ГОВОРИЛ ПО-АНГЛИЙСКИ на Испанском - Испанский перевод

• hablaba inglés

Примеры использования Говорил по-английски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говорил по-английски.
Habla inglés.

Что он говорил по-английски.
Pero él hablaba en inglés.

Даже если бы он говорил по-английски?
¿Incluso si es inglés?

Он не говорил по-английски.
Ese señor no hablaba inglés.

А Туан… раньше… говорил по-английски?
¿Tuan… hablar… inglés antes?

Я встретил одного парня, который говорил по-английски.
Conocí a un tipo que hablaba inglés.

А Винь не говорил по-английски.
Y Vinh no hablaba inglés.

Тот парень, который не говорил по-английски.
El tío que no hablaba inglés.

Он не говорил по-английски, а мой китайский был ужасен.
Él no hablaba español, y mi chino era terrible.

Один из них говорил по-английски.
Uno de ellos hablaba Inglés.

Я хотел расспросить их о Катерине, но никто из них не говорил по-английски.
Quería saber sobre Katherine, pero ninguno de ellos hablaba inglés.

Этот парень едва говорил по-английски.
Ese tipo apenas hablaba inglés.

Ходж вспомнил про молодого рассыльного Пабло Ортиза, бедного парнишку, который с трудом говорил по-английски.
Hodge recordó a un joven chico de repartos llamado Pablo Ortiz, Un pobre muchacho, apenas hablaba inglés.

Только один из них говорил по-английски.
Solo uno de ellos hablaba inglés.

Они не знали, что робот не понимал ни слова из сказанного ими, и что робот не говорил по-английски.
Lo que no sabían era que, el robot no comprendía ni una palabra de lo que ellos le decían, y que el robot no estaba hablando Inglés.

Я хочу, чтобы мой сын говорил по-английски.
Quiero que mi hijo hable en inglés.

Я жил в семье, где никто не говорил по-английски, не читал и не писал по- английски.
Tenía que ver con haber sido críado en una familia donde nadie hablaba inglés, nadie leía ni escribía en inglés..

В смысле, единственный человек, с которым я могла поговорить, был шофер Бабушки Бетти, который едва говорил по-английски.
Quiero decir, la única persona con la que podía hablar era el chófer de la abuela Bettie, y apenas hablaba inglés.

Двигатель… Чувак, даже если бы ты говорил по-английски я бы все- равно не понял бы чего ты говоришь..
Motor… tío, incluso si hablases inglés no te entendería nada de lo que estas diciendo.

По прибытии в США, Уилмер не говорил по-английски, однако быстро выучил язык в школе и начал посещать класс драмы в течение всего обучения в среднем образовательном учреждении.
Al llegar a Los Ángeles no hablaba inglés, pero aprendió rápidamente en la escuela y comenzó a tomar clases de teatro durante la secundaria.

Однако проблема была в том, что Малам Йайа не говорил по-английски, а я не говорила на языке ха́уса.
Sin embargo, el problema es que Malam Yahaya no habla inglés y yo tampoco hablo hausa.

Сэр Ричард не говорил по-испански, а капитан не говорил по-английски, поэтому с трудом сэр Ричард попытался сообщить ему, что у него приказ вернуть Amfitrite обратно в Кадис.
Strachan no hablaba español y el capitán español no hablaba Inglés, así que fue con dificultad que Señor Richard trató de informarle de que sus órdenes eran devolver el Amfitrite a Cádiz.

Когда ему предъявили доказательства, убедительно свидетельствующие о том, что он вступил в сговор с владельцем турагентства, который говорил по-английски, Начальник отрицал выдвинутые против него обвинения, заявив, что ему было неизвестно о том, что авиакомпании предлагают бесплатный провоз багажа.
Cuando se le presentaron pruebas que indicaban a las claras que se había confabulado con el propietario de la agencia de viajes, quien hablaba inglés, el Jefe negó las acusaciones en su contra, afirmando que no había estado al tanto de que las compañías aéreas ofrecían una franquicia de equipaje.

Инспектор иммиграционной службы констатировал, что[ автор]" бегло говорил по-английски, в связи с чем необходимость в переводчике для ведения собеседования отсутствовала".( Другому шри- ланкийцу, задержанному в то же самое время, были предоставлены услуги переводчика; как представляется,[ автор] ни разу не обращался с просьбой обеспечить ему переводчика и не отмечал никаких трудностей с пониманием.) Позднее при заполнении бланка заявления автор сам охарактеризовал свои навыки в области устной речи, чтения и письма в качестве" приемлемых".
El inspector del Servicio de Inmigración hizo constar documentalmente que[el autor] ‘parecía hablar inglés con fluidez y por tanto fue entrevistado sin necesidad de intérprete'.(A otro ciudadano de Sri Lanka detenido al mismo tiempo se le facilitó un intérprete; no parece que[el autor] pidiera en ningún momento los servicios de un intérprete o expresara alguna dificultad.) Más adelante, en su propio formulario de solicitud, el autor calificaba de‘razonable' su aptitud para hablar, leer y escribir en inglés.”.

Адвокат, назначенный в порядке оказания автору юридической помощи, очень плохо говорил по-английски. 31 августа 1987 года автору и его соответчикам, включая двух его братьев, был предъявлен официальный обвинительный акт.
Se le designó un abogado defensor que apenas hablaba inglés. El 31 de agosto de 1987 se dictó el acta de acusación formal contra él y los otros coacusados, incluidos sus dos hermanos.

Говори по-английски, детка, иначе, Богом клянусь, я тебя пристрелю!
¡Habla en español, Tetona, o juro que te pego un tiro!

Говори по-английски!
¡Habla en inglés!

Я говорю по-английски.
Yo hablo inglés.

Говори по-английски, мы в одной команде.
Hablamos en inglés. Somos un equipo.

Я не говорю по-английски. И что?
Yo no hablo inglés.¿Y qué?