ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЯЗЫКОМ на Испанском - Испанский перевод

• idioma oficial
• idioma nacional
• el idioma estatal
• el idioma del estado
• lengua nacional
• la lengua estatal
• la lengua oficial
• el idioma de el estado

Примеры использования Государственным языком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государственным языком является мальгашский.
La lengua nacional es el malgache.

Требование владеть государственным языком;
Obligación de conocer el idioma del Estado;

Государственным языком Казахстана является казахский.
El idioma nacional de Kazajstán es el kazako.

Языки коренных народов, свободное владение государственным языком, грамотность и навыки счета.
Idiomas indígenas, dominio del idioma nacional, alfabetización.

Государственным языком государства Сефевидов был азербайджанский.
El idioma oficial del Estado Sefevida era el azerbaiyano.

Респонденты из стран, в которых английский является государственным языком, должны ответить" да".
En los países en que el idioma nacional sea el inglés, respóndase" Sí".

Государственным языком является кирунди, на котором говорят все бурундийцы.
El idioma nacional es el kirundi, que hablan todos los burundianos.

Через 10 лет 100 процентов выпускников школ будут владеть государственным языком.
En 10 años, el 100% de quienes terminen la escuela secundaria hablará el idioma nacional.

Государственным языком в Республике Узбекистан является узбекский язык..
El idioma oficial de la República de Uzbekistán es el uzbeko.

Согласно статье 6 Конституции Эстонии государственным языком Эстонии является эстонский.
Según el artículo 6 de la Constitución estonia, el idioma oficial de Estonia es el estonio.

Государственным языком в Республике Узбекистан является узбекский язык..
La lengua del Estado de la República de Uzbekistán es el uzbeko.

Арабский оставался государственным языком наряду с латынью, греческим и нормандским французским.
El árabe se mantuvo como idioma oficial junto con el latín, griego y francés normando.

Государственным языком Индонезии является индонезийский язык( Bahasa Indonesia).
El idioma nacional de Indonesia es el" bahasa indonesia".

К 2020 году число овладевших государственным языком достигнет 95 процентов.
Para 2020, la proporción de personas que dominen el idioma estatal habrá alcanzado el 95%.

Государственным языком является урду, а английский выступает в качестве официального языка..
El urdu es el idioma nacional y el inglés el idioma oficial.

В Конституции 2007 года сказано, что государственным языком в Черногории является черногорский язык..
Según la Constitución de 2007, el idioma oficial de Montenegro es el montenegrino.

Исключение действует только для граждан тех стран, где русский является государственным языком.
Son excepción los ciudadanos de los países donde el ruso es la lengua oficial.

Согласно Конституции Туркменистана, государственным языком Туркменистана является туркменский язык..
De acuerdo con la Constitución, el idioma estatal de Turkmenistán es el turcomano.

Государственным языком является голландский, который используется в качестве официального языка в школах.
El idioma oficial es el neerlandés, que es el idioma oficial en las escuelas.

Заключенные, которые не владеют государственным языком, могут писать жалобы и просьбы на родных языках..
Los reclusos que no conocen el idioma oficial pueden escribir las denuncias y peticiones en sus idiomas nativos.

Государственным языком является кыргызский язык, в качестве официального языка употребляется русский язык..
El idioma nacional es el kirguís, aunque se utiliza el ruso como idioma oficial.

В соответствии со статьей 14 Конституции Туркменистана Государственным языком Туркменистана является туркменский язык..
De acuerdo con el artículo 14 de la Constitución, el idioma estatal de Turkmenistán es el turcomano.

Государственным языком Республики Узбекистан является узбекский язык, относящийся к группе тюркских языков..
El idioma oficial de la República de Uzbekistán es el uzbeko, que pertenece al grupo de idiomas túrquicos.

Г-жа ГОЛЕТИАНИ( Грузия) отмечает, что официальным государственным языком во всей стране является грузинский, который используется для всех официальных сообщений.
La Sra. GOLETIANI(Georgia) señala que el georgiano es el idioma estatal oficial en todo el país y se utiliza en todas las comunicaciones oficiales.

Государственным языком Танзании является суахили, и есть 120 этнических групп, говорящих на местных языках..
La lengua nacional de Tanzanía es el kiswahili, y en el país hay 120 grupos étnicos que también hablan lenguas indígenas.

Новый закон о языке усиливает дискриминацию лиц, не овладевших государственным языком, во многих важных для человека областях общественной, производственной, культурной жизни.
La nueva ley del idioma intensifica la discriminación contra quienes no dominan el idioma oficial en muchas esferas importantes de la vida social, laboral y cultural.

Урду является государственным языком; в то же время в различных частях страны также говорят на пенджабском, синдхи, пушту, балучи и других языках..
El urdu es el idioma nacional, y en distintas partes del país se habla punjabi, sindi, pushtu, beluchi y otros idiomas..

Хотя французский язык и является в соответствии с Конституцией государственным языком, другие национальные языки также признаются и используются в национальных средствах массовой информации.
Aunque según la Constitución el francés es el idioma oficial, los demás idiomas nacionales son reconocidos y utilizados en los medios de comunicación nacionales.

Государственным языком является суахили, а официальными языками- суахили и английский( причем население говорит также на многих местных языках)..
El idioma nacional es el swahili, que además es idioma oficial junto al inglés(aunque también se hablan muchos otros idiomas locales).

Иногда владение государственным языком выдвигается в качестве требования для предоставления гражданства, и это создает проблемы для лиц, таким языком не владеющих.
En ocasiones, el dominio del idioma estatal es un requisito para acceder a la ciudadanía que ha resultado ser problemático para quienes carecen de ese dominio.