ДОБАВЛЕНА на Испанском - Испанский перевод

• añadida
• agregada
• añadido
• añadir
• añade
• se adiciona

Примеры использования Добавлена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добавлена ArraySwap.
Añadida ArraySwap.

Аббревиатура добавлена.
Se añadió la abreviatura.

Добавлена функция% 1.
Función %1 añadida.

Найдена камера'% 1'(% 2) и добавлена в список.
Encontrada y añadida a la lista la cámara« %1»(%2).

Добавлена разблокировка.
Agregada liberación.

К этому списку теперь добавлена окись углерода.
Recientemente se ha añadido a esa lista el monóxido de carbono.

Добавлена поддержка NTP.
Añadido soporte de NTP.

В список наименее развитых стран добавлена Эритрея.
Eritrea se ha agregado a la lista de países menos adelantados.

Добавлена чтения кодов.
Agregada lectura de códigos.

Аббревиатура" Maguire, 2000" добавлена в справочный перечень.
Maguire 2000 se añadió a la lista de referencia como abreviatura.

Добавлена запись прошивки.
Agregada escritura firmware.

К оценке должна быть добавлена сфера производства морской соли;
Era preciso añadir a la evaluación la industria de la sal marina;

Добавлена превосходным адвокатом.
Añadida por un abogado meticuloso.

Песня была позже добавлена к второму полному альбому Infinite, Season 2.
La canción fue añadida al segundo álbum de estudio de Infinite, Season 2.

Добавлена для доступ к FTP и SNMP.
Añadido para acceder al FTP y al SNMP.

Аббревиатура" Maguire, 2000" добавлена в справочный перечень.
Atkins International Ltd., 1998 se añadió como abreviatura a la lista de referencias.

В MSNP14 добавлена возможность взаимодействия с Yahoo!
MSNP14 añade interoperabilidad con Yahoo!

Аббревиатура" Atkins International Ltd, 1998" добавлена в справочный перечень.
Atkins International Ltd., 1998 se añadió a la lista de referencia como abreviatura.

К данному закону добавлена статья 128/ b под названием" Торговля несовершеннолетними".
Se incorpora a esta ley el artículo 128/b," Trata de menores".

Я обращал внимание только на информацию, которая была добавлена в последнее десятилетие.
Me he estado concentrando en la información que fue agregada en la última década.

Последняя строка добавлена Министерством по улучшению положения женщин.
Los datos de la última hilera fueron añadidos por el Ministerio para el Adelanto de la Mujer.

В соответствии со статьей 14. 1. Конституции( добавлена в результате референдума):.
De conformidad con el artículo 14.1 de la Constitución(añadido de resultas del referéndum) se establece lo siguiente:.

AFP 3. 2 добавлена поддержка списков контроля доступа и расширенные атрибуты в Mac OS X Server 10. 4.
AFP 3,2 añade soporte para Listas de Control de Acceso y atributos extendidos en Mac OS X Server 10,4.

В Нидерландах дискриминация была добавлена к перечню факторов психосоциального стресса на работе.
Los Países Bajos han agregado la discriminación a la lista de factores de estrés psicosocial en el trabajo.

Его освобождение может быть обусловлено гарантиями его явки на судебное разбирательство"( эмфаза добавлена).
Su libertad podrá estar condicionada a garantías que aseguren su comparecencia en el juicio”.(La bastardilla añadida).

Одна неделя добавлена до даты традиционного начала второй возобновленной сессии Пятого комитета:.
Añadir una semana antes del comienzo habitual de la segunda parte de la continuación del período de sesiones de la Quinta Comisión:.

Информация о сбое и о системе будет автоматически добавлена к сообщению.@ label: textbox bugzilla account username.
La información del sistema y del fallo serán automáticamente añadidas al reporte de errores. @label: textbox bugzilla account username.

В Уголовный кодекс добавлена статья 189- бис об эксплуатации труда, отягчающие обстоятельства в случае, если потерпевшему менее 18 лет.
Se adiciona artículo 189 bis al Código Penal sobre la explotación laboral, agravándose si es menor de 18 años.

Сохранилась незаконченная версия работы, где написаны только эти три элемента и голова натурщицы Фанни Корнфорт( скорее всего, добавлена позже).
La versión inacabada de Carlisle consiste sólo en estos tres elementos, más la cabeza de Fanny Cornforth, aparentemente añadida más tarde.

За рассматриваемый период была добавлена серия новых публикаций, отражающих работу Центра и мероприятия в рамках глобальных программ.
En el transcurso del año considerado se le ha añadido una serie de nuevas publicaciones que recogen la labor del Centro y las actividades de los programas mundiales.