ВЫ ЗАСЛУЖИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• merece
• se ha ganado
• mereces
• merecen
• merezcáis

Примеры использования Вы заслужили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То, что вы заслужили.
Lo que merecéis.

Вы заслужили награду.
Mereces una comilona.

Думаешь, вы заслужили спасения?
¿En serio crees que mereces salvarte?

Вы заслужили$ 1. Разве нет?
Mereces un dolar.¿No es así?

Но я думаю, вы заслужили увидеть это признание.
Pero creo que merece ver esta confesión.

Вы заслужили свои воспоминания.
Os merecéis vuestros recuerdos.

Мисс Джефферсон, чем вы заслужили право на освобождение?
Srta. Jefferson,¿Por qué merece ser puesta en libertad?

Так вы заслужили эту премию?
¿Entonces Ud. merece el premio?

После всех этих лет на скамье, вы заслужили передышку.
Después de todos estos años en el banquillo, merece un descanso.

Вы заслужили победный ужин.
Se han ganado una cena de la victoria.

Но позволяйте ничему пошатнуть позицию, которую вы заслужили.
No permita que nada disminuya esta posición que se ha ganado.

Чем вы заслужили прикарманенные проценты?
¿Por qué merecéis embolsaros el interés?

Я слышал, королева сказать только вчера вы заслужили быть обезглавлен!
He oído decir a la Reina ayer que merece ser decapitado!

Думаю, вы заслужили все счастье в мире.
Creo que merece toda la felicidad del mundo.

После всего через что вам пришлось пройти сегодня, вы заслужили это.
Con lo que ha pasado hoy se ha ganado esta.

Гил, вы заслужили медаль, ключ от города.
Gil, mereces una medalla, la llave de la ciudad.

Если вы не способны справиться, значит,… вы заслужили смерть.
Y si no crees que puedas manejarlo, pues… tal vez merezcas morir.

Вы заслужили свободу, генерал. Все вы..
Ha ganado su libertad, General, todos vosotros.

Если вы были на занятиях в праздники, вы заслужили праздничные угощения!
Si estás en una clase que tiene días festivos,¡mereces alegría navideña!

Вы заслужили мое полное, беспрекословное доверие.
Te ganaste mi completa e incuestionable confianza.

И вы заслужили благодарность, которую вам предлагают.
Y mereces toda la ayuda y gratitud que se te ofrece.

Вы заслужили все, что этот Шейх с вами делает!
¡Os merecéis lo que sea que Seyh os esté haciendo!

Вы заслужили награду. Но если хотите еще, придется сильнее постараться.
Se ha ganado su recompensa, pero tendrá que hacerlo mejor si quiere un poco más.

Вы не заслужили, право убить его.
No se ha ganado el derecho a matarle.

Верю, что вы не заслужили смерти.
Creo que no merece morir.

Вы все заслужили поздравления.
Todos merecen una enorme felicitación.

Вы все заслужили перекур.
Merecen un descanso para fumar.

Вы оба заслужили место в этом ковчеге.
Ambos se han ganado un lugar en el arca.

Вы не заслужили такого после ваших стараний.
No merecían eso después de tanto trabajo.

Лично я считаю, вы оба заслужили победу.
Personalmente, pienso que ambos merecían ganar.