БОЛЬШАЯ ИДЕЯ на Испанском - Испанский перевод

• gran idea
• idea grande

Примеры использования Большая идея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это большая идея.
Es una gran idea.

Хорошо, что за большая идея?
Está bien,¿cuál es la gran idea?

Потому что это была моя одна большая идея.
Eso está muy mal…-… porque ésa era mi gran idea.

Его новая большая идея состоит в том, что у Вселенной нет границ.
La nueva gran idea es que el universo no tiene límites.

Хэй, Халперт, что за большая идея?
Oye, Halpert,¿cuál es la gran idea?

Этой компании нужна большая идея. которую вы не придумали.
Esta compañía necesita una gran idea que vosotros no habéis tenido.

У мальчика- ассистента большая идея.
El nuevo asistente ha tenido esta gran idea.

Вопрос в том, какая большая идея у нынешнего поколения?
Entonces la pregunta es:¿cuál es la próxima gran idea para esta generación?

Да, в любом случае, это большая идея Чета.
Claro, así que igual, es la gran idea de Chet.

Они были списаны миром, пока у них не появилась большая идея.
Fueron descartados por el mundo hasta que tuvieron la gran idea.

Маленькая вещица.[ Большая идея.][ Айзек Мизрахи о пуговицах] Никто не знает, кто придумал пуговицу.
Cosa pequeña.[Idea grande.][Isaac Mizrahi habla del botón] Nadie sabe quién inventó el botón.

Моя большая идея в том, что считая обычным делом оказание поддержки художественному музейу или кафедре в университете, мы действительно должны думать о поддержке пшеницы.
Mi idea sería que mientras pensamos en algo común como financiar un museo de arte o financiar una cátedra en una universidad, realmente deberíamos estar pensando en financiar el trigo.

Итак, это приводит нас к, своего рода, что большая идея отстает от маршрутов, особенно как это реализовано в рельсах.
Muy bien, así que esto nos trae, tipo de, lo que la gran idea está detrás de las rutas, especialmente como está implementado en rieles.

Маленькая вещь. Большая идея.[ Кира Гонт со скакалкой] Скакалка- весьма незамысловатый предмет.
Cosa pequeña. Idea grande.[Kyra Gaunt habla de la soga de saltar] La soga de saltar es un objeto muy simple.

Он посмотрел на меня и смеялись в такой большой смех почему г-жа больно вы идете, не ходите, отдых, как, где большая идея поднял точно, где болит не пытайтесь давайте посмотрим, Вы.
Me miró y se rió de tal carcajada por qué la señora duele que vayas, no te vayas, Resto similares, donde la gran idea planteado con precisión donde no duele tratar vamos a ver usted.

Маленькая вещь[ Большая идея] Компас- это намагниченный металл, поворачивающийся в сторону магнитного полюса Земли.
Pequeñas cosas[Grandes ideas] Una brújula es sencillamente un artefacto metálico magnetizado, por ello apunta hacia el polo magnético de la Tierra.

Маленькая вещь. Большая идея.[ Дэвид Роквелл говорит о лестницах] Если говорить просто, лестница- это способ добраться из точки А в точку В, когда точки на разных уровнях.
Cosa pequeña. Idea grande.[David Rockwell habla de las escaleras] En el sentido más básico, una escalera es una manera de ir de un lugar a otro a diferentes alturas.

Маленькая вещь. Большая идея.[ Дэниел Энгбер об индикаторе выполнения] Индикатор выполнения на экране компьютера просто сообщает нам о том, что в компьютере что-то происходит.
Cosa pequeña. Idea grande.[Daniel Engber habla de la barra de progreso] La barra de progreso en una computadora es lo que indica que algo está pasando dentro del aparato.

Большим идеям нужны большие деньги.
Grandes ideas necesitan grandes sumas de dinero.

Большие идеи делают много шума, когда они приземляются, Шон.
Las grandes ideas hacen mucho ruido cuando caen, Shawn.

Моей большой идеей была Большая Кража Авто.
Mi gran idea era el magnífico robo del coche.

Ты человек с большими идеями, одни ненормальные, другие гениальны.
Eres un hombre de grandes ideas, algunas descabelladas, otras brillantes.

Рекламодатели ищут одну большую идею.
Los publicistas buscan una gran idea, pero de eso se trata.

Большие идеи, ясные горизонты.
Grandes ideas, horizontes brillantes.

Я не услышал большую идею.
Aún no escucho la gran idea.

У них есть большие идеи, и они способны многое сделать.
Tienen grandes ideas y pueden hacer que se logren grandes cosas.

Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.
Y en este libro, el pequeño Lewis reconocería la gran idea.

Большим идеям нужны большие слова. И лучше побольше слов.
Las grandes ideas necesitan grandes palabras y, preferentemente, muchas palabras.

Большие идеи маленьких стран.
Grandes ideas procedentes de países pequeños.

Его партнер, коротышка с большими идеями.
Su socio es un tipo pequeño con grandes ideas.