ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• alimentación sana
• alimentación saludable
• nutrición sana
• dieta sana
• de una dieta saludable
• nutrición saludable
• alimentarias saludables
• alimenticios saludables
• de alimentos saludables
• comida saludable

Примеры использования Здорового питания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здорового питания.
Comida saludable.

Проведение Недели здорового питания.
Semana de alimentación sana.

Здорового питания.
Alimentación saludable.

Или о важности здорового питания.
O la importancia de una nutrición sana.

Здорового питания.
De la alimentación saludable.

И это за два месяца здорового питания.
En dos meses de la alimentación saludable.

Убежденный трезвенник и сторонник здорового питания.
Es popular entre dietistas y algunos defensores de la alimentación sana.

Организация кампании по вопросам здорового питания в ресторанах и гостиницах.
Campaña de alimentación sana en restaurantes y hoteles.

Сисечки выросли от гормонов и здорового питания.
Tetas crecidas con hormonas y alimentación saludable.

Еще я зашла в магазин здорового питания и взяла нам свежевыжатого сока.
También pasé a la tienda naturista y compré un jugo para compartir.

Все напитки упакованы в пластик, даже в магазинах здорового питания.
Todas las bebidas son envasadas en plástico, incluso en las tiendas naturistas.

Программа здорового питания( для детей в возрасти до трех лет).
Programa de Nutrición Saludable(para niños menores de tres años de edad).

Почему я всегда верю написанному на этикетках продуктов для здорового питания?
¿Por qué siempre me creo las etiquetas en estas cosas de comidas saludables?

Она продолжает свою работу по обеспечению здорового питания для детей рома.
Posteriormente, el equipo de tareas ha promovido la nutrición saludable de los niños romaníes.

Сэр, нам поступают жалобы от покупателей магазина здорового питания.
Señor, hemos recibido quejas de los clientes en la tienda de alimentos saludables.

Кампании по пропаганде принципов здорового питания проводятся во многих кантонах.
Se han organizado campañas para inculcar el principio de una alimentación sana en muchos cantones.

Данный документ был разработан на основе рекомендации ВОЗ, касающейся здорового питания.
Su elaboración se basó en las recomendaciones de la OMS relativas a una dieta sana.

Пропагандировать режим здорового питания и важность здорового образа жизни.
Sensibilizar sobre un régimen de alimentación sana y la importancia de hábitos sanos de vida.

Это так называемая" Программа мероприятий по оказанию содействия развитию здорового питания".
Su nombre es" Marco de acción- promoción de una alimentación sana".

Заявитель добавляет, что был лишен здорового питания, возможности отправлять религиозные обряды и был вновь подвергнут пыткам.
Añade que no le dieron una alimentación sana, que le prohibieron las prácticas religiosas y volvieron a infligirle torturas.

Ниже приводится краткое резюме Программы мероприятий в области здорового питания.
A continuación se presenta un resumen del Marco de acción para una alimentación sana.

Специальный докладчик полагает, что питьевая вода необходима для здорового питания, и поэтому ее следует рассматривать в качестве общественного блага.
El Relator Especial cree que el agua potable es imprescindible para una nutrición sana, de modo que habrá que considerarla un bien público.

Улучшение питания главным образом путем пропаганды здорового питания;
Mejorar la nutrición, principalmente mediante la instrucción en hábitos de nutrición sanos;

Кампании по вопросам здорового питания направлены на предотвращение ожирения, обеспечение сбалансированных рационов питания, пищевую гигиену, борьбу с аллергией и т.
Se realizan campañas sobre alimentación saludable centrada en la prevención de la obesidad, dietas equilibradas, higiene alimentaria, alergias,etc.

Изменение климата и подкисление морской водной среды становятся дополнительными препятствиями на пути обеспечения здорового питания.
El cambio climático y la acidificación del océano son nuevas barreras para la alimentación saludable.

В результате по-прежнему в недостаточной мере используется важная возможность обеспечения здорового питания городского населения и занятости, особенно для трудящихся- женщин( FАО, 2012).
En consecuencia, se desaprovecha una gran oportunidad de proporcionar a las poblaciones urbanas una alimentación sana, además de empleo, especialmente femenino(FAO, 2012).

Налаживание связей с другими общинными проектами на основе контактов, установленных во время проведения Национальной недели здорового питания;
Lograr el enlace con otros proyectos comunitarios, utilizando para ello los vínculos establecidos durante la Semana nacional de alimentación sana;

Департамент по пропаганде здорового образа жизни проводит национальные кампании, пропагандирующие в том числе принципы диетологии и здорового питания.
El Departamento de Promoción de la Salud realiza campañas nacionales sobre los principios de la nutrición y la alimentación sana.

К таким системам относится, например, система экологического сельского хозяйства для производства биопродуктов и биопитания, которые являются важнейшими компонентами здорового питания.
Entre esos sistemas hay que citar, por ejemplo, uno de agricultura ecológica para la producción de productos y alimentos biológicos, que son componentes decisivos de una dieta saludable.

Продовольственная программа" Алиментате Эквадор" направлена на обеспечение продовольственной безопасности домохозяйств с низким уровнем дохода и просвещение населения по вопросам здорового питания.
El programa Aliméntate Ecuador, destinado a garantizar la seguridad alimentaria para las familias de bajos ingresos, tiene entre sus objetivos educar a la población sobre la alimentación saludable.