БЫЛА БОЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• sea más
• fuera más
• estaba más
• resultó más
• tuvo más
• ha sido mayor
• era más
• sean más
• fue más

Примеры использования Была более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я была более продуктивной.
Yo he sido más productiva.

Прости, что не была более гостеприимной.
Siento no haber sido la mas acogedora.

Телевизионная карьера была более успешной.
Su carrera televisiva resulta más fructífera.

Твоя интуиция была более чем хороша, Шон.
Tu corazonada era mejor que buena, Shawn.

Рози была более эффективна, чем я ожидал.
Rosie ha sido más eficiente de lo que esperaba.

Часть подготовки была более будничной.
Algunos de mis preparativos fueron más triviales.

Я никогда не была более уверена в твоей любви к ней.
Jamás estuve más convencida de tu amor por ella.

Ну не знаю, может Слоан была более целомудренной.
No lo sé, quizás Sloane era mas recatada.

Элли была более талантлива, но Бекка очень старалась.
Ellie es más talentosa, pero Becca se esfuerza más..

Наша связь с Кевином была более в физическом смысле.
Kevin y mi… relación era más… física que otra cosa.

Придерживаться нашего секрета никогда не была более настоятельной.
Proteger nuestro secreto nunca ha sido más imperativo.

Но наша работа до сих пор была более или менее теоретической?
¿Pero el trabajo que hemos hecho hasta ahora es más o menos teórico?

Реакция оппозиционных сил, напротив, была более позитивной.
En cambio, las reacciones de la oposición fueron más positivas.

В прошлом вселенная была более плотная, а также более горячая.
En el pasado, el Universo era más denso y también más caliente.

Смертность новорожденных была более 2, 5 процентов.
La mortalidad al nacer era de más de 2.5%.

Скорее культурная нежели политическая легитимизация была более важна.
La legitimación cultural siempre fue más importante que la política.

Знаете, за кадром она даже была более талантлива.
Sabes, ella incluso tiene más talento fuera de la pantalla.

Тенденция к снижению была более заметна в городских районах, чем в сельских.
Esa disminución era más pronunciada en las zonas urbanas que en las zonas rurales.

Может быть, жизнь с отцом в Калифорнии была более стабильной?
¿Tal vez estar con su papá en California fuera más estable?

Поэтому необходимость в международном сотрудничестве вряд ли когдалибо была более насущной.
Así pues, la necesidad de cooperación internacional pocas veces había sido mayor.

После этого обстановка на границе была более спокойной.
De allí en adelante, la situación a lo largo de la frontera estuvo más calma.

Она была более расслаблена, чем за обедом и только что выпила большое количество вина.
Ella estaba más relajada que en el almuerzo, y había tomado una gran cantidad de vino.

Необходимо также, чтобы эта работа была более транспарентной.
Además, es necesario que esos trabajos sean más transparentes.

Программа была более эффективной, если бы она была сосредоточена на меньшем числе вопросов.
Habría sido más eficaz si se hubiese centrado en menos asuntos.

Все же я бы хотела, чтобы моя первая поездка на Карибы была более романтичной.
Esperaba que mi primer viaje al Caribe fuera más romántico.

Оказываемая глобальной программой поддержка усилий в сфере политики была более очевидной в тех областях, где уже имелись сформированные программы.
El apoyo del programa mundial a los esfuerzos en materia de políticas resultó más patente en las esferas en las que ya se habían establecido programas.

Отрадно отметить, что реакция на этот призыв была более положительной.
Es alentador que la respuesta a ese llamamiento haya sido más positiva.

Однако нам хотелось бы, чтобы она была более твердой и в большей степени соответствовала размаху трагедии на местах и расправы над палестинцами в секторе Газа.
Sin embargo, nos hubiera gustado que fuera más firme y se hubiera ajustado más al desastre sobre el terreno y la matanza de palestinos en Gaza.

Мое любопытство было огромно Тем вечером моя мать была более нетерпима чем обычно.
Mi curiosidad era inmensa esa tarde mi madre estaba más inquieta que lo usual.

Одна группа указала на необходимость упорядочения существующей процедуры, с тем чтобы схема ротации была более транспарентной и предсказуемой.
Un grupo señaló que era preciso simplificar el sistema vigente, para que el plan de rotación fuera más transparente y previsible.