ДОКАЗАТЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• probarme
• demostrarme

Примеры использования Доказать мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он соглал, чтобы доказать мне свое могущество.
Mintió para demostrarme su poder.

Хочешь доказать мне, что начал с чистого листа?
¿Quieres demostrarme que estás pasando página?

Все эти годы пытался доказать мне, что я ненормальный.
Todos estos años intentando demostrarme que estoy mal.

Он пытался доказать мне и остальным, что он еще главный.
Él estaba tratando de probarme a mí y al resto que él aún está a cargo.

Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина.
Quiero decir que sí estoy orgulloso de ti, pero te estás degradando para probarme que eres una mujer independiente.

Но вам придется доказать мне что вы этого достойны.
Pero va a tener que probarme que lo merece.

Если вы сможете доказать мне, что он нигде не прячется, тогда я пообещаю никогда больше об этом не говорить.
Si puede demostrarme que no se esconde, en ninguna parte, le prometo que nunca volveré a decir nada.

Он поступил так, чтобы доказать мне, что он может быть шпионом.
El ha hecho esto para probarme de que podía ser un espía.

И если ты хочешь доказать мне, что ты не плохой парень, тогда помоги мне найти настоящего.
Y si quieres probarme que no eres un mal tipo, entonces ayúdame a encontrar al verdadero.

( Эмили) Если это значит тоже самое, что ты сказал, когда ты обещал помочь отомстить за отца, тогда я прошу тебя, доказать мне это прямо сейчас.
Si lo dijiste en serio cuando me prometiste ayudarme a vengar a mi padre, entonces te pido que me lo demuestres ahora mismo.

Но ты должен доказать мне, что ты этого достоин.
Pero tendrá que demostrarme que merece la pena.

Вместо этого ты по уши залез в не имеющего отношения к болезни покойника, который связан, или нет, с волшебной кошкой. Потому что хочешь доказать мне, что тебе наплевать.
En cambio, estás metido hasta los codos dentro de un tipo irrelevante quien podría o no estar conectado a un gato mágico porque quieres probarme que no te importa.

Ты должен доказать мне, что Эмили еще жива.
¡Tienes que probar a mí que Emily está todavía vivo.

Ты съел два куска, потому что пытаешься убедить меня в том, что тебе понравилось, а на самом деле- нет, так что тебе пришлось съесть два куска, чтобы доказать мне, что тебе понравилось, хотя тебе не понравилось.
Al comerte dos trozos, yo pensaba que estabas intentando convencerme de que te encantaba, pero que en realidad no te gustaba, así que creías que tenías que comerte dos trozos para probarme que te encantaba cuando en realidad no era así.

Он сказал, что хочет доказать мне, что он может быть состоявшимся человеком.
Dijo que me demostraría que puede ser profundo.

Он пытается доказать мне, что все, с кем я контактирую, все, кто близок мне, умирают и он прав.
Intenta probarme que todos con los que tengo contacto, todos los que se acercan a mí mueren y tiene razón.

Мне плевать, что ты хочешь сказать, потому что ты заботишься только о том, как доказать мне, что именно ты должен быть управляющим партнером, хотя все вокруг знают, что ты не должен- я, Роберт Зейн, даже Донна.
No me importa lo que me ibas a decir, Louis, porque lo unico que te importa es probarme que deberias ser Socio Principal cuando todo el mundo sabe que no deberias-- yo, Robert Zane, hasta Donna.

Просто это ее шанс доказать мне, что она может внести что-то новое в наши с тобой отношения.
Es su mejor oportunidad de demostrarme que tiene algo que dar a esta relación.

Кастор, если ты хочешь доказать мне, что изменился ты должен остановить Ходора.
Castor, si quieres demostrarme que cambiaste… debes detener a Hadar.

И если ты сможешь доказать мне, что все еще любишь это, то я мог бы взять тебя в команду.
Y si puedes demostrarme que tu corazón sigue en ello, entonces tal vez te deje volver al equipo.

Достучись до него и вели доказать мне, что я правильно выбрала того, с кем можно растить ребенка.
Búscalo y dile que me pruebe que elegí al chico correcto para tener un bebé con él.

Это чудо доказало мне, что чудеса возможны.
Ese fue el milagro que me demostró que los milagros sí existen.

Докажи мне это.
Demuestrame que estoy equivocada.

Пожалуйста, докажите мне, что моя мать не делала этого.
Por favor, demuéstreme que mi madre no hizo esto.

Человек, доказавший мне свою преданность, получает что ему угодно.
El hombre que me demuestra su lealtad puede tomar lo que desee.

И это только доказывает мне, что не важно насколько правильно ты поступаешь.
Y eso me demuestra que no importa lo bien que hagas las cosas.

Что-то доказал мне сегодня?
¿Como si me hubieras demostrado algo hoy?

Докажите мне, что мать Олли действительно сделала это.
Dame una prueba de que la madre biológica de Olly vendrá.

Докажите мне это.
Pruébenmelo a mí.