ЗНАЧАТ на Испанском - Испанский перевод

• significan
• son
• significado
• quieren decir
• significa
• significaban
• significaron
• es

Примеры использования Значат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они ничего не значат.
No significaban nada.

Что значат карманные часы?
¿Qué es un reloj de bolsillo?

Я знаю, что значат эти числа.
Sé lo que son esos números.

Они значат, что ты любишь Пита.
Ellos quieren decir que amas a Pete.

И наши дети- значат для меня все.
Y nuestros hijos son… mi todo.

Что значат эти цифры и эти графики?
¿Qué son estos números?¿Este gráfico?

Вот что значат слова.
Eso son lo que quieren decir las palabras.

Все те годы для тебя ничего не значат?
¿Todos esos años no significaron nada?

Эй, ты хочешь знать, что значат эти числа?
Hey,¿tu quieres saber que son esos números?

Эти сбои что-то для тебя значат?
¿Alguno de los fallos tiene significado para ti?

Она знала, что эти розы значат для меня.
Sabía lo que esas rosas significaban para mí.

В Сомали все имена что-нибудь значат.
En Somalia todos nombres tienen significado.

Хотя, что значат деньги для мафиози, да?
Pero,¿qué es el dinero para un gánster, verdad?

Наши жизни ничего для тебя не значат.
Nuestras vidas no significaban nada para ti.

Хотя, что значат деньги для миллионера?
Pero claro,¿qué es el dinero para un millonario,?

Я без понятия, что значат все эти слова.
No tengo ni idea de que son ninguna de esas cosas.

Что значат 300 лет для людей вроде нас?
¿qué son 300 años más o menos para gente como nosotros?

Если они ничего не значат, зачем их писать?
Si no significa nada,¿por qué molestarse en escribirlo?

Эй, я только… Хочу сказать, что 20 дел еще ничего не значат.
Oye, yo sólo… 20 casos no quieren decir nada.

Что значат политические интересы перед лицом дружбы?
¿ Qué son los intereses políticos frente a la amistad?

Нет, 23 года брака для этой женщины ничего не значат.
No, 23 años casados no significa nada para esta mujer.

Извинения ничего не значат, если не смотреть человеку в глаза.
Una disculpa no significa nada… si no miras a la persona a los ojos.

Последние 4 с половиной часа для тебя ничего не значат?
¿Las últimas 4 horas y media no significaron nada para ti?

Мы все умрем… и наши жизни ничего не значат, абсолютно ничего!
Vamos a morir¡y nuestras vidas no significaron nada, absolutamente nada!

Так что все эти годы мы зависали вместе ничего не значат?
¿Así que todos estos años aguantando no han significado nada?

Вы узнаете, что на самом деле значат эти несколько слов, когда мы вернемся.
Cuando volvamos, sabremos lo que significaban realmente esas palabras.

Иногда я использую сложные слова, но понятия не имею что они значат.
A veces uso palabras complejas sin saber su significado.

Возьми это и реши позже это всего лишь деньги они ничего не значат.
Cógelo y decide después. Es solo dinero. No significa nada.

Так как иногда люди говорят другим людям вещи, которые ничего не значат.
Porque a veces la gente dice cosas a otras personas que no quieren decir.

Голые мужчины в парилке говорят много вещей которые ничего не значат.
Los hombres desnudos en las saunas dicen un montón de cosas que no quieren decir.