Примеры использования Было успешным на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Задание было успешным.
Его теневое заклинание было успешным.
Ваше турне было успешным?
¿Entonces su viaje fue un éxito?Я желаю, чтобы это заседание было успешным.
Мероприятие было успешным.
El evento fue un éxito.Combinations with other parts of speech
Я могу просто… Может, лечение было успешным.
Tal vez el tratamiento fue un éxito.Перемещение было успешным.
La migración fue un éxito.Первое испытание на людях было успешным.
El primer ensayo en humanos fue un éxito.Применение каких подходов было успешным и можно было бы использовать этот опыт?
И все что ты делала было успешным?
¿Y todo lo que tú hiciste fue un éxito?В определенных отношениях, его правление было успешным.
С точки зрения своего мандата Eurochemic было успешным предприятием.
En lo tocante a su mandato, Eurochemic fue un éxito.Первое испытание на человеке было успешным.
El primer ensayo en humanos fue un éxito.Согласно имеющимся данным, осуществление в Зимбабве мер по профилактике СПИДа было успешным.
Los datos confirman que las estrategias de prevención empleadas en Zimbabwe han sido un éxito.Я верю, что… ваше лечение было успешным.
Yo creo… que tu terapia ha sido exitosa.Четвертое Совещание правительственных экспертов было успешным.
La cuarta Reunión de expertos gubernamentales fue un éxito.Восстание было успешным; Ши Цзинтан стал императором Поздней Цзинь в том же году.
La rebelión tuvo éxito, y Shi Jingtang se convirtió en el emperador de la dinastía Jin posterior en ese mismo año.Послание в византийский Константинополь было успешным.
Pero la delegación a Constantinopla bizantina sí tuvo éxito.Начало национального проекта было успешным, и было сочтено важным реализовать его в кратчайшие возможные сроки.
El proyecto nacional ha tenido un buen inicio y se considera importante ejecutarlo a la mayor brevedad posible.Это урок нам всем, сэр. Его выступление было успешным?
Осуществление военных аспектов мирного соглашения было успешным в большой степени благодаря значительному присутствию многонациональных сил.
La aplicación de los aspectos militares de los acuerdos de paz ha tenido éxito, en gran parte debido a la fuerte presencia de las fuerzas multinacionales.Тем не менее, в последние дни его царствования не было успешным.
В докладе Генерального секретаря о деятельности ЮНИФЕМ приводится достоверная картина итогов осуществления многолетней рамочной программы финансирования на 2004- 2007 годы,которое в целом было успешным.
El informe del Secretario General sobre las actividades del UNIFEM expone imparcialmente los resultados del marco de financiación multianual 2004-2007,que en general fueron satisfactorios.Иными словами, начало деятельности РФА было успешным.
En otras palabras, el Foro Regional de la ASEAN ha tenido un buen comienzo.Фокус-группы сразу после, предсказывают, что сегодняшнее выступление было успешным.
Los grupos telefónicos predicen que la conferencia fue un éxito.Начало работы Комиссии по устойчивому развитию было успешным.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ha tenido un buen comienzo.Шон, сейчас очень важно, чтобы твое первое телеинтервью было успешным.
Ahora, Shawn,Если вы видите это послание в 2010,то значит глобальное затмение было успешным.
Si estás viendo este mensaje en elaño 2010 significa que el desmayo global fue exitoso.Участие Отдела по вопросам гражданскойполиции в разработке таких инициатив вместе с государствами- членами было успешным и должно продолжаться.
La colaboración de la División dePolicía con los Estados Miembros en la preparación de esas iniciativas ha tenido éxito y se debe mantener.Первое совещание в рамках Глобального форума по вопросам миграции и развития,организованное правительством Бельгии, было успешным во многих отношениях.
La primera reunión del Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo,organizada por el Gobierno de Bélgica, tuvo éxito en muchos sentidos.
