Примеры использования Выживанию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы потеряли инстинкты к выживанию.
Ключ к выживанию на Земле, что это?
Просто, немного учу их выживанию.
Sólo les enseño un poquito de supervivencia.Возможно ключ к выживанию в любви и на войне это равновесие.
Quizás la clave para sobrevivir en el amor y en la guerra es el equilibrio.Тогда я задам вопрос по выживанию.
Déjame hacerte una pregunta relacionada con la supervivencia.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
их выживаниясамо выживаниеэкономического выживаниянаше выживаниенеобходимые для выживанияправ детей на выживаниефизического выживания
Больше
Использование с глаголами
У сумчатых, например, вомбатов, и млекопитающих детенышей нужно было учить выживанию.
En los marsupiales y mamíferos la cría debía aprender a sobrevivir.Затем четыре года обучал выживанию в бою.
Pasé los otros cuatro enseñando a supervivencia en combate.Нарушение кода угрожает нашему выживанию.
¡Violar esa programación, amenaza nuestra sobrevivencia!Возможно вы расскажете нам о ключе к выживанию на Земле нет, правда нет.
Tal vez le gustaría decirnos la clave para sobrevivir en tierra. No, en realidad.Большинство черных парней не обладает способностью к выживанию в дикой природе.
La mayoría de hombres negros no posee la habilidad de sobrevivir en tierras salvajes.В этом эпизоде мы исследуем необыкновенную способность динозавров к выживанию.
En este episodio, exploramos la extraordinaria habilidad de los dinosaurios para sobrevivir.Способность Кэлвина к выживанию в таком вакууме и при такой температуре поражает.
La capacidad Динозавры невероятно легко приспосабливались с поразительной способностью к выживанию.
Los dinosaurios fueron increíblemente adaptables, con una capacidad asombrosa para sobrevivir.Неудачным побочным эффектом была потеря способности к выживанию в неводной среде.
Un efecto secundario desafortunado fue la pérdida de la capacidad de sobrevivir en un entorno no acuático.Ключ к выживанию на земле и на ковчеге это продолжать борьбу любой ценой вопреки всему.
La clave para sobrevivir en la tierra y en El Arca es mantener la lucha a toda costa contra todo pronóstico.Африканские страны по-прежнему прилагают усилия для того, чтобы предотвратить эту угрозу нашему выживанию.
Ситуация в которой менее развитые разновидности… лучше оборудованы к выживанию чем более развитое существо.
Una situación en la que una especie demenor evolución está mejor equipada para sobrevivir que una criatura de mayor evolución.Санитария- это не только здоровье, жилье, образование, работа,гендерное равенство и способность к выживанию.
Las repercusiones del saneamiento no se limitan a la salud, la vivienda, la educación, el trabajo, la igualdad entre los géneros,y la capacidad de sobrevivir.Ядерное оружие должно рассматриваться как источник угрозы выживанию человечества, а не как признак могущества государств.
Las armas nucleares deben considerarse una fuente de peligro existencial para la humanidad, más que una señal de la condición de gran Potencia.Хомо сапиенс пришли в Евразию,где обитали неандертальцы. Они были более приспособлены к выживанию, потому что были сильнее и умнее.
Los homo sapiens llegaron a Eurasia, donde vivían los Neanderthal,y fueron más aptos para sobrevivir, porque eran más fuertes y más inteligentes.В самом сердце этого самосохранения институций находится денежная система. Потому чтоденьги являются средством к власти и выживанию.
Y EN EL CORAZÓN DE ESTA AUTO PRESERVACIÓN INSTITUCIONAL ESTÁ EL SISTEMA MONETARIO YA QUEES EL DINERO EL QUE PROVEE LOS MEDIOS PARA LA SUPERVIVENCIA Y EL PODER.Внедрение этих технологий повышают шансы новорожденного к выживанию, а женщин на счастье материнства.
La introducción Если Бога не существует, если все сводится к выживанию сильнейших, тогда почему все эти мужчины готовы пожертвовать жизнью, спасая чужих людей?
Si Dios no existe si se trata de la supervivencia del más hábil¿por qué todos Поэтому в наш юбилейный год мы славим не УВКБ, а скорее восхищаемся беженцами- их мужеством,решимостью и способностью к выживанию наперекор всем невзгодам.
Por lo tanto, en nuestro aniversario no celebramos al ACNUR sino a los refugiados-a su valor,su determinación y su capacidad de sobrevivir en las peores circunstancias.Изменение климата также представляет угрозу выживанию огромных групп нашей глобальной семьи, включая некоторых из самых бедных людей на планете.
Y el cambio climático representa una amenaza existencial para enormes sectores de la población mundial, incluyendo a algunas de las personas más pobres del planeta.В последние годычастые стихийные и экологические бедствия не только угрожали выживанию человечества, но и создавали преграды на пути развития многих стран.
En los últimos años,diversos desastres naturales y ecológicos no solo han amenazado la vida los hombres, sino que también han obstaculizado el desarrollo en muchos países.Миграция и принятие рискованных стратегий по выживанию во времена продовольственной небезопасности повышают уровень уязвимости, которому особенно подвержены женщины и дети.
La migración y la adopción de formas arriesgadas de subsistencia en situaciones de inseguridad alimentaria aumenta la vulnerabilidad, a la que están especialmente expuestos las mujeres y los niños.Если мы сможем развить это, сделать частью классической науки, применим научный подход, то наш интеллект,способность к выживанию на планете Земля, будут увеличены.
Si pudiéramos desarrollar esto, podríamos absorberlo en la ciencia ordinaria con un acercamiento metódico-científico. Nuestra inteligencia,nuestra capacidad de sobrevivir en el planeta tierra, sería incrementada.Проблема климатических изменений остается одной из самых серьезных угроз выживанию и жизнеспособности Барбадоса и других малых островных развивающихся государств.
Перед лицом угрозы самому выживанию человека, создаваемой ядерным оружием, единственным возможным решением являются полное запрещение и ликвидация такого оружия.
