ЗДОРОВОГО РЕБЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• zdravé dítě
• zdravé děťátko

Примеры использования Здорового ребенка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее совершенно здорового ребенка.
Naprosto dokonale zdravé dítě.

Нет, но вы проживете достаточно, чтобы родить здорового ребенка.
Ne, ale dá vám to čas donosit zdravé dítě.

Кушай овощи и родишь здорового ребенка".
Jez zeleninu pro zdravé dítě.

Она родила здорового ребенка, но… внезапно он умер.
Narodil se nám zdravý chlapec, ale… z ničeho nic zemřel.

Мы хотим иметь_ ВАR_ здорового ребенка.
Naším záměrem je mít zdravé děťátko.

Все что для нас важно сейчас это рождение здорового ребенка.
Nejdůležitější věcí je pro nás mít zdravé dítě.

И если нам повезет, кровь здорового ребенка вылечит больного ребенка..
A když budeme mít štěstí, krev zdravého dítěte vyléčí dítě nemocné.

А я- да! Я хочу помочь тебе получить здорового ребенка.
A snažím se ti pomoci dát to, co chceš, zdravé dítě.

Родить здорового ребенка, чтобы мама удочерила ее и я смогу видеть ее во время визитов.
Porodit zdravé dítě, aby ho má matka mohla adoptovat, a vodit ho sem na návštěvy.

Мы примем у вас роды, как если бы вы родили здорового ребенка.
Budete rodit stejně, jako byste rodila zdravé dítě.

Главврач изменил дату рождения, чтобьI у здорового ребенка бьIло больше шансов на усьIновление.
Nemocnice změnila porodní záznamy aby mělo zdravé dítě lepší šanci na adopci.

И в 2010 она в первый раз стала матерью, и родила здорового ребенка.
V roce 2010 se stala poprvé matkou zdravého dítěte.

Я просто хочу здорового ребенка и я хочу быть действительно великим хирургом и остальное… не важно.
Prostě jen chci mít zdravé dítě- a být fakt dobrým chirurgem, a na ničem jiném.

Есть какая-то неизвестная мне медицинская причина, по которой ты не сможешь иметь здорового ребенка?
Je tu zdravotní důvod, o kterém nevím, a který by znamenal, že nebudeš mít zdravé dítě?

Это абсолютно здоровый мозг абсолютно здорового ребенка, которому не нужна была КТ.
To je naprosto zdravý mozek naprosto zdravého miminka, které žádné CT vůbec nepotřebovalo.

Если я такой доктор Франкенштейн, как это мисс Скалли носит совершенно здорового ребенка?
Jestli jsem takový Dr. Frankenstein jak je to teď s paní Scullyovou která nosí dokonale zdravé dítě?

Она беременна, и в стремлении помочь ей иметь здорового ребенка, да, я давлю. Потому что таким пациентам надо, чтобы на них давили.
Je těhotná a já se snažím prokousat se tím s ní, aby mohla mít zdravé dítě, takže tlačím, na pacienty jako je ona, protože to ode mě potřebují.

Можете объяснить, как вы можете жить с этим… взяв наши деньги и пообещав здорового ребенка.
Můžete začít vysvětlením, jak… jak se sebou můžete žít… brát naše peníze a slibovat nám zdravé dítě.

Всякий раз я смотрю на вас и вижу прекрасного, здорового ребенка у тебя на руках. Он улыбается тебе, ты- ему, и от вашего счастья мне хочется кричать, выцарапать тебе глаза и вырвать этого ребенка из твоих рук.
Pokaždé, když se na tebe podívám, vidím dokonalé, zdravé dítě u tvého boku, co se směje, a ty se směješ a ze vší té radosti se mi chce křičet, vyškrábat ti oči a vyrvat ti to dítě z náručí.

Есть люди, и, кстати, я их знаю, которые заплатят много больше$ 25, 000 за здорового ребенка.
Na světě jsou lidi a věřte mi, já o takových vím, co zaplatí za zdravý dítě mnohem víc, než 25 000.

Не могу… Я знаю, вы давно отказались от_ ВАR_ мыслей о ребенке, и понимаю, что трудно вот так_ ВАR_ быстро перестроиться, но, Сара, если вы будете принимать_ ВАR_ все лекарства, нет причин, по которым вы_ ВАR_ не смогли бы родить здорового ребенка.
Vím, že jste se myšlenky dítěte vzdala už hodně dávno a chápu, že je těžké se tomu tak narychlo přizpůsobit, ale, Saro, pokud si budete zodpovědně brát léky, pak není důvod, proč byste neměla mít krásné a zdravé děťátko.

В октябре 2014 года сообщалось, что 36- летняя шведка стала первым человеком с пересаженной маткой, и родила здорового ребенка.
Poprvé v historii porodila 36letá švédská žena zdravé dítě po transplantaci dělohy.

Много факторов влияют на развитие fetus в здоровый ребенка.
Mnoho faktorů ovlivňuje vývoj plodu do zdravé dítě.

Это здоровый ребенок.
Je to zdravé dítě.

У здоровых матерей рождаются здоровые дети.
Zdravá matka je předpokladem zdravého dítěte.

Это здоровый ребенок.
Toto je zdravé dítě.

Нам просто нужен здоровый ребенок.
Chceme jen zdravé děťátko.

У вас будет очень здоровый ребенок… но не сегодня.
Budete mít krásné zdravé dítě… ale, ne dnes večer.

Он просто очень здоровый ребенок.
Je to absolutně zdravý chlapec.

Он был здоровым ребенком. Как Кира.
Stejně jako Kira byl zdravé dítě.