ДРУЖНЫ на Испанском - Испанский перевод

• amigos
• amiga
• muy unidos
• amistad

Примеры использования Дружны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы были дружны.
Eramos amigas.

Вы были дружны с ней.
Fuiste amable con ella.

Они очень дружны.
Son muy amigos.

Они были дружны с Джеком Кероуаком.
Solían ser amigos de Jack Kerouac.

Жаль, мы были так дружны.
Lástima, éramos tan amigos.

Мы были дружны с Джеффом в Ираке.
Yo era muy amigo de su hijo Jeff en Irak.

Я знаю, вы дружны.
Yo sé que ustedes están muy unidas.

Он и Холли были очень дружны.
Él y Holly…- son amiguitos.

Мы были дружны, как ты со своей мамашей.
Éramos muy unidos, como tú y tu mami.

Я знаю, что вы дружны.
Sé que los dos ustedes son amigos.

Я знаю, вы дружны с президентом.
Sé que tienes cierta amistad con el presidente.

Они с Томом были очень дружны.
Ella y Tom ahora son muy unidos.

Я рада, что вы так дружны с полицией!
Me alegro de que sea tan amigo de la policía!

Как видите, они очень дружны.
Como podrán ver, eran muy cercanos.

Что, вы с женой дружны с Шепардами?
¿Qué, tú y tu esposa son amigos de los Shepherd?

Ну вы ведь до сих пор дружны, так?
Bueno todavía son amigos,¿verdad?

Не думала, что вы двое настолько дружны.
No me había dado cuenta que eran tan amigos.

Мы с капитаном всегда были дружны с Тони и Элис.
El Capitán y yo siempre fuimos amigos de Tony y Alice.

Эллис сказала, что она и этот Нокс очень дружны.
Alice dice que ella y Knox son muy amigos.

Ты и Шеридан весьма дружны, да?
Tú y Sheridan sois buenos amigos,¿no es así?

Мадемуазель Салли, Вы дружны с другими студентами?
Mademoiselle Sally,¿tiene usted amistad con los otros estudiantes?

Я колебался, звонить ли тебе потому что знал, что вы с Зои были дружны.
No sabía si llamarte porque sé que Zoey y tú fuisteis amigos.

Вы были дружны… с недавно сожженной еретичкой Анной Эскью?
¿Eras amiga, tengo entendido… de la recientemente quemada hereje Anne Askew?

С нашими мы не были так дружны. Откуда вы берете энергию?
Nosotros no éramos tan amistosos con los nuestros.¿De dónde consiguen la energía?

Мы не были дружны, но я никогда не был тебе врагом! Даже после того случая!
Nunca hemos sido muy unidos pero nunca estuve en tu contra, incluso después de ese asunto!

В самом начале, когда Рэй собирал музыкантов группы вместе, он и Джим были очень дружны.
Al principio, mientras Ray sacaba adelante la banda él y Jim estaban muy unidos.

Или он знает, что вы были дружны с Джоном Деларио, известным также под именем Чарли Янг?
¿O tal vez sabe que es amiga de John Delario… también conocido como Charlie Young?

Я хотела предупредить тебя, что мои дети не знают, что в прошлом мы были дружны, и я хочу все это так и оставить.
Quería recordarte que mis hijos no saben que somos amigos y me gustaría mantenerlo de esa forma.

Наверное, вы очень дружны со Стэнли, мисс Фостер. Он знает, как сильно его брат хотел связаться со мной вчера, а ведь его здесь не было в это время.
Debe de ser muy amiga de Stanley, Srta. Foster, sabía lo desesperadamente que me buscó su hermano y ni siquiera estaba aquí en ese momento.

Большинство из более развитых рас, с которыми мы дружны, не решались… поделиться с нами их технологиями, опасаясь, что мы будем использовать их против самих себя.
La mayoría de las razas avanzadas de las que nos hemos hecho amigos han dudado… en compartir su tecnología con nosotros por temor a que podamos destruirnos.