БЫЛО ПРОФИНАНСИРОВАНО на Испанском - Испанский перевод

• se financiaron
• se financió

Примеры использования Было профинансировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это превышение было профинансировано из резервов.
El déficit se ha cubierto con las reservas.

Также было профинансировано завершение строительства новой тюрьмы в Реджо- ди- Калабрия.
También se ha financiado la finalización de la nueva cárcel de Reggio de Calabria.

В 1996 году в 15 странах было профинансировано свыше 500 проектов.
En 1996, fueron financiados más de 500 proyectos en 15 países.

Было профинансировано в общей сложности 45 программ, причем трудоустроено было 58 человек( 43 цыгана, 9 перемещенных лиц и 6 беженцев).
Se financiaron un total de 45 programas que proporcionaron empleo a 58 personas(43 romaníes, 9 desplazados y 6 refugiados).

В рамках этой программы в стране было профинансировано более 1700 проектов.
El Programa ha financiado más de 1.700 proyectos en todo el país.

Участие НПО было профинансировано Советом министров стран Северной Европы.
El Consejo Nórdico de Ministros financió la participación de las ONG.

Со времени создания в 1993 году по программе было профинансировано 375 проектов общей стоимостью 235, 2 млн. долл. США.
Desde su creación en 1993, el Programa ha financiado en total 375 proyectos por un total de 235,2 millones de dólares.

За шестой раунд было профинансировано 68 проектов на общую сумму 14 290 000 долл. США.
En la sexta serie, se financiaron 68 proyectos, con un costo total de 14.290.000 dólares.

За счет вновь поступивших средств с момента начала реализации ПМС до 30 июня 1999 года было профинансировано в общей сложности 347 проектов.
Con estos nuevos recursos, desde la iniciación del Programa de Aplicación de la Paz hasta el 30 de junio de 1999 se financiaron en total 347 proyectos.

В период 20052008 годов было профинансировано в общей сложности 53 проекта.
Durante el período 2005-2008 se ha financiado un total de 53 proyectos.

В 2013 году было профинансировано семь проектов: в Боливии( Многонациональное Государство), Гватемале, Зимбабве, Мозамбике, Словакии, Украине и Южной Африке.
En 2013 se financiaron siete proyectos en Bolivia(Estado Plurinacional de), Eslovaquia, Guatemala, Mozambique, Sudáfrica, Ucrania y Zimbabwe.

Чтение этих лекций было профинансировано Управлением по улучшению положения женщин.
La Dirección para el Adelanto de la Mujer financió las conferencias.

Было профинансировано в общей сложности 62 проекта, которые осуществлялись главным образом в районах с высокими показателями подростковой беременности.
Recibieron financiación un total de 62 proyectos, destinados principalmente a las zonas con una tasa elevada de embarazos de adolescentes.

В рамках этого проекта было профинансировано несколько участников данного семинара.
Habían sido patrocinados varios participantes en este seminario gracias al proyecto.

В этом году было профинансировано только 39% из$ 662 миллионов срочной помощи в образование, затребованных гуманитарными агентствами Организации Объединенных Наций.
Se ha financiado apenas un 39% de los $662 millones en ayuda urgente para la educación solicitada para este año por las agencias de las Naciones Unidas.

Так, в 1997/ 98 году из бюджета провинции было профинансировано около 350 независимых школ в системе начального и среднего образования.
Así, en 1997-1998 el Gobierno financió unas 350 escuelas independientes de los sistemas primario y secundario.

В 2007 году было профинансировано строительство большой теплицы в деревне Ниэ, а более маленькая теплица была построена на территории школы Ниэ.
En 2007 se financió la construcción de un gran invernadero en la aldea de Nye y se construyó otro invernadero de menor tamaño en la escuela de esta aldea.

Со времени принятия данной программы было профинансировано свыше 50 проектов с участием около 500 представителей коренных народов.
Desde su creación, el programa ha financiado más de 50 proyectos que han llegado a unas 500 personas de las Primeras Naciones.

Его строительство было профинансировано через статью Конституции Техаса( принятую 15 февраля 1876 г.), которая с этой целью разрешала продажу земель, принадлежащих штату.
Fue financiado a través de un artículo en la constitución del estado, aprobado el 15 de febrero de 1876, que autorizó la venta de tierras públicas para el propósito.

В Эстонии в рамках инициативы EQUAL Европейской комиссии было профинансировано тринадцать проектов в области установления партнерских отношений в целях развития.
Se han financiado en Estonia 13 alianzas para el desarrollo, en el marco de la iniciativa EQUAL de la Comisión Europea.

За пятый раунд было профинансировано 65 проектов на общую сумму 14 миллионов долларов.
En la quinta serie, se financiaron 65 proyectos, por un costo total de 14 millones de dólares.

Было профинансировано примерно 283 проекта в области агробизнеса в целях перехода от неэффективного натурального сельского хозяйства к рентабельному производству.
Se han financiado unos 283 proyectos agroindustriales con objeto de efectuar la transición de la agricultura ineficiente de subsistencia a la producción agropecuaria rentable.

В общей сложности было профинансировано шесть проектов на общую сумму 100 000 долл. США.
En total, se financiaron seis proyectos con una dotación global de 100.000 dólares.

На сегодняшний день в рамках Стратегии охраны здоровья коренных народов было профинансировано 40 совместных проектов, направленных на улучшение состояния здоровья коренных жителей Альберты.
Hasta el momento, la estrategia de salud de los aborígenes de Alberta ha financiado más de 40 proyectos de asociación para mejorar el estado de salud de los aborígenes de Alberta.

В седьмом раунде было профинансировано 46 проектов на общую сумму 9 694 500 долл. США.
En la séptima ronda, se financiaron 46 proyectos, con un costo total de 9.694.500 dólares.

Через третью Рамочную программу поддержки со стороны Сообщества было профинансировано примерно 1620 структур, где работает 7000 человек, при этом льготы были предоставлены более чем 130 000 человек.
Financiación, mediante el tercer Marco Comunitario de Apoyo, de aproximadamente 1.620 estructuras que beneficiaron a unos 7.000 trabajadores y más de 130.000 personas.

С 2004 года было профинансировано 46 проектов по оказанию адвокатских услуг инвалидам, включая лиц с множественной инвалидностью и лиц с определенной формой инвалидности.
Desde 2004 se han financiado 46 proyectos para prestar asistencia letrada a personas con discapacidad; algunos incluyen todos los tipos de discapacidad y otros están orientados a una discapacidad en particular.

С 2002 по 2005 год включительно было профинансировано 140 проектов( средний ежегодный бюджет дотаций составляет 400 тыс. евро).
De 2002 a 2005 inclusive, fueron financiados 140 proyectos(presupuesto anual medio otorgado en subvenciones: 400.000 EUR).

Согласно сообщениям, возвращение было профинансировано и организовано базирующимися в Джубе абьейскими организациями гражданского общества и правительством Южного Судана.
Según se informó, el regreso fue financiado y organizado por organizaciones de la sociedad civil de Abyei con sede en Juba y el Gobierno de Sudán del Sur.

Три человека из тех, чье участие было профинансировано Фондом, являются представителями Индии, тогда как другие прибыли из Уганды, Буркина-Фасо, Чили и Российской Федерации.
Tres de las personas cuya participación había financiado el Fondo procedían de la India y las restantes de Uganda, Burkina Faso, Chile y la Federación de Rusia.