БЕЗУПРЕЧНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• impecable
• excelente
• perfecto
• perfecta
• irreprochable
• intachable

Примеры использования Безупречную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самолет выполнил безупречную посадку.
El avión realizó un aterrizaje perfecto.

Безупречную ДНК будет легче переписать.
Un ADN sin defectos sería fácil de sobrescribir.

Не все же ведут безупречную жизнь, как ты.
No todos tienen vidas perfectas como tú.

Медаль за безупречную службу( серебряная), 1999 год.
Medalla de Servicios Distinguidos(Plata), 1999.

Мы говорим им вести безупречную жизнь.
Le decimos a la gente que lleve una vida perfecta.

Я хочу безупречную свадьбу, и чтобы папа вывел меня под венец.
Quiero una boda perfecta, y que mi padre me lleve al altar.

Но это предполагает безупречную рациональность.
No obstante, esto supone una perfecta racionalidad.

Он ушел в отставку с благодарностями за безупречную службу.
Se retiró con honores y una hoja de servicios impecable.

Полдесятка наград за безупречную службу от муниципалитета.
Media docena de premios por servicios meritorios del ayuntamiento de la ciudad.

В марте ревизор пометил книгу, как" безупречную".
Al libro que vi en la biblioteca, el inspector lo marcó como"perfecto", en marzo.

Нет, я хочу, чтобы ты использовала свою безупречную внимательность к деталям.
No, me gustaría que que usases tu impecable atención a los detalles.

Награда за безупречную преподавательскую работу, Оксфордский университет, 1989 год.
Premio a la distinción académica, Universidad de Oxford, 1989.

Я просто глупый кусок дерьма который портит ее безупречную жизнь.
Solo soy una estupida pieza de chusma blanca Es ella arruinando su vida perfecta.

Имеет награды за безупречную деятельность в рамках управленческих инициатив на дипломатической службе.
Premios al desempeño meritorio por iniciativas de gestión en el servicio exterior.

Я потратила последние 100 лет на изучение как сделать безупречную курицу в вине( фр.).
Pasé un centenar de años aprendiendo a preparar el coq au vin perfecto.

Имея безупречную родословную, она большую часть жизни страдает от классических симптомов хронической истерии.
De buena cuna, ha sufrido gran parte de su vida los síntomas clásicos de la histeria crónica.

Милтон Бомбей хочет уйти таким путем, который не запятнает его безупречную репутацию?
¿Milton Bombay intenta despedirse en una forma que no empañe su excelente reputación?

Год Кавалер ордена" За безупречную службу"; награжден правительством Ямайки за деятельность в области международного права.
Comendador de la Orden al Mérito, otorgada por el Gobierno de Jamaica por servicios prestados en la esfera del derecho internacional.

Г- н ФАЛЛ( помощник Генерального секретаря по правам человека) благодарит Комитет за его безупречную работу.
El Sr. FALL(Subsecretario General de Derechos Humanos) felicita al Comité por su excelente labor.

ПАР стремится уничтожить Демократическую Республику Конго и подорвать безупречную международную репутацию Уганды.
El EPR está decidido a destruir la República Democrática del Congo y a mancillar la impecable imagen internacional de Uganda.

Вместе с этой информацией, враги могут создать угрозу такую безупречную, что люди даже не поймут, что происходит, пока не будет поздно.
Con esta información, un enemigo puede crear un ataque tan perfecto que la gente no sabría qué está pasando hasta que fuera tarde.

Несмотря на его состояние у него не было робости о толчковой немного вперед на безупречную этаже гостиной.
A pesar de su condición que no tenía timidez sobre avanzando poco a poco un poco en el piso impecable de la sala de estar.

Организация Объединенных Наций проделала безупречную работу по достижению соглашений в области защиты прав женщин и нельзя допускать ослабления обязательств, вытекающих из этих соглашений.
Las Naciones Unidas han hecho una labor excelente en el logro de acuerdos sobre los derechos de las mujeres, y no es admisible desfallecer en el compromiso de cumplir esos acuerdos.

Я хотел бы также поблагодарить уходящего Председателя Комиссии по разоружению-- представительницу Ямайки за ее безупречную работу.
También quisiera dar las gracias a la Presidenta saliente de la Comisión de Desarme, la representante de Jamaica, por su excelente labor.

Если ответственность за совершение уголовных преступлений будет распространяться на таких должностных лиц и экспертов, это обеспечит безупречную репутацию Организации Объединенных Наций и доверие к ней.
La rendición de cuentas de los funcionarios por sus actos delictivos salvaguarda la integridad y la credibilidad de las Naciones Unidas.

Награды: две грамоты министерства внутренних дел бывшего СССР; две медали за отличную службу в милиции; две медали за безупречную службу.
Distinciones: Dos diplomas del Ministerio del Interior de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; dos medallas por servicio excelente en la milicia y dos medallas por servicio impecable.

И, как результат, я должен упасть на него, как тонна кирпичей, абсолютно не за что, просто чтобы защитить свою безупречную репутацию по объективности.
Y en consecuencia, he tenido que caer sobre él como una tonelada de ladrillos, injustamente, sólo para proteger mi impecable reputación de ecuanimidad.

Правительство Каймановых островов предприняло значительные усилия по совершенствованию своего законодательства с целью сохранить статус территории как одного из крупнейших международных финансовых центров и ее безупречную деловую репутацию.
El Gobierno de las Islas Caimán ha hecho esfuerzos considerables para mejorar su legislación de conformidad con su condición de gran centro financiero internacional y su buena reputación empresarial.

Делегации КАРИКОМ хотели бы также воздать должное персоналу Департамента по вопросам разоружения за безупречную работу на протяжении всего года.
Las delegaciones del CARICOM también desean rendir homenaje al personal del Departamento de Asuntos de Desarme por su invaluable labor a lo largo de este año.

А теперь мне пора идти, это был короткий визит, чтобы поблагодарить вас и, конечно, мисс Смит за вашу безупречную работу в приходе.
Ahora, debo irme, sólo era una corta visita para agradecerle a usted, y, por supuesto a la señorita Smith su excelente trabajo en la parroquia.