ЗДОРОВОГО РЕБЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• bebé sano
• del niño sano
• de niños saludables

Примеры использования Здорового ребенка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто родить здорового ребенка.
Solo quiero tener un bebé sano.

Год объявлен в Узбекистане Годом здорового ребенка.
Año del Niño Sano en Uzbekistán.

Мы хотим иметь здорового ребенка.
Nuestra intención es tener un bebé sano.

Она родила здорового ребенка, но… внезапно он умер.
Dio a luz un bebé sano, pero… murió repentinamente.

У вас есть все шансы иметь здорового ребенка.
Tenéis todas las razones para esperar un niño sano.

Желательно здорового ребенка. И желательно в течении этого года.
Idealmente, un bebé sano venido al mundo durante el año.

Здоровая мать родит здорового ребенка.
Una madre saludable tiene hijos saludables.

Она родила здорового ребенка после ампутации ноги23.
Dio a luz a un bebé sano después de que le amputaran una pierna23.

Почему ты так стремишься разрезать здорового ребенка?
¿Por qué tienes tantas ganas de cortar a un chico sano?

И если нам повезет, кровь здорового ребенка вылечит больного ребенка..
Y si tenemos suerte, la sangre del bebé sano curará al bebé enfermo.

Я хочу помочь тебе получить здорового ребенка.
Y estoy intentando ayudarte a conseguir lo que quieres, que es un bebé sano.

Это удача иметь здорового ребенка, когда так многие гибнут в столь юном возрасте.
Es una suerte tener un niño sano, cuando tantos mueren a tan tierna edad.

Все что для нас важно сейчас это рождение здорового ребенка.
Lo más importante ahora mismo es que tú y yo tengamos un niño sano.

Я просто хочу здорового ребенка и я хочу быть действительно великим хирургом и остальное… не важно.
Solo quiero tener un bebé sano, y quiero ser una gran cirujana y nada más… importa.

В августе 2006 года Турдиева Н. родила полноценного и здорового ребенка.
Turdieva dio a luz un niño sano a término en agosto de 2006.

Это абсолютно здоровый мозг абсолютно здорового ребенка, которому не нужна была КТ.
Es un cerebro perfectamente saludable de una bebé perfectamente saludable que no necesitaba tomografía computarizada.

Нет, но вы проживете достаточно, чтобы родить здорового ребенка.
No, pero te mantendría con vida el tiempo suficiente para dar a luz un bebé sano.

Она беременна, и в стремлении помочь ей иметь здорового ребенка, да, я давлю. Потому что таким пациентам надо, чтобы на них давили.
Está embarazada y para que lo supere y pueda tener un bebé sano, presiono, ya sabes, a pacientes como ella, porque necesita que lo haga.

Я говорю им:" У вас все будет хорошо, и вы вырастите здорового ребенка".
Les digo:"lo vas a lograr, vas a criar a un bebé sano".

В центрах здоровья функционируют кабинеты здорового ребенка, способствующие оздоровлению детей и раннему выявлению заболеваний.
En los centros de salud hay gabinetes del niño sano que contribuyen al tratamiento de los niños y a la detección temprana de enfermedades.

Есть люди, и, кстати, я их знаю, которые заплатят много больше$ 25, 000 за здорового ребенка.
Hay gente, y se quienes son, que pagarían mas de 25.000 por un bebe sano.

Основной целью политики репродуктивного здоровья является обеспечение безопасного материнства и минимального риска беременности, что обеспечивает рождение здорового ребенка.
El objetivo principal de la política en materia de salud reproductiva es la garantía de una maternidad sin riesgos y un riesgo mínimo en el embarazo, lo cual asegura el nacimiento de un niño sano.

Рождению здорового ребенка, сохранению здоровья матери в значительной мере способствует эффективно реализуемая в стране совместно с ЮНФПА программа по репродуктивному здоровью женщины.
Un eficaz programa conjunto con el FNUAP sobre la salud reproductiva de las mujeres está teniendo repercusiones importantes en los nacimientos de niños sanos y los cuidados de la salud de la madre.

Государство создает условия для обеспечения рождения и развития здорового ребенка.
El Estado crea las condiciones para garantizar el nacimiento y el desarrollo de niños saludables.

Нынешний год в Республике Узбекистан по инициативе Президента Ислама Каримова объявлен Годом здорового ребенка.
El año 2014 ha sido declarado Año del Niño Sano en la República de Uzbekistán a iniciativa del Presidente Islam Karimov.

Можете объяснить, как вы можете жить с этим… взяв наши деньги и пообещав здорового ребенка.
Puedes empezar explicándonos cómo puedes vivir tranquila… cogiendo nuestro dinero y prometiéndonos un bebé sano.

Проведение консультаций с целью осуществления надзора и контроля за вскармливанием и ростом здорового ребенка;
Consulta para vigilancia y control de nutrición y crecimiento del niño sano;

Есть какая-то неизвестная мне медицинская причина, по которой ты не сможешь иметь здорового ребенка?
¿Hay alguna razón medica de la que no soy consciente que significaría que no tendrías un bebé sano?

Несмотря на это, каждая ВИЧ- позитивная женщина имеет реальные шансы родить здорового ребенка.
A pesar de ello, cualquier mujer infectada por el virus tiene probabilidades reales de dar a luz a un niño sano.

Также подчеркивается, что беременной жене должны быть созданы в семье условия для сохранности ее здоровья и рождения здорового ребенка.
En esos artículos también se estipula que se crearán en la familia las condiciones necesarias para proteger la salud de la esposa embarazada y asegurar el nacimiento de un niño sano.