ВАМ НРАВИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• le gusta

Примеры использования Вам нравиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам нравиться еда?
¿Les gusta la comida?

Эта каюта Вам нравиться?
¿Está bien su camarote?

Вам нравиться Пегги Ли?
¿Te gusta Peggy Lee?

Ну, она должна вам нравиться.
Bien, debe gustarle.

Вам нравиться Кола?
¿Te gusta una Coca-Cola?

Я рада что вам нравиться.
Me alegro de que te guste.

Вам нравиться Family Guy?
¿Le gustó"Padre de Familia"?

Сделайте спальню как вам нравиться.
Muestrame el dormitorio que te gusta.

Вам нравиться путешествовать, Шери?
¿Te gusta viajar, Cherie?

Я не знал, что вам нравиться чай с лимоном.
Ignorábamos que le gustase el té con limón.

Вам нравиться работать с Гиббсом?
¿Disfrutas trabajando con Gibbs?

Вы не должны делать вид, что вам нравиться искусство.
No tiene por qué fingir que te gusta el arte.

Вам нравиться хеппенды, мисс?
¿Le gustan los finales felices, señorita?

Притворитесь что вам нравиться, как бы дерьмово это не звучало.
Finjan que les gusta, no importa lo malo que sea.

Вам нравиться шпионить за молоденькими девушками, мистер Тариджи?
¿Le gusta espiar chicas, Sr. Tariiji?

Ребята, простите меня за все эти новые правила, Но, вы знаете, я хочу вам нравиться.
Chicos, lo siento acerca de las nuevas reglas, pero… saben, quiero que yo les agrade.

Вам нравиться давать ироничные ответы- это обезоруживает.
Veo que le gusta dar respuestas graciosas y eso me tranquiliza.

Вы не признаете условности, иначе Вас бы здесь не было, но Вам нравиться притворяться что это не так. чтобы люди не обращали на Вас внимания.
No es una mujer convencional o no estaría aquí, pero le gusta fingir que lo es para que la gente no se fije en usted.

Если вам нравиться смотреть кино, У меня есть несколько DVD и VHS кассет.
Si te gusta ver películas, tengo varias en DVD y cintas VHS.

Вам нравиться работать секретарем- казначеем сельскохозяйственной Ассоциации Южной Флориды?
¿Te agrada ser el secretario tesorero de la Asociación de Agricultura del sur de Florida?

Если вам нравятся мокрая одежда после тренировки.
Si te gusta la ropa de deporte sudada.

Что вам нравится.
Lo que te guste.

Все точно, как вам нравится, от сидений до зеркал.
Exactamente como te gusta, desde el asiento hasta los espejos.

Вам нравятся Звездные войны.
Te gusta Star Wars.

Надеюсь, вам нравится пейзаж.
Espero que te guste el paisaje.

Рады, что вам нравится наш продукт.
Me alegra que te guste el producto.

Вам нравятся, все устраивает?
Te gusta,¿trabaja para ti?

Вам нравятся одинаковые журналы, музыка и фильмы.
Te gusta la misma revista, te gustan la misma música y películas.

Слушайте, Алан, я помогу вам, нравится вам это или нет.
Escucha, Alan, te ayudaré te guste o no, así que--.

Какие вам нравятся больше?
¿Cuál te gusta más?