АТМОСФЕРУ ПЛАНЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• la atmósfera del planeta

Примеры использования Атмосферу планеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Входим в атмосферу планеты!
¡Ingresando en la atmósfera!

Нервно-паралитический газ уже распространяется через атмосферу планеты.
El gas se está propagando por la atmósfera del planeta.

Входим в атмосферу планеты.
Entrando en la atmósfera del planeta.

( Барьер Авроры) Защитный барьер, который удерживает атмосферу планеты на правильном месте.
Aurora Es una barrera protectora que mantiene la atmósfera del planeta en su lugar.

Мы выжжем атмосферу планеты.
Podríamos abrasar la atmósfera del planeta.

Это устройство разработал мой брат, чтобы защитить людей, заразив атмосферу планеты криптонитом.
Es un dispositivo que mi hijo inventó para mantener a los humanos a salvo mientras irradiaba la atmósfera con kryptonita.

Пришельцы так старались, чтобы изменить атмосферу планеты, а здесь воздух полностью пригодный для жизни.
Los alienígenas se toman la molestia de cambiar la atmósfera del planeta y sin embargo aquí el aire es respirable.

Ничем не сдерживаемое опустынивание может спровоцировать высвобождение значительного количества частиц такого углерода в атмосферу планеты, что будет иметь серьезные обратные последствия для глобальной климатической системы.
De no ponerse freno a la desertificación, una fracción importante de este carbono podría ser liberado a la atmósfera del planeta, lo que tendría enormes consecuencias ulteriores para el clima mundial.

В ходе этого полета, который готовится в сотрудничестве с учеными из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки, будут производиться замеры содержания окиси углерода и метана в атмосфере Земли с целью определения последствий антропогенного воздействия на атмосферу планеты.
Esta misión, que se lleva a cabo en colaboración con científicos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de los Estados Unidos, permitirá medir la cantidad de monóxido de carbono y de metano de la atmósfera terrestre, a fin de determinar los efectos de las actividades humanas en el entorno atmosférico del planeta.

Тем временем, метеориты от сверхвзрыва вторглись в атмосферу планеты, принося углерод, азот и водород в горячие залежи воды.
Mientras tanto meteoritos de la supernova penetraron la atmósfera del planeta, dejando carbono, nitrógeno e hidrógeno en grandes piscinas de agua.

Корабль- улей выйдет из гиперпространства, да, но он не будет входить в атмосферу планеты, и при этом не ляжет ни на какую стабильную орбиту.
La nave colmena estará en una pausa del hiperespacio, sí pero no entrará en la atmósfera del planeta. Ni tomará ningún tipo de órbita estable.

Атмосфера планеты нас защитит.
La atmósfera del planeta nos protegerá.

Атмосфера планеты их достаточно хорошо защищает.
La atmósfera del planeta les ofrecerá amplia protección.

Атмосфера планеты генерирует сильные электромагнитные помехи.
La atmósfera del planeta genera demasiadas interferencias electromagnéticas.

И все это потому, что атмосфера планеты создала губительный парниковый эффект.
Todo porque la atmósfera del planeta creó un fuerte efecto invernadero.

Возможно, вы смогли бы оторваться от них в атмосфере планеты.
Quizás podamos perderle en la atmósfera del planeta.

Я должен упомянуть, что атмосфера планеты чрезвычайно ионизирована.
Debería mencionar que la atmósfera de ese planeta está extremadamente ionizada.

Мы можем и исследуем атмосферы планет отсюда, с земной орбиты.
En realidad podemos estudiar las atmósferas planetarias desde aquí, desde la órbita terrestre.

Кажется, в атмосфере планеты открылось небольшое гипер- окно прямо перед взрывом.
Creo que hubo una pequeña ventana de hipervelocidad en la atmósfera del planeta justo antes de la explosión.¿Era.

Нам не обязательно путешествовать на сверхскоростях, чтобы увидеть атмосферу планет, хотя я не хочу отговаривать инженеров от их разработки.
No necesitamos viajar a velocidades'warp' para ver otras atmósferas planetarias, aunque no quiero disuadir a los ingenieros de buscar la manera de hacerlo.

Рост применения ископаемого топлива для автомобильных двигателей наносит вред атмосфере планеты, ставя под угрозу здоровье грядущих поколений.
La mayor dependencia de los vehículos que consumen carburantes fósiles contamina la atmósfera mundial, amenazando la salud de las generaciones futuras.

Британская антарктическая территория представляет собой чувствительный барометр, реагирующий на последствия жизнедеятельности человека для климата и атмосферы планеты.
El Territorio Antártico Británico es un barómetro sensible para los efectos que tienen las acciones humanas sobre el clima y la atmósfera mundiales.

Я приехал в оклахому, чтобы своими глазами увидеть действие этих законов при возникновении самого грозного и разрушительного природного явления в атмосфере планеты- смерча.
He venido aquí a Oklahoma para ver como esas leyes pueden desencadenar fuerzas… aquí pasan algunos de los fenómenos más poderosos y destructivos en la atmósfera de nuestro planeta- los tornados.

Продолжены исследования поверхности и атмосферы планет, ведется обработка и анализ полученных данных.
Prosiguió la investigación sobre la superficie y en la atmósfera de los planetas, y los datos obtenidos se están sometiendo a tratamiento y análisis.

Продолжены исследования поверхности и атмосферы планет, ведется обработка и анализ полученных данных.
Se efectuaron nuevas investigaciones de la superficie y la atmósfera de los planetas y se están procesado y analizando los datos obtenidos.

С помощью этих данных определяются и уточняются механизмы энергетического обмена в целях моделирования изменений атмосферы планет.
Con esos datos se están elaborando y perfeccionando mecanismos de intercambio de energía aplicables a modelos de atmósfera planetaria.

Концентрация углекислого газа в атмосфере планеты варьировалась от 200 до 300 частиц на миллион на протяжении примерно 800 000 лет, но возросла до 387 частиц на миллион в последние 150 лет после начала промышленной революции.
La concentración de dióxido de carbono en la atmósfera del planeta, que osciló entre las 200 y las 300 partes por millón(ppm) durante aproximadamente 800.000 años, aumentó hasta las 387 ppm en los últimos 150 años, desde el inicio de la Revolución Industrial.

Сообщенные Бертоном сведения представляют собой галлюцинаторный комплекс, вызванный влиянием атмосферы планеты с симптомами помрачения, которым способствовало возбуждение ассоциативных зон коры головного мозга и этим сведениям почти ничего не соответствует.
La información dada por Berton es un conjunto de alucinaciones, provocadas por la influencia de la atmósfera del planeta, con síntomas de ofuscación, lo que provocó la excitación en las zonas corticales asociativas. En estos datos no hay casi nada que se corresponda con la realidad.

Оно отличается от понятия погоды в атмосфере планеты и в целом охватывает взаимодействия естественной радиации и вещества в межпланетном и, иногда, в межзвездном пространстве.
Difiere del concepto de la meteorología en una atmósfera planetaria, y en general trata de las interacciones de la materia y la radiación ambientales en el espacio interplanetario y, ocasionalmente, interestelar.

В 1994 финансовом году ученые, занимающиеся космическими исследованиями, продолжали вносить вклад в копилку знаний о Вселенной, используя для получения информации оборудование и приборы, расположенные не только на Земле, но и на спутниках, т. е. вне искажающего воздействия атмосферы планеты.
Durante el año fiscal 1994 los científicos espaciales siguieron aportando datos al acervo de información sobre el universo recogida no sólo con instrumentos situados en la Tierra sino también gracias a los instalados en satélites situados en órbita por encima del medio deformante que constituye la atmósfera del planeta.