АФГАНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ АРМИИ на Испанском - Испанский перевод

• del ejército nacional afgano
• del ejército nacional de el afganistán
• el ejército nacional de el afganistán
• el ejército nacional del afganistán
• del ejercito nacional afgano

Примеры использования Афганской национальной армии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безвозмездная передача Афганской национальной армии.
AK-47 Donación al Ejército Nacional del Afganistán.

Ахмед, почему бы тебе не поделиться с Небоскребом своими соображениями об Афганской национальной армии?
Ahmed,¿por qué no compartes tu opinión sobre el Ejercito Nacional Afgano con Towerblock?

Работа по созданию и подготовке Афганской национальной армии продвигается медленно.
Los progresos en la tarea de establecer e instruir un ejército nacional afgano han sido lentos.

Для восстановления правопорядка центральное правительство перебросило в этот район силы Афганской национальной армии.
El Gobierno central desplegó a la zona tropas del Ejército Nacional del Afganistán a fin de restablecer el orden.

Афганская национальная полиция по-прежнему заметно уступает Афганской национальной армии в темпах становления.
La Policía Nacional del Afganistán permanece atrasada con respecto al Ejército Nacional Afgano en cuanto a su desarrollo.

По состоянию на январь 2010 года численность военнослужащих Афганской национальной армии составляла 100 131 человек при целевом показателе 102 750 военнослужащих.
En enero de 2010 el Ejercito Nacional Afgano tenía 100.131 soldados, en comparación con una meta de 102.750.

Офицерский корпус Афганской национальной армии проходит подготовку в Командно-штабном колледже, который был официально открыт 14 февраля.
El cuerpo de oficiales del Ejército Nacional del Afganistán se adiestran en la Escuela de Mando y Estado Mayor, que se inauguró oficialmente el 14 de febrero.

Одной из приоритетных задач попрежнему будет укрепление потенциала как Афганской национальной армии, так и Афганской национальной полиции.
La creación de capacidad en el Ejército Nacional Afgano y la Policía Nacional Afgana seguirá siendo una gran prioridad.

Кроме того, Австралия намеревается в течение следующих пяти лет предоставить 200 млн. долл. США в распоряжение Целевого фонда Афганской национальной армии.
Además, a lo largo de los próximos cinco años Australia proporcionará 200 millones de dólares al fondo fiduciario del Ejército Nacional del Afganistán.

Нужно предусмотреть оснащение афганской национальной армии современными вооружениями, включая авиацию и бронетехнику, a также повышение уровня профессиональной подготовки личного состава.
Debemos dotar al Ejército Nacional Afgano de armas modernas, incluidos aviones y vehículos blindados, y mejorar el nivel de capacitación del personal militar.

В декабре 2002 года был подписан президентский указ о регулировании и централизации оборонительной системы и о создании афганской национальной армии( АНА).
Con el fin de dirigir y centralizar la defensa del país, mediante un decreto presidencial de diciembre de 2002 se dispuso la creación del Ejército Nacional del Afganistán.

С одной стороны, налицо реальный прогресс, в частности в укреплении Афганской национальной армии, в экономической сфере и в борьбе с оборотом наркотиков.
Hemos visto un avance auténtico, en particular con el fortalecimiento constante del Ejército Nacional del Afganistán, del sector económico y de la lucha contra el narcotráfico.

Дополнительные войска необходимы не только для содействия обеспечению безопасности при проведении выборов, но и для дальнейшего ускорения темпов укрепления Афганской национальной армии.
Esas fuerzas adicionales no sólo se necesitan con el fin de mejorar la situación de seguridad para las elecciones, sino también para reforzar más rápidamente el Ejército Nacional del Afganistán.

Наконецто началось обсуждение будущего афганской национальной армии, и Комиссия по вопросам обороны начинает играть отведенную ей роль в формировании новых вооруженных сил.
Por fin se ha entablado un debate sobre el futuro del ejército nacional del Afganistán, y la Comisión de Defensa está empezando a desempeñar la función que le corresponde en la formación de las nuevas fuerzas armadas.

Афганские власти пришли к концептуальному согласию относительно главной линии проведения реформы вооруженных сил и создания и подготовки афганской национальной армии.
Las autoridades afganas han llegado a un acuerdo conceptual sobre la orientación de la reforma de la defensa y la creación y adiestramiento de un ejército nacional afgano.

В течение нескольких последних месяцев неоднократно имели место столкновения сил Коалиции и Афганской национальной армии, действующих в этом регионе, с вооруженными группами, противостоящими правительству.
En los últimos meses, las fuerzas de la Coalición y del ejército nacional del Afganistán que operan en la región se han enfrentado en repetidas ocasiones con grupos armados opuestos al Gobierno.

Силы Афганской национальной армии проявляют желание взять на себя больший объем ответственности за планирование и проведение операций, и большинство операций МССБ проводится совместно с армией..
Las fuerzas del Ejército Nacional Afgano se muestran muy interesadas en asumir mayor responsabilidad en la planificación y ejecución de las operaciones, y la mayoría de las operaciones de la FIAS se llevan a cabo conjuntamente con el Ejército.

МССБ наращивают свою деятельность по обучению и повышению профессионального уровня военнослужащих Афганской национальной армии, осуществляя программу наставничества с целью способствовать формированию штабов АНА.
La Fuerza está aumentando sus actividades de capacitación y desarrollo para brindar apoyo al Ejército Nacional Afgano utilizando un programa de mentores para establecer el cuartel general.

Что касается учебной подготовки, то в Афганской национальной армии была реализована программа поэтапной учебной подготовки внедрен и оперативный цикл, позволяющий обеспечить наличие двух третей военнослужащих подразделений для участия в операциях.
En lo relativo al adiestramiento del Ejército Nacional Afgano, se ha aplicado el ciclo de adiestramiento y operaciones Rojo-Amarillo-Verde, que permite que dos terceras partes de los soldados estén disponibles para las operaciones.

Кроме гуманитарной помощи и восстановления Пакистан поставляет оружие, боеприпасы и оборудование Афганской национальной армии и осуществляет подготовку афганских военнослужащих и полицейских.
Además de prestar asistencia de socorro y reconstrucción, el Pakistán ha suministrado armas, municiones y equipamiento al ejército nacional afgano y adiestramiento a dicho ejército, así como a la policía afgana.

Подразделения Афганской национальной армии, временно развернутые для выполнения учебных задач в разных районах страны, включая Гардез и Бамиан, были доброжелательно встречены афганцами, которые высоко оценили уровень их дисциплинированности и профессионализма.
Las unidades del Ejército Nacional del Afganistán desplegadas temporalmente en misiones de formación por todo el país, incluido en Gardez y en Bamian, han sido bien recibidas por los afganos, que han apreciado su disciplina y profesionalidad.

Под руководством Соединенных Штатов Америки было сформировано 11 батальонов Афганской национальной армии численностью примерно 6500 человек, а общая численность, как предполагается, составит 70 000 человек.
Bajo el liderazgo de los Estados Unidos de América, se han establecido 11 batallones del Ejército Nacional del Afganistán con lo que el número actual de efectivos asciende a unos 6.500 de los 70.000 previstos.

Кроме того, на север был направлен батальон афганской национальной армии( и его инструкторы из состава сил Коалиции) для обеспечения безопасности на участках сдачи тяжелых вооружений в соответствии с соглашением.
Asimismo se despachó a la región norte un batallón del Ejército Nacional del Afganistán(y sus instructores de las fuerzas de la coalición) a fin de que prestaran servicios de seguridad en el depósito de armas pesadas de acuerdo con lo dispuesto en el acuerdo de cesación del fuego.

Несомненно, укрепление афганской национальной армии и полиции и распространение власти центрального правительства на всю страну являются теми важнейшим шагами, осуществление которых необходимо продолжать в целях обеспечения безопасности во всем Афганистане.
Sin lugar a dudas, el fortalecimiento del ejército nacional afgano y de la policía nacional y la extensión de la autoridad del gobierno central a todo el país son medidas esenciales que necesitan continuarse para brindar seguridad a todo el Afganistán.

Декабря 2002 года президент Карзай подписал декрет о создании Афганской национальной армии. В соответствии с этим декретом Афганские вооруженные силы, моджахеды и другие вооруженные группы перешли под контроль министерства обороны.
El 1º de diciembre de 2002, el Presidente Karzai firmó un decreto para el establecimiento del Ejército Nacional Afgano en virtud del cual todas las fuerzas militares del Afganistán, los muyahidín y otros grupos armados quedaban bajo el control del Ministerio de Defensa.

В июле 2003 года два батальона Афганской национальной армии присоединились к возглавляемым Соединенными Штатами Америки коалиционным силам для совместного проведения в Зурмате, провинция Пактия, операций против предполагаемых сторонников движения<< Талибан>gt; и других мятежников.
En julio de 2003, dos batallones del Ejército Nacional del Afganistán se unieron a las fuerzas de la Coalición dirigidas por los Estados Unidos en Zurmat, en la provincia de Paktia, para luchar contra sospechosos talibanes y otros insurrectos.

Афганская национальная армия: за отчетный период численность личного состава Афганской национальной армии увеличилась и составила приблизительно 178 000 человек при целевом показателе в 187 000 человек, при этом с ноября 2009 года она выросла на 88 000 человек.
Ejército Nacional Afgano: durante el período de que se informa, los efectivos del Ejército Nacional Afgano aumentaron aproximadamente hasta 178.000 efectivos de los 187.000 previstos como objetivo final, lo que supone un aumento de casi 88.000 desde noviembre de 2009.

Кроме того, вместе с созданием Афганской национальной армии процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции способствовал достижению цели обеспечения того, чтобы военное имущество и вооружение принадлежали лишь государству и использовались для защиты национального суверенитета.
Ese proceso además, unido a la creación del Ejército Nacional Afgano, ha promovido el objetivo de garantizar que los efectivos militares y las armas pertenezcan únicamente al Estado del Afganistán para la protección de la soberanía nacional.

Однако мы с удовлетворением отмечаем постепенное укрепление Афганской национальной армии-- при всех ограничениях, которые приведены в докладе-- и приверженность международного сообщества увеличению своей поддержки восстановлению афганский национальной полиции.
Tomamos nota con satisfacción del fortalecimiento paulatino del Ejército Nacional Afgano, pese a todas las limitaciones señaladas en el informe, y de la promesa de la comunidad internacional de aumentar su apoyo para reconstituir la Policía Nacional Afgana.

В результате нападения на вербовочный центр Афганской национальной армии в провинции Кундуз 14 марта погибло более 30 человек, что указывает на намерение повстанцев сорвать прилагаемые усилия по укреплению потенциала афганских национальных сил безопасности.
El atentado cometido el 14 de marzo contra un centro de reclutamiento del Ejército Nacional Afgano en la provincia de Kunduz se saldó con más de 30 muertos y demostró que los insurgentes pretenden socavar la labor que se está realizando para reforzar la capacidad de las fuerzas nacionales de seguridad afganas.