АМЕРИКАНСКОЙ МЕЧТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• el sueño americano

Примеры использования Американской мечтой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гнаться за американской мечтой.
Perseguir el sueño americano.

Две красивых сестры в погоне за американской мечтой.
Dos hermosas hermanas tras el sueño americano.

Я жил американской мечтой.
Estaba viviendo el sueño americano.

Теперь живет американской мечтой.
Ahora vive el sueño americano.

Там, откуда я родом, это называется Американской Мечтой.
De donde yo vengo, Ese es el sueño americano.

Что стало с Американской мечтой?
¿Qué le pasó al sueño americano?

Только помогаю мальчикам жить американской мечтой.
Sólo ayudo a los chicos a vivir el sueño americano.

Мы называем это американской мечтой.
Lo llamamos"el sueño americano".

Я приехал в эту страну в погоне за Американской мечтой.
Vine a este país persiguiendo el sueño americano.

Загорелся американской мечтой.
Había estado disfrutando el sueño americano.

Надевай туфли, пойдемте все жить американской мечтой.
Póngase los zapatos y vámonos todos a vivir el sueño americano.

Просто живем Американской мечтой, амиго!
¡A vivir el sueño americano, amigo!

Девушка из гетто считает, что может жить американской мечтой, да?
Así que la chica del gueto cree que puede vivir el sueño americano, eh?

То, что называют Американской мечтой, больше не мечта, а пустой звук.
Eso es lo que el sueño americano no es más que un sueño..

Стой, скажи мне, что ты имеешь против трудоголиков- эмигрантов, которые приезжают сюда за Американской мечтой?
Espera, dime lo que tienes en contra de trabajadores inmigrantes que vienen aquí por un pedazo del sueño americano.

Но пока ты жил своей американской мечтой, я лучшие свои годы провела запертой в криогенном гробу.
Mientras vivías el sueño americano yo estaba encerrada en un ataúd criogénico desperdiciando los mejores años de mi vida.

Хань назвал про- военную Китайскую интеллигенцию безнадежно наивной и чрезмерно" увлеченной американской мечтой.".
Han calificó a los intelectuales chinos que están en favor de la guerra de inocentes sin remedio, demasiado"inmersos en el sueño americano".

Расширение пригорода на дешевой земле за прошлые 50 лет- знаете, эта дешевая земля на окраине- помогло поколениям семей насладиться Американской мечтой.
La expansión suburbana a tierras baratas, en los últimos 50 años, ya saben, las tierras baratas en las afueras, ha ayudado a generaciones de familias a disfrutar del sueño americano.

Американской мечты".
Sueño americano».

Мы на один шаг ближе к американской мечте.
Estamos a solo un paso del sueño americano.

Все ради неуловимой Американской мечты.
Todo por ese elusivo sueño americano.

Никто больше не жаждет Американской Мечты.
Ya nadie quiere el sueño americano.

Угу, я воплощение Американской мечты.
Sí soy el sueño americano.

Программы, которые вы хотите урезать или закрыть- это основа американской мечты.
Los programas que quiere recortar o desmantelar son la base del sueño americano.

Нет, простите. Они БЫЛИ основой американской мечты.
No, disculpa, esa era la base del sueño americano.

Тяжелый рабочий день- краеугольный камень американской мечты.
Un duro día de trabajo… es la piedra angular del sueño Americano.

Я говорю об американской мечте.
Hablo del Sueño Americano.

Что ты знаешь об американской мечте?
¿Qué sabrás tú del Sueño Americano?

Это мечта, глубоко укоренившаяся в американской мечте.
Es un sueño que se basa en el sueño americano.

Я думала, что это должно было рассказывать об американской мечте.
Yo creí que trataba sobre el sueño americano.