Примеры использования Еще шесть месяцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Еще шесть месяцев.
Seis meses.Ее не будет еще шесть месяцев.
Se fue seis meses.Еще шесть месяцев?
Por otros seis meses?Не уходи еще шесть месяцев.
Tú no te retiras por otros seis meses.Por seis meses.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ближайшие месяцымедовый месяцкаждый месяцпредстоящие месяцы и годы
целый месяцпервые несколько месяцевследующих шести месяцевпредстоящие недели и месяцытретьего месяцаследующие три месяца
Больше
Использование с глаголами
составляет шесть месяцевпрошел месяцпревышать трех месяцевпрошло несколько месяцевоставшиеся шесть месяцевсоставляет три месяцаувидимся через месяцмедовый месяц закончился
прошло шесть месяцевпрошло два месяца
Больше
Использование с существительными
раз в месяцмесяцев работы
часов в месяцевро в месяцмесяцев с момента
долларов в месяцмесяцев в году
рабочих месяцевмесяц за месяцемфранков в месяц
Больше
Это добавит мне еще шесть месяцев.
Eso sería añadir un extra de seis meses.Еще шесть месяцев и это закончится.
Seis meses más y esto habrá acabado.Врачи говорят, еще шесть месяцев.
En seis meses, los doctores dicen.Парень не смог оплатить счет. Он дал ему еще шесть месяцев.
Como no podía pagar me dio 6 meses más.А спустя еще шесть месяцев оно было пересмотрено.
Otros seis meses después la propuesta fue revisada.Буду носить свой значок еще шесть месяцев.
Mantendré laplaca durante otros seis meses.Они должны были идти еще шесть месяцев, чтобы вернуться в Руанду.
Tenían que andar otros seis meses para volver a Ruanda.Еще шесть месяцев и мы будем по колено ходить в чеках- Т. С.
Otros seis meses fuera, y logrará que toda la nación esté sumergida en T. C.Он сказал, что мне нужно еще шесть месяцев физиотерапии.
Ha dicho que necesitaría seis meses más de terapia física.Тебя же не было какое-то время, так почему бы не подождать еще шесть месяцев?
Ya lo habías hecho antes,¿qué son otros seis meses para deprimirse?Еще шесть месяцев, и у нее было бы все, что ей нужно, чтобы закончить исследование.
Otros seis meses, y ella hubiera tenido todo lo que necesitaba para completar sus estudios.Если не рассматривать эту ситуацию как чрезвычайную, потребуется еще шесть месяцев.
Si no se gestiona como una emergencia, se tardarían 6 meses más.Да, а потом они накинут еще шесть месяцев, и еще шесть месяцев, и еще шесть месяцев после этого.
Sí, y después nos darán seis más, y después seis más y otros más después de esos.Спустя пять лет был арестован их второй сын, а спустя еще шесть месяцев- третий.
Для завершения работы над текстом в целом помимо отведенного на это года Учредительному собранию понадобилось еще шесть месяцев; затем 9 декабря 2007 года текст был принят полностью. Работа велась в 21 комитете по следующим вопросам: 1.
Concluido el trabajo de un año, con la ampliación de seis meses más se obtiene el texto aprobado en grande y posteriormente en detalle el 9 de diciembre de 2007, después del trabajo de las siguientes 21 comisiones: 1.Израильское правительство продолжает игнорировать эти вопросы, хотя они были подняты еще шесть месяцев назад.
El Gobierno israelí sigue Это заняло парунедель на обработку на высокопроизводительных серверах Интел и еще шесть месяцев работы людей и машин чтобы придать смысл всем этим данным.
El procesamiento llevó unas 2semanas de los servidores de alta gama de Intel y otros 6 meses de labores humanas de cálculo para darle sentido a todos esos datos.Еще шесть месяцев тому назад заместитель Генерального секретаря сообщила Комитету о том, что функционирование этих органов находится под угрозой и что Секретариат принял решение заморозить набор сотрудников для них и сократить их деятельность.
Hace seis meses, la Secretaria General Adjunta ya indicó a la Comisión que el funcionamiento de esos órganos estaba en peligro y que la Secretaría había decidido congelar la contratación y reducir las actividades.Даже если я завтра получу санкцию президента и мы немедленно подберем планету,понадобится еще шесть месяцев, пока мы сможем набрать ее адрес.
Incluso si tuviéramos mañana la aprobación presidencial, y fuéramos a encontrar un planeta inmediatamente,nos llevaría aún otros seis meses estar listos para marcar.В сообщении, направленном Специальному докладчику в ноябре 1999 года, ДжонСтивенс отметил, что ему потребуется еще шесть месяцев для проведения расследования, в том числе всех аспектов предполагаемого сговора.
En una comunicación enviada al Relator Especial en noviembre de 1999,John Stevens señaló que necesitaría otros seis meses para sus investigaciones, en las que incluiría los aspectos de la presunta colisión.Тем не менее гн Бейкер и Генеральный секретарь считают План сбалансированным и оптимальным решением спора в отношении Западной Сахары исогласились предоставить Марокко еще шесть месяцев для пересмотра своей позиции.
Sin embargo, el Sr. Baker y el Secretario General, considerando que el plan es un enfoque equitativo y equilibrado con respecto Я не знаю, возможно это из-за того, что я так долго в тюрьме, или то,что из-за него я просижу здесь еще шесть месяцев, но все что я хотел- это заставить его страдать.
No sé si fue porque llevaba muchos Однако Консультативный комитет, исходя из отчета о заседании Совета Безопасности, состоявшегося 7 ноября 2008 года( S/ PV. 6013), отмечает, что присутствие МООНН может потребоваться на максимальный период,составляющий еще шесть месяцев с учетом дополнительных коррективов.
Sin embargo, la Comisión Consultiva observa en las actas Закон о материнстве предусматривает 18- недельный полностью оплачиваемый отпуск по беременности и родам,после которого женщина может взять еще шесть месяцев отпуска с 60- процентной оплатой, а также имеет право вернуться на работу в течение одного года после рождения ребенка.
Las leyes de maternidad disponen 18 semanas de licencia de maternidad con sueldo,después de lo cual existe la posibilidad de tomar otros seis meses de licencia con el 60% de la remuneración y el derecho de volver al trabajo hasta un año después del parto.После представления доклада другие заинтересованные стороны могли бы в течение шести месяцев направлять дополнительную информацию,а затем соответствующие договорные органы имели бы еще шесть месяцев для подготовки к проведению интерактивного диалога.
Después de la presentación de un informe vendría un período de 
