АРЕНДОВАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• alquilados
• arrendadas
• de alquiler
• fletadas
• arrendados
• alquiladas
• alquilado

Примеры использования Арендованных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арендованных.
Arrendados.

Потребности в арендованных автотранспортных средствах.
Necesidades de alquiler de vehículos.

Три арендованных жилых помещения контейнерного типа.
Préstamo de tres contenedores para alojamiento.

Репатриация арендованных автотранспортных средств.
Repatriación de vehículos de alquiler.

Коммерческих грузовиков, арендованных<< Сьюприм груп>gt;.
Camiones comerciales contratados por Supreme Group Abu Gamra.

Передача ЮНАМИД арендованных воздушных средств из других миссий.
Redespliegue de aviones arrendados a la UNAMID procedentes de otras misiones.

Большое число школ расположено в церквях( 31 процент) и в арендованных домах( 16 процентов).
Numerosas escuelas fundamentales están ubicadas en iglesias(31%) y otras(16%) en casas alquiladas.

И я полагаю, поиск арендованных машин… ничего?
Y supongo que la búsqueda de alquiler de coches- Nada?

Оплата этих арендованных линий производится из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
El pago de estas líneas alquiladas se efectúa con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Ты знаешь, сколько сейчас арендованных Кэдди летает по Нью-Йорку?
¿Sabes cuántos Cadillac está alquilados ahora mismo?

Номера рейсов, стоимость номеров, марки арендованных машин… это все код.
Los números de vuelos, las tarifas de hotel, los modelos de los coches de alquiler… son código.

Эксплуатация 56 зданий( арендованных) в 16 основных точках.
Alquiler de 56 estructuras permanentes en 16 emplazamientos principales.

В течение периода обеспечивались эксплуатация и обслуживание 3 арендованных линий наземной связи.
Durante el período se prestaron servicios de apoyo y mantenimiento para 3 enlaces arrendados de líneas fijas.

Ожидается, что большинство этих мероприятий будет осуществляться на земельных участках, арендованных миссией.
Previsiblemente, la mayoría de esas actividades se llevarán a cabo en terrenos arrendados por la misión.

Дополнительные расходы на электроснабжение этих арендованных помещений составляют 6600 долл. США.
Los gastos adicionales por concepto de electricidad para esas instalaciones alquiladas ascienden a 6.600 dólares.

Он украл несколько с арендованных машин и снял остальные со старых машин в мастерской около аэропорта.
Robó unas cuantas de coches de alquiler y el resto de coches viejos en un taller mecánico cercano al aeropuerto.

Опасные материалы и отходы, как правило, не должны перевозиться в арендованных грузовых автомобилях или трейлерах.
Los materiales y desechos peligrosos no deben transportarse normalmente en camiones o remolques de alquiler.

В настоящее время энергию вырабатывают три арендованных генератора, которые производят лишь небольшой объем электроэнергии.
El único suministro eléctrico en ese momento procedía de tres generadores arrendados, cuya producción eléctrica era mínima.

Эксплуатация и техническое обслуживание 386 автотранспортных средств, включая 18 принадлежащих Организации Объединенных Наций и 6 арендованных бронетранспортеров.
Operación y mantenimiento de 386 vehículos, incluidos 18 vehículos blindados de transporte de tropas propiedad de las Naciones Unidas y 6 arrendados.

Использование менее дорогостоящих арендованных наземных линий связи в рамках ближневосточной региональной сети телефонной связи и передачи данных.
Uso de líneas terrestres alquiladas más baratas para la red regional de voz y datos en el Oriente Medio.

Предоставление проектных услуг по любому необходимому оснащению арендованных помещений будет начато после того, как будут выбраны конкретные помещения для аренды.
La prestación de servicios de diseño para el equipamiento del espacio arrendado se iniciará una vez escogidos los correspondientes locales.

Владельцы передвижных домов( на арендованных участках): для одиноких лиц пожилого возраста- 2 150 долл., для пожилых супружеских пар- 3 300 долларов.
Propietarios de vivienda móvil(en terreno alquilado): personas solteras de edad: 2.150 dólares; matrimonios de edad: 3.300 dólares.

Эксплуатация и техническое обслуживание 387 автотранспортных средств, включая 18 единиц оборудования, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и 6 арендованных бронетранспортеров.
Operación y mantenimiento de 387 vehículos, incluidos 18 propiedad de las Naciones Unidas y 6 vehículos blindados de transporte de tropas arrendados.

Методы амортизации, применяемые в отношении арендованных активов, должны соответствовать методам, применяемым в отношении собственных амортизируемых активов.
La política de depreciación aplicable a los activos arrendados debe concordar con la aplicable a los activos depreciables que se tengan en propiedad.

Проведенные румынскими властями, показали, что несколько самолетов, как было доказано, арендованных ЦРУ, совершали посадку в румынских аэропортах на пути своего следования.
Las verificaciones realizadas por las autoridades de Rumania demostraron que varias aeronaves alquiladas por la CIA habían efectuado escalas en aeropuertos rumanos.

В результате эвакуации автотранспортных средств, арендованных в рамках Британской арендной программы, по этой статье была получена экономия в размере 148 800 долл. США.
Como resultado del retiro de los vehículos contratados en virtud del plan de alquiler británico se obtuvieron economías por valor de 148.800 dólares.

Эксплуатация и обслуживание 81 линии голосовой связи Е1 между миссиями, 52 линий голосовой связи Е1 через коммерческую сеть, 14 арендованных линий связи и 6 высокоскоростных линий Интернета.
Funcionamiento y mantenimiento de 81 líneas de voz E1 entre misiones, 52 líneas de voz comerciales E1, 14 líneas arrendadas y 6 conexiones de Internet de alta velocidad.

Потребности в расходах на страхование арендованных автотранспортных средств, согласно смете, составят 30 долл. США в месяц на одно автотранспортное средство( 28 200 долл. США).
Las necesidades de seguros correspondientes a los vehículos de alquiler se estiman en 30 dólares por vehículo y mes(28.200 dólares).

NEFELI"- это программа организованного и контролируемого размещения в арендованных двух- трехкомнатных квартирах лиц из уязвимых групп беженцев, главным образом женщин.
ΝΕFELI” es un programa de alojamiento organizado y supervisado consistente en el alquiler de apartamentos de 2-3 habitaciones en los que se instalan personas de grupos vulnerables de refugiados, principalmente mujeres.

Предполагается, что нападавшие были охранниками арендованных на месте грузовиков, а сам инцидент касался спора об арендной плате с местными владельцами грузовиков.
Se creía que los atacantes eran custodios de vehículos contratados localmente, enzarzados en una disputa por cuestiones de pago con propietarios de camiones de la localidad.