ЗАМЕТОК на Испанском - Испанский перевод

• notas
• apuntes
• de artículos

Примеры использования Заметок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цвет заметок:.
Color de las notas:.

И заметок паролей.
Notas y contraseñas.

Для моих заметок.
Para mis registros.

Я сделаю тебе пару заметок.
Te haré algunas anotaciones.

Никаких вопросов, заметок, ничего, поняла?- Ладно, поняла?
No hay preguntas, ni cuadernos, ni nada,¿entendido?

Мой блокнот для заметок.
Mi bloc de apuntes.

Мне не интересна ваша интерпретация моих заметок.
No estoy interesado en tu interpretación de mis apuntes.

Пасскарт/ Заметок/.
La FichasAcceso/NotasSeguras/Identidad.

Пришлете мне копию своих заметок.
Me nombrarás en tus artículos.

Автор статей и заметок в национальной прессе.
Escritor de artículos y ensayos en revistas y diarios nacionales.

Да, я вроде как фанат заметок.
Sí, soy adicta a las notas.

Никаких заметок Вогл об операции на мозге.
Nada en las notas de Vogel acerca de la cirugía de cerebro.

Фитц не одобряет голосовых заметок.
Fitz no aprueba las notas de voz.

Все что я делаю, это собираю кучу заметок для Шмидта.
Lo único que hago es coger un puñado de notas para Schmidt.

Я собираюсь отдать вам копию моих заметок.
Voy a darte una copia de mis notas.

Не удается открыть базу заметок на КПК.
No se pudo abrir la base de datos de notas de la agenda electrónica.

Значения по умолчанию для новых заметок.
Preferencias predeterminadas para las notas nuevas.

А твое имя фигурировало в куче заметок и уничтоженных документов.
Y tu nombre está en cientos de memorandos y documentos triturados.

Мне просто нужна точная запись для заметок.
Solo necesito una anotación correcta de mis notas.

Использовать KNotes для создания заметок( если программа установлена).
Utilizar KNotes para crear las notas, en caso de que esté instalado.

Пора бы тебе начать писать что-то помимо заметок.
Creo que es hora que empecés a escribir algo además de notas.

Он писал уйму каких-то заметок, но у него они были в полном беспорядке.
Se escribía una cantidad ridícula de notas, pero las confundía todas.

Дон постоянно писал мне подобные строчки на листочках для заметок.
Don estaba constantemente escribiéndome… esos pequeños versos en notas adhesivas.

Обработка заметок в автоматизированной системе документооборота.
Procesamiento de notas mediante un flujo de trabajo automatizado gestión.

Добавление метки- заполнителя верхнего колонтитула в мастер- слайд для заметок.
Agrega un contenedor para el encabezado a la diapositiva maestra para las notas.

Но я сделала несколько заметок, когда Летиция впервые заговорила о написании статьи.
Pero hice algunas notas cuando Letitia habló primero de hacer un artículo.

Предварительно настроенная область заголовка доступна только для заметок и тезисов.
Una área del encabezado predeterminado esta disponible sólo para las notas y documentos.

Отображает шаблон заметок, позволяющий задать форматирование по умолчанию для заметок.
Muestra el patrón de notas, en el que se puede establecer el formato de notas predeterminado.

Позже Ньютон стал утверждать, что Лейбниц украл его идеи из неопубликованных заметок, которыми Ньютон поделился с несколькими членами Королевского общества.
Newton acusó a Leibniz de robar sus ideas de sus notas inéditas, las cuales Newton había compartido con unos cuantos miembros de la Royal Society.

Опубликовал 30 книг и свыше 100 статей, заметок, рецензий на книги, докладов и т. д. Вопросу о правах детей посвящены следующие работы:.
Ha publicado 30 libros y más de 100 artículos, notas, críticas, informes,etc. Los pertinentes a los derechos del niño son los siguientes:.