ДОЛЛАРУ на Испанском - Испанский перевод

• dólar

Примеры использования Доллару на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доллару США.
Dólar EE. UU.

По доллару.
Un dólar por cabeza.

Дайте по доллару.
Deme de un dólar.

Сколько песо равны доллару?
¿Cuántos pesos equivalen a un dólar?

Доллар к доллару… да!
¡Monedas de dólar, dólar, todos!

Закрытие рынков повредит доллару.
Cerrar el mercado perjudica al dólar.

Играй медленно, по доллару за раз.
Juega despacio, un dólar a la vez.

По средам выпивка по доллару.
El miércoles, noche de bebidas a un dólar.

Шиллинг к доллару США: конец периода.
Chelín por dólar de los EE.UU.: fin del período.

Соотношение курса евро к доллару США.
Comportamiento del euro respecto del dólar de los Estados Unidos.

Один евро равен доллару и пятидесяти центам.
Un euro equivale a un dólar y cincuenta centavos.

Есть вероятность, что это будут бумажки по одному доллару, но.
Es posible que sean todos billetes de 1 dolar, pero.

Ты можешь купить дюжину таких по доллару за штуку.
Puedes comprar una docena a un dólar cada uno..

Также, на сегодняшний день, нет очевидного преемника и доллару.
Además, tampoco hay todavía un sucesor obvio para el dólar.

Один доллар 1913- го года равен 21 доллару и 60 центам в 2007- ом.
Un dólar en 1913 requiere 21 dólares y 60 centavos en 2007 para igualar el valor.

Вчерашние суши, которые я купила в магазине, где все по доллару.
El sushi de anoche, que probablemente traje de la tienda de un dólar.

Евро должно быть равнозначно доллару- и ура!- сейчас его курс выше доллара.
El euro debe aguantar contra el dólar y¡hurra! ya está por encima de la paridad.

Следовательно, 10. 000 твоих долларов равны настоящему 1- му доллару?
¿Así que 10.000 de tus dólares valen un dólar de verdad?

Могу выдать по доллару, если ты собрался устроить денежный дождь в кафешке.
Podría dártelos de un dólar si el plan es hacer llover… billetes en el restaurante"La caja de la langosta".

Сейчас ты поднимешься сюда и я буду давать тебе по доллару в день, только изучай искусство, учись и расти».
Me dijo:'Mira, niño, Vienes aquí, te daré un dólar por día, pero estudia arte, aprende y crece'.

По отношению к доллару США с сентября 2012 года по апрель 2013 года иена подешевела на 22 процента.
El yen se ha depreciado con respecto al dólar un 22% entre septiembre de 2012 y abril de 2013.

Если каждый даст всего по доллару, наши герои, наши заложники… будут спасены.
Si cada uno de ustedes dona un dólar para nuestros héroes, nuestros rehenes. Inicio una campaña para recaudar fondos.

На дату выпуска настоящей информационной записки обменный курс кубинского песо по отношению к доллару Соединенных Штатов составлял ориентировочно:.
A la fecha de la emisión de la presente nota informativa, y a título indicativo, el tipo de cambio del dólar era el siguiente:.

Что? Слушайте, если бы я давал по доллару каждому бомжу, который сюда заходит, считая себя богом, меня бы тут не было.
Escuche, si tuviera un dólar por cada loquito que entra por esa puerta, creyéndose Dios no estaría aquí.

Однако, даже без золотого стандарта, экономическое могущество Америки, вместе с использованием нефтедолларов, позволяло сохранять доллару ведущую позицию.
Sin embargo, incluso sin el patrón oro, el poder económico de Estados Unidos, junto con el reciclaje de petrodólares, mantuvo la primacía del dólar.

В начале 2000- х обычным был курс 50 фунтов к 1 доллару, однако обменный курс подвержен колебаниям.
Una tasa de alrededor de 50 libras a un dólar ha sido habitual en los comienzos del decenio del 2000, pero el tipo de cambio está sujeto a fluctuaciones.

При такой трактовке оно означает, что каждый доллар, удерживаемый для обеспечения ликвидности, равен одному доллару, который не может быть использован в рамках программ организации.
Desde esa perspectiva, cada dólar retenido para apoyar la liquidez es un dólar que no puede emplearse en la iniciativa programática de la organización.

Многие страны привязывали свою валюту преимущественно к доллару, курс которого заметно вырос с 1995 года по отношению к другим основным валютам.
Muchos países vincularon sus monedas al dólar de los Estados Unidos, que desde 1995 se ha apreciado considerablemente frente a otras divisas importantes.

Кроме того, сложившиеся условия подрывают доверие к доллару, который занимает центральное место в международной валютной системе.
Al mismo tiempo, las condiciones reinantes habían provocado una pérdida de confianza en el dólar, que se situaba en el centro del sistema monetario internacional.

Хотя в номинальном выражении валютные курсы повышались по отношению к доллару Соединенных Штатов, в реальном выражении они оставались благоприятными для большинства стран региона.
Aunque en términos nominales los tipos de cambio han venido apreciándose en relación con la moneda estadounidense, en términos reales siguen siendo favorables para la mayoría de los países de la región.