ГРАНДИОЗНЫЙ ПЛАН на Испанском - Испанский перевод

• gran plan

Примеры использования Грандиозный план на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Грандиозный план.
Es un plan ambicioso.

И это твой грандиозный план?
¿Ése es el gran plan?

Твой грандиозный план все усугубил.
Así que tu gran plan ha fracasado.

У меня есть грандиозный план.
Tengo un plan épico.

Это твой грандиозный план, арестовать меня?
¿Ese es tu gran plan, arrestarme?

Это и есть ваш грандиозный план?
Esta es su gran plan?

Они уже претворяют в жизнь какой-то грандиозный план.
Ya tienen un gran plan en movimiento.

Это твой грандиозный план?
Ese es tu gran plan,¿verdad?

Как он вписывается в ваш грандиозный план?
¿Cómo encaja esto en su gran plan?

А как же грандиозный план?
¿Y qué pasa con el gran plan?

И каким по твоему был мой грандиозный план, а?
Entonces,¿cuál era mi gran plan,¿eh?

Это… Это твой грандиозный план на жизнь?
¿Eso es… ese es tu gran plan de vida?

Как вы втянули Каоса в свой грандиозный план?
¿Cómo persuadió a Kaos de participar en su gran plan?

Не нужен грандиозный план. Не нужно« водопада».
No necesitan un gran plan. No necesitan una cascada.

Это и был твой грандиозный план?
¿Ese es tu grandioso plan?

Итак, теперь я расскажу вам наш грандиозный план.
Así que, ahora voy a explicarles nuestro gran plan.

Что это за грандиозный план по вызволению нас отсюда?
¿Cuál es el gran plan para hacer que nos fuguemos?

Джордж считает, что все это грандиозный план природы.
George piensa que todo es parte del gran plan de la naturaleza.

Итак, грандиозный план эвакуации Мистик Фоллс сработал не так хорошо, как все ожидали.
Así que el gran plan de evacuación de Mytic Falls no está funcionando tan bien como todos esperaban.

И у Майкла Корлеоне есть грандиозный план по превращению компании в международный конгломерат.
El Sr. Corleone tiene ambiciosos planes para expandir esta compañía en un conglomerado internacional.

Это был грандиозный план, но казался вполне выполнимым- пока у Хэла не начали�� ь проблемы в его хлебопекарном бизнесе.
Era un plan ambicioso, pero factible, hasta que Hal empezó a tener problemas con su negocio de pastelería.

Пожалуйста, скажи мне, что заложники не твой грандиозный план потому что он кажется немного маленьким, не больше половины ванной комнаты в фойе.
Por favor, dime que coger rehenes no es tu gran plan porque parece un poco pequeño, tanto como el medio baño en el recibidor.

И если Уолли Шеридан каким-то образом причастен к взрывам на нефтеперерабатывающих заводах на прошлой неделе, значит, нефть и энергия как-то вписываются в его грандиозный план.
Y si Wally Sheridan estaba detrás del atentado de la semana pasada a la refinería de petróleo, significa que el petróleo y las reservas de energía forman parte de su gran plan.

На Встрече в Йоханнесбурге были взяты обязательства по сдерживанию глобального процесса потепления, сохранению истощающегося биоразнообразия, улучшению водоснабжения и санитарно-гигиенических условий, а также был принят грандиозный План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне, направленный на обеспечение устойчивого развития для всех людей планеты.
En Johannesburgo, se habían contraido compromisos relativos a la contención del calentamiento mundial, la conservación de la diversidad biológica, el mejoramiento del agua y del saneamiento y la puesta en vigor del ambicioso Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial con el fin de garantizar el desarrollo sostenible de la población mundial.

Есть грандиозные планы на сегодня?
¿Algún gran plan para esta noche?

Нет никакого грандиозного плана, никакой великой победы.
No hay gran plan, ni gran victoria.

Думай о наших грандиозных планах.
Piensa en nuestro gran plan.

У нас не было какого-то грандиозного плана или карт.
No teníamos un gran plan o mapas.

Иди, строй свои грандиозные планы на будущее, мама.
Anda a realizar todos tus grandes planes futuros, mamá.

Разрушение ваших грандиозных планов не в моих интересах, какими бы они ни были.
No me interesa reventar sus grandes planes, sean cuales sean.