БЫТЬ КОМАНДОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ser un equipo
• ser el grupo

Примеры использования Быть командой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть командой.
Ser un equipo.

Мы можем быть командой.
Podemos ser un equipo.

Думаю, вот мы должны быть командой.
Creo que este debería ser el grupo.

Мы должны быть командой.
Vamos a ser un equipo.

Ты имеешь в виду то, что ты сказал по поводу быть командой?
¿Fue en serio lo que dijiste sobre ser un equipo?

Мы любим быть командой.
Nos gusta hacer equipo.

Мы должны быть командой, и я хочу что-нибудь сделать для нее.
Tenemos que ser un equipo y quiero hacer algo por ella.

Мы должны быть командой.
Tenemos que ser un equipo.

Мы просто… нам нужно делиться информацией, быть командой.
Nosotras solo… necesitamos compartir información, ser un equipo.

Мы должны быть командой.
Se supone que somos un equipo.

Мы не сможем быть командой, если ты снова в себя не поверишь.
No podemos ser un equipo a menos que puedas confiar en ti mismo de nuevo.

Вот это должно быть командой.
Este debería ser el grupo.

Нет, хотели быть командой, верно, Хилари?
No, tenemos que ser un equipo, Hillary?

Но ты не хочешь быть командой.
Pero no quieres ser un equipo.

Значит… мы можем быть командой на балу Метрополитен- музея?
Así que,¿Tal vez podamos ser un equipo en la fiesta Met Ball?

И мы должны быть командой.
Y se supone que somos un equipo.

Нет, чтобы быть командой, нам нужно направить нашу двуличность на других.
No, para ser un equipo, tenemos que concentrar nuestra duplicidad en otros.

Кто хочет быть командой В?
¿Quiénes quieren ser el equipo C?

Неужели только из-за того, что мы развелись, мы больше не можем быть командой?
¿Quieres decir que porque no seguimos casados no podemos ser un equipo?

Мы должны быть командой.
Se supone que debemos ser un equipo.

Мы перестали быть командой когда ты выставил меня жрущим ту индейку с тобой!
Paramos de ser un equipo cuando me inculpaste de comerme ese pavo contigo!

Мы снова можем быть командой.
Podemos ser un equipo nuevamente.

Ты хочешь снова быть командой А Так мы заслужим это.
Quieres estar en el equipo A otra vez, vamos a tener que ganárnoslo.

Господа… Каково быть командой?
Caballeros¿qué se siente ser un equipo?

После всего, через мы прошли за прошедший год, мы должны быть командой.
Después de todo lo que pasamos el año pasado, se supone que debemos ser un equipo.

Предполагалось, что вы должны быть командой, ты делаешь всю работу, а она собирает весь почет и уважение.
Se supone que sois un equipo, tú haces todo el trabajo y ella se lleva el mérito.

У вас у всех были идеи, мы собрали их вместе, и теперь нужно быть командой.
Todos tenían ideas del plan, se unieron, y ahora necesitan ser un equipo.

Думаешь, он будет способен работать с ней? Быть командой с ней, после того, что она с ним сделала?
¿Crees que va a ser capaz de trabajar con ella, ser un equipo después de lo que le hizo?

Слушай, мы члены одной группы. Это значит, мы должны быть командой.
Mira, somos compañeros de banda, lo que significa que debemos ser un equipo,¿vale?

Или мы можем выйти на поле, выложиться, и быть командой, проиграть которой он был бы горд.
O podemos salir ahí, dejarnos la piel en el campo, y ser un equipo contra el que estén orgullosos de perder.