ЗЛОБНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• malvado
• cruel

Примеры использования Злобным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он выглядел злобным!
Parecía repugnante.

Он был злобным, понимаешь?
El era siniestro,¿entienden?

Не яростным, злобным.
No agresiva, cruel.

Он был злобным диктатором.
Él era un violento dictador.

Дедушка был злобным пьяницей.
El abuelo era un ebrio iracundo.

Я сказал тебе я могу быть злобным.
Te dijé que podía ser rudo.

Папаша был злобным алкашом.
Papá fue un terrible borracho.

Корделия сказала, что демон был злобным.
Cordelia dijo que era un demonio repugnante.

Может он был злобным близнецом.
Tal vez tenga un gemelo malvado.

Что?! С тем злобным колдуном у нас на хвосте?
¿Qué, con ese hechicero malhumorado detrás nuestro?

И эта обезьяна была злобным мутантом!
¡Y el mono era un mutante sanguinario!

Ну тебе придется довольствоваться злобным братом.
Te vas a tener que conformar con el hermano malhumorado.

Отец был неуправляемым злобным алкоголиком.
Papá era, uh, una fuera de control, borracho enojado.

Я думала, он вернулся, а затем вернулся злобным.
Creí que estaba muerto, y resultó que solo se había vuelto malvado.

Он может стать злобным и агрессивным в Ираке и Афганистане.
Pueden volverse malevolentes y agresivos en Irán y Afganistán.

Бочему бы вам обоим не заняться злобным сексом?
¿Por qué ustedes dos no van a tener algo de sexo salvaje?

Он был злобным ублюдком, змоционально уродовавшим своих детей.
Era un malvado bastardo que torturó emocionalmente a sus hijos.

А если бы твой пенис назвали" сердитым" или" злобным"?
¿Cómo te sentirías tú si hubiera llamado a tu pene"cabreado" o"malvado"?

Иди и скажи злобным деревьям, что это все чокнутая Джулия.
Vuelve y dile al lobby del árbol enfadado que fue la loca de Julia.

Он отвесил королю пощечину и назвал его злобным идиотом и дураком.
Abofeteó al rey en el rostro y lo llamó vicioso idiota y tonto.

Моя пассивно- агрессивная мать не сравнится с твоим злобным отцом.
Mi madre pasivo-agresiva no es nada en comparación con tu abusivo padre.

Человек, которого я любила, не был злобным и никогда бы не сделал то, что он сделал.
El hombre que amé no era malo y jamás hubiera hecho lo que hizo.

Видела, как Супергерл утром пришлось разобраться со злобным пришельцем.
Vi que Supergirl tuvo que lidiar con un alienígena hostil esta mañana.

Что ж, каким бы испорченным и злобным ни был Зор- Эл, он все еще ее отец.
Supongo que a pesar de que Zor-El sea retorcido y malvado, Sigue siendo su papá.

Ты получаешь роль, роль Мэрлин, ты спишь со злобным режиссерем.
Tienes el papel, consigues interpretar a Marilyn, te estás acostando con el malvado director.

В другом теле я был старым и злобным, но здесь, я понял, что значит любить.
En mi otro cuerpo, estaba viejo y amargado, pero aquí he aprendido lo que significa amar.

Я вам вот что скажу вот та штучка на вашей голове не дает вам права быть злобным.
Le comento Esa cosa que tiene en la cabeza y esa bufanda no le dan derecho a ser malvado.

Ну, я не могу выбрать между кричащим дьяволом, злобным маленьким черепом, или лягушонком Кермитом.
Pues, no me decido entre el"Demonio gritón," este pequeño cráneo malévolo o"Kermit" la rana.

Он вставил свой флаг в землю и вскоре был встречен злобным племенем индейцев Уамапоук, которые при виде его белой кожи, замучили его до смерти.
Plantó su bandera en el suelo y pronto se enfrentó a una furiosa tribu de indios Wamapoke, que al ver la blancura de su tez, lo deformaron hasta matarlo.

В конце концов Мундрагон реформировалась, но позже она снова упала под злобным влиянием чужой сущности, названной Лунным Драконом.
Eventualmente Dragón Lunar se reformó, pero más tarde cayó una vez más bajo la influencia malévola de la entidad alienígena llamada el Dragón de la Luna.