajador americano.

Я требую встречи с американским послом!
¡Exijo ver al embajador americano!

Мой муж был американский посол.
Mi marido fue un embajador americano.

Сегодня утром на тв снова выступал американский посол.
Bueno, el embajador Americano estaba en la televisión otra vez esta mañana.

Этот дом принадлежит Американскому Послу.
La casa pertenece al embajador de EEUU.

Американский посол бьет свою жену?
¿EI embajador de EE.UU. golpea a su esposa?

Американский посол, белый" универсал".
Embajador de EE.UU., en coche blanco.

Я поговорю с американским послом.
Hablaré con el embajador de EE.

Американский посол Чарльз Эльбрик был похищен группой молодых бразильских военнослужащих в 1969 году.
El embajador americano Charles Elbrick fue secuestrado por un grupo de jóvenes militares brasileros en 1969.