ДИРЕКТОР ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• director del grupo
• director de la dependencia
• directora del grupo
• directora de el grupo
• director de el grupo
• directora de la dependencia
• director de la unidad

Примеры использования Директор группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Директор Группы кадровой практики.
Director del Grupo de Prácticas de Recursos Humanos.

Фату Хайдара( директор Группы специальных программ ЮНИДО).
Fatou Haidara(Director del Grupo de Programas Especiales de la ONUDI).

Директор группы экономических исследований.
Directora de la Dependencia de Investigaciones Económicas.

Г-жа Салли Фиган- Уайлс, Директор Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития;
Sra. Sally Fegan-Wyles, Directora del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

Директор Группы по координации гуманитарной помощи.
Director de la Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria.

Мне не хватило таланта, чтобы играть на треугольнике, но директор группы сказал, что во мне наглости не занимать.
No tenía lo que hacía falta para tocar el triángulo, pero el director de la banda me dijo que tenía desparpajo.

Директор Группы по правам человека Организации Объединенных Наций.
Director de la Dependencia de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Помощник Администратора, директор Бюро по политике в области развития и директор Группы по укреплению потенциала открыли тематическое обсуждение.
El Administrador Adjunto y Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo, y el Director del Grupo de desarrollo de la capacidad, abrieron el debate temático.

Директор Группы оперативной поддержки внес на рассмотрение подцель 1 цели 6.
El Director del Grupo de Apoyo a las Operaciones presentó el subobjetivo 1 del objetivo 6.

Учитывая степень ответственности, нынешний директор Группы( Д1) будет продолжать выполнять обязанности заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
Dado el nivel de responsabilidad necesario, el Director de la Dependencia(D-1) continuará desempeñando las funciones de adjunto del Representante Especial Adjunto del Secretario General.

Директор Группы оперативной поддержки представил ответ руководства на оценки.
El Director del Grupo de Apoyo a las Operaciones ofreció una respuesta de la administración en relación con las evaluaciones.

Орега Ндиайе, директор Группы по вопросам сотрудничества, Африканский банк развития.
Orega Ndiaye, Director de la Dependencia de Cooperación del Banco Africano de Desarrollo.

Директор Группы по рациональному природопользованию входит в состав Группы старших руководителей ЮНЕП.
El Director del Grupo de Gestión Ambiental es miembro del equipo directivo superior del PNUMA.

Охене Ньянин, директор Группы по партнерским связям, Африканский регион, Всемирный банк.
Ohene Nyanin, Directivo del Grupo de Fomento de las Asociaciones en la región de África del Banco Mundial.

Директор группы по проведению исследований и научной работы в области права и политических наук юридического факультета Туниса( 1978- 1979 годы).
Director de la Dependencia de Estudios e Investigaciones de Derecho y Ciencias Políticas de la Facultad de Derecho de Túnez(1978-1979).

Г-н Амилькар Гуэррейро, директор группы научных исследований в области энергетики, министерство горнодобывающей промышленности и энергетики, Бразилия.
Sr. Amilcar Guerreiro, Director, Grupo de Investigación sobre Energía, Ministerio de Minas y Energía, Brasil.

Директор Группы экономического развития г-н Самир Отмар Хулейлех продемонстрировал, какое воздействие ограничения на свободу передвижения оказывают на предпринимательскую деятельность:.
El Sr. Samir Othmar Huleileh, Director del Grupo de Desarrollo Económico, ilustró la forma en que las restricciones de la libertad de circulación afectaban a las empresas:.

Консультативный комитет отмечает, что директор Группы по поддержке посредничества будет руководить и управлять работой этого подразделения, осуществлять контроль за его инициативами, руководить персоналом и направлять работу координаторов в региональных отделах.
La Comisión observa que el Director de la Dependencia de Apoyo a la Mediación dirigirá y supervisará la capacidad de apoyo a la mediación, supervisará sus iniciativas y al personal y dirigirá la labor de los coordinadores en las divisiones regionales.

Директор Группы оперативной поддержки операций приветствовал предложения в отношении дальнейшей работы по согласованию с другими членами ГООНВР.
El Director del Grupo de Apoyo a las Operaciones acogió con agrado las propuestas de colaborar en el futuro con otros miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en materia de armonización.

Г-жа Де Гуа( директор Группы оценки) выражает признательность делегатам за обеспечение поддержки оценок и рекомендаций Группы..
La Sra. de Goys(Directora del Grupo de Evaluación) da las gracias a los delegados por su apoyo a la evaluación y las recomendaciones del Grupo.

Директор Группы по гендерным вопросам БПР представил Исполнительному совету подробную обновленную информацию по следующим вопросам:.
La Directora de la Dependencia de Cuestiones de Género de la Oficina de Políticas de Desarrollo presentó a la Junta Ejecutiva información detallada sobre:.

Селим Джахан( директор Группы по практике искоренения нищеты, Бюро по политике в области развития, Программа развития Организации Объединенных Наций).
Sr. Selim Jahan(Director del Grupo de Lucha contra la Pobreza de la Dirección de Políticas de Desarrollo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo).

Директор Группы обеспечивает высокий уровень компетентности и профессионализма сотрудников Группы с учетом гендерного аспекта и аспекта многообразия.
El Director de la Dependencia asegurará el elevado nivel de conocimientos y el profesionalismo de la Dependencia, teniendo en cuenta las cuestiones de género y la diversidad.

В ответном слове Директор Группы оперативной поддержки ПРООН остановилась на согласованных межучрежденческих усилиях, которые прикладывались в рамках обсуждения стандартных оперативных процедур и которые явились ориентиром при составлении данного доклада.
En su respuesta, la Directora del Grupo de Apoyo a las Operaciones del PNUD señaló las iniciativas concertadas interinstitucionales, mediante deliberaciones sobre los procedimientos operativos estándar, que habían orientado la elaboración del informe.

Директор Группы поддержки оперативной деятельности, отметив меняющийся характер сотрудничества Юг- Юг, указал на важную роль консультаций в деле переориентации его растущих возможностей и связываемых с таким сотрудничеством ожиданий.
El Director del Grupo de Apoyo a las Operaciones destacó la evolución de la cooperación Sur-Sur y señaló que las consultas podían contribuir decisivamente a reorientar sus mayores recursos y expectativas.

Директор Группы уязвимых и затронутых конфликтами стран Всемирного банка Алистер Макечни подчеркнул необходимость финансовой подотчетности как основы сохранения долгосрочной и предсказуемой финансовой поддержки.
El Director del Grupo de Países Frágiles y Afectados por Conflictos del Banco Mundial, Sr. Alistair McKechnie, hizo hincapié en que era necesaria la responsabilidad en la gestión financiera para mantener un apoyo financiero previsible a largo plazo.

Директор Группы оценки принимал участие в качестве наблюдателя в коллегиальном обзоре Управления оценки ПРООН и в качестве члена Группы по коллегиальному обзору Управления оценки ЮНИСЕФ.
El Director del Grupo de Evaluación participó en calidad de observador en el examen por homólogos de la Oficina de Evaluación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y como miembro del grupo de examen por homólogos de la Oficina de Evaluación del UNICEF.

Директор Группы по ВИЧ/ СПИДу ПРООН, подчеркнув приверженность спонсоров ЮНЭЙДС делу обеспечения транспарентности и подотчетности, информировал делегации о том, что для соответствующего контроля за результатами будут разработаны ключевые показатели.
El Director del Grupo sobre el VIH/SIDA del PNUD, tras hacer hincapié en el compromiso de los copatrocinadores del ONUSIDA con la transparencia y la rendición de cuentas, informó a las delegaciones de que se fijarían indicadores básicos para el seguimiento de los resultados.

Директор Группы по гендерным вопросам БПР рассказал о плане действий по гендерным вопросам ПРООН и успехах в области создания внутреннего потенциала, усиления подотчетности и укрепления механизмов наблюдения за положением женщин.
El Director de la Dependencia de Cuestiones de Género de la Oficina de Políticas de Desarrollo se refirió a el plan de acción sobre cuestiones de género de el PNUD y a los avances en materia de capacidad interna, rendición de cuentas y mecanismos de seguimiento de las cuestiones de género.

Директор Группы по поддержке посредничества будет руководить работой Группы и контролировать посреднические усилий Департамента, включая разработку сборника оперативных рекомендаций для посредников и создание механизмов использования посредниками экспертов и руководящих указаний.
El Director de la Dependencia de Apoyo a la Mediación dirigirá y supervisará los esfuerzos de apoyo a la mediación del Departamento, así como el desarrollo de un conjunto de directrices operacionales para mediadores y el establecimiento de mecanismos que permitan a los mediadores recurrir a expertos y solicitar orientación.