АМЕРИКАНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• del gobierno estadounidense
• del gobierno norteamericano
• del gobierno de los estados unidos
• el gobierno americano

Примеры использования Американского правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Агенты американского правительства.
Agentes del gobierno estadounidense.

Это секретное направление работы американского правительства.
Es una unidad secreta del gobierno de Estados Unidos.

Он агент американского правительства.
Es un agente del gobierno estadounidense.

У него в обмундировании есть какие-либо отметки американского правительства?
¿Lleva alguna señal del gobierno de EE?

Вся мощь американского правительства обрушится на твою голову.
Vas a tener toda la fuerza del Gobierno de los Estados Unidos alrededor de tu cuello.

Они делают вид, что они часть американского правительства.
Se disfrazan como si fueran parte de el gobierno de los EE.

Содержания этого чемодана является собственностью Американского правительства.
El contenido de esta maleta es propiedad del gobierno estadounidense.

Я считаю, нет, и все три ветви власти американского правительства тоже так считают.
Yo digo que no y los 3 poderes del gobierno estadounidense también dicen que no.

То есть, такое возможно в самых высоких кругах американского правительства.
Así que eso es un tal vez… En los más altos niveles del gobierno estadounidense.

Чего недостает для этого- так это американского правительства, не ослепленного концепцией войны с терроризмом.
Lo que falta es un gobierno norteamericano que no esté enceguecido por el concepto de la guerra contra el terrorismo.

Эта кошка находится под юрисдикцией американского правительства.
Su gato está bajo la jurisdicción del gobierno americano.

Как представитель Американского правительства, я требую ареста заговорщиков, подозреваемых в убийстве моего президента.
Como representante del gobierno norteamericano, exijo la custodia de las personas que conspiraron para matar a mi presidente.

Это было слишком захватывающим для американского правительства.
Todo esto era demasiado divertido para el gobierno americano.

Барак Обама в своей речи сказал, что данные американского правительства будут общедоступны в интернете в удобных форматах.
Barack Obama dijo en un discurso que los datos del gobierno estadounidense deberían estar disponibles en Internet en formatos accesibles.

Никто не справится без поддержки американского правительства.
Nadie puede hacer nada sin el apoyo del gobierno estadounidense.

Эта ситуация действительно требует пристального внимания со стороны американского правительства.
Situación que sí merece la atención intensiva por parte del Gobierno norteamericano.

Однако и это было слишком для американского правительства.
Aunque por desgracia, esto también era demasiado para el gobierno americano.

Он также лично обещал поддержать их усилия, предоставляя ресурсы и подтверждая приверженность американского правительства.
Se comprometió personalmente a respaldar la labor de ellas con los recursos y la decisión del Gobierno de los Estados Unidos.

В этом документе все, что мне нужно для обнародования заговора американского правительства против собственного народа!
Esto tiene todo lo que necesito para exponer el complot del gobierno de los EE.UU. contra su propio pueblo!

Эти заявления американских военных и функционеров ясно опровергают фальшивые обвинения американского правительства.
Estas declaraciones de militares y funcionarios norteamericanos constituyen un claro mentís a las falsas imputaciones del Gobierno norteamericano.

Для него принятие помощи от американского правительства во время промышленной катастрофы на американском заводе, подпортит этот образ.
Para él aceptar la ayuda del Gobierno americano en un desastre industrial en una planta americana deteriora su imagen.

Точно так же и народ Соединенных Штатов не несет никакой ответственности за сговор американского правительства с правительством в Джакарте.
Igualmente, el pueblo de los Estados Unidos no es responsable de la complicidad del Gobierno norteamericano con el Gobierno de Yakarta.

Каковы лживые аргументы американского правительства в пользу того, чтобы включать Кубу в список государств, покровительствующих терроризму в мире?
¿Cuáles son los falaces argumentos del Gobierno norteamericano para incorporar a Cuba a la lista de Estados que auspician el terrorismo en el mundo?

Солт, казалось был не в себе и сопротивлялся аресту, выкрикивая неопределенные жалобы против американского правительства, и требовал разговора с президентом.
Irracional y se resistió al arresto, alegando peligros no específicos contra el Gobierno de los EE.UU. y exigiendo hablar con el presidente.

Это послание с поздравлениями может стать самой важной политической, экономической и исторической возможностью сегодня и после смены американского правительства.
El mensaje de felicitación puede ser la oportunidad política, económica e histórica más importante, el dia de hoy y tras el cambio del gobierno norteamericano.

Эти официальные заявления свидетельствуют о стремлении американского правительства вмешиваться во внутренние дела Ирака и совершить подлую агрессию против этой страны.
Estas declaraciones oficiales demuestran la voluntad del Gobierno estadounidense de injerirse en los asuntos internos del Iraq y cometer una cobarde agresión contra este país.

Когда суданская делегация встречалась с банками, те уведомляли ее, что действуют согласно инструкциям американского правительства.
Cuando la delegación del Sudán se había reunido con los bancos, estos la habían informado de que operaban siguiendo instrucciones del Gobierno de los Estados Unidos.

Почти десять лет с момента опубликования книги Райзен был частью расследования американского правительства, в котором власти требовали, чтобы он засвидетельствовал против одного из его предполагаемых источников.
Durante casi una década Risen ha sido investigado por el gobierno de EE.UU., y los fiscales que le exigieron que testificara contra una de sus supuestas fuentes.

Мы сообщили об этих фактах, и, по-видимому, данной информации придали значение, поскольку с нами были проведены консультации о целесообразности рассылки авиакомпаниями соответствующей инструкции американского правительства.
Esto lo informamos, le prestaron atención, a extremo tal que nos consultan sobre la conveniencia de enviar un texto del gobierno norteamericano a compañías aéreas.

В программе делегации были встречи с представителями американского правительства и с американскими экспертами и учеными в университетах и научно-исследовательских учреждениях в Вашингтоне и Бостоне.
La delegación también se reunió con representantes del Gobierno de los Estados Unidos y expertos y científicos de ese país en universidades y centros de investigación de Washington, D.C. y Boston.