ИНФОРМАЦИОННАЯ СТРАНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• página de presentación
• página

Примеры использования Информационная страница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информационная страница на русском языке.
Página de presentación en ruso.

Аудиовизуальные ресурсы, информационная страница ЭСКАТО по статистике в Интернете( 104);
Recursos audiovisuales: página de la CESPAP en la Web sobre estadística(104);

Информационная страница национальных обзоров.
Página Web de perfiles nacionales.

В течение двухгодичного периода будет создана информационная страница ЭСКЗА в сети Интернет;
Durante el bienio se creará una página de presentación de la CESPAO en la Internet;

Информационная страница Организации Объединенных Наций:.
Página de presentación de las Naciones Unidas:.

Исключить фразу<< информационная страница ЭСКАТО по статистике в Интернете( 104);gt;gt;.
En la última línea del apartado iv, suprímase página de la CESPAP en la Web sobre estadística(104);

Информационная страница по вопросам устойчивого развития в сети.
Página de presentación en la Web sobre el desarrollo sostenible.

В целях распространения среди пользователей продукции, разработанной в рамках этого плана, была создана информационная страница ЭКЛАК.
Con objeto de facilitar a los usuarios el producto elaborado en el marco de ese plan, se ha creado la página de presentación de la CEPAL.

Информационная страница организации объединенных наций: расширение доступа.
Página de presentación de las naciones unidas: aumento constante.

Один из выступавших с большим удовлетворением отметил, что информационная страница Организации Объединенных Наций доступна сейчас в Интернете не только на английском, но также на французском и испанском языках.
Un orador señaló con gran satisfacción que la página de presentación de las Naciones Unidas aparecía ahora en la Internet en español y francés, además de inglés.

Информационная страница Трибунала была открыта в мае 1997 года.
Se puede acceder a la página de presentación del Tribunal desde mayo de 1997.

Однако основным механизмом распространения публикаций УООН/ ИПИ является его информационная страница в Интернете, с помощью которой можно найти постоянно обновляемую информацию о научно-исследовательской деятельности Института.
Pero la piedra angular de la difusión en la UNU y el IAS sigue siendo su página en la Web que contiene información actualizada sobre las actividades de investigación del Instituto.

Информационная страница по вопросам устойчивого развития: структура и содержание.
Página de presentación sobre el desarrollo sostenible: organización y contenido.

Служба коммерческой деятельности и подрядчик создают новые механизмы( информационная страница в Интранете) для получения дополнительных отзывов от клиентов и для рекламы продукции.
El Servicio de Actividades Comerciales y el contratista han empezado a establecer nuevos mecanismos(una página de presentación en la Internet) para recibir más información de los clientes y anunciar sus productos.

Информационная страница Департамента по вопросам разоружения в сети Интернет 12.
Página de información en la Web del Departamento de Asuntos de Desarme.

Г-н САХА( Индия) говорит, что, хотя информационная страница Отдела закупок в Интернете, судя по всему, функционирует, никаких новых приглашений принять участие в торгах на ней не появилось.
El Sr. Saha(India) dice que, si bien la página de presentación del sitio en la Web de la División de Adquisiciones parece estar en funcionamiento, no ha aparecido ningún nuevo llamado a licitación.

Информационная страница пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи в Интернете.
Página de presentación del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

Обращаясь к пункту 8 доклада, касающемуся Интернета, оратор делает акцент на том, что информационная страница Организации Объединенных Наций и все ее разделы на Интернете являются, по существу, публикациями.
En cuanto al párrafo 8 del informe, relativo a la Internet, el orador hace hincapié en que la página de presentación de las Naciones Unidas y todos sus espacios en la Internet son, en esencia, una publicación.

В дополнение к этому информационная страница на" Интернет" в настоящее время предоставляет богатую информацию об Агентстве и его нынешней деятельности.
Además, una página de presentación en la Internet ofrece ahora mucha información acerca del Organismo y sus tareas actuales.

Информационная страница также может содержать раздел новых и перспективных идей, а также раздел, посвященный механизмам обратной связи с пользователями.
La página de presentación en la Web también podría contener una sección sobre ideas nuevas y emergentes, y otra sobre mecanismos para retroinformación de los usuarios;

Помимо организации доступа по департаментам существует еще одна информационная страница под названием" Global issues", которая обеспечивает отсылку к информации о работе Организации Объединенных Наций в ее основных областях, таких, как международный мир и безопасность, экономическое и социальное развитие, международное право и права человека и гуманитарная помощь.
Además del acceso por departamento, hay otra página, titulada" Cuestiones mundiales", que permite conocer la labor que realizan las Naciones Unidas en esferas sustantivas, tales como la paz y la seguridad internacionales, el desarrollo económico y social, el derecho internacional y los derechos humanos y la asistencia humanitaria.

Информационная страница ПРООН будет размещаться по адресу http:// www. undp. org; на сегодняшний день 50 страновых отделений создали в Интернете свои собственные web- сайты.
La página de presentación del PNUD puede encontrarse en http: //www. undp. org y hasta ahora 50 oficinas de países han establecido sus propias páginas de presentación en la Internet.

Кроме того, информационная страница ЮНКТАД на WWW содержит информацию о конкретных проектах и последних изменениях, происшедших как на уровне секретариата, так и на межправительственном уровне.
Además, el sitio informático de la UNCTAD en la Web presenta información sobre proyectos concretos y acontecimientos recientes a nivel de la secretaría y a nivel intergubernamental.

Информационная страница<< Приоритетное внимание Африке>gt; содержит согласованную общесистемную информацию об исследованиях, учебных программах и публикациях ООН по Африке.
La página de Prioridad África en la Web proporciona información cohesiva a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la investigación, la capacitación y las publicaciones de la UNU sobre África.

Была также расширена информационная страница Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, что явилось еще одним шагом в наших усилиях по превращению ее в« библиотеку без стен», и аналогичные шаги были предприняты в Женеве.
También se ha ampliado la página de presentación de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, otro paso en nuestros esfuerzos por lograr que se transforme en una“biblioteca sin muros”, en Ginebra se han adoptado medidas similares.

Эта информационная страница будет связана с соответствующими информационными страницами Организации Объединенных Наций, представляющими интерес для неправительственных организаций.
Esta página de la Web estará vinculada a otros sitios de las Naciones Unidas de interés para las organizaciones no gubernamentales.

Вторая информационная страница имеет прозрачное пластиковое покрытие, содержащее зеленую полоску, на которой изображен сфинкс и которая начинает светиться под ультрафиолетовыми лучами;
Lámina de plástico transparente termoadhesivo que recubre la página 2, en la que figuran los datos, y que tiene una banda verde en la que está representada la Esfinge y que brilla al exponerla a rayos ultravioleta;

Информационная страница Секции сбыта и маркетинга/ БИО/ ДОИ, содержащая всеобъемлющую информацию о всей имеющейся продукции и о деятельности Секции.
La página de presentación de la Sección de Ventas y Comercialización de la División de Biblioteca y Publicaciones del Departamento de Información Pública contiene información amplia sobre todos los productos disponibles y sobre las actividades de la Sección.

Информационная страница Организации Объединенных Наций была разработана таким образом, чтобы обеспечивался охват практически всех вопросов, связанных с Организацией Объединенных Наций, со ссылками на информационные узлы во" Всемирной паутине" специализированных учреждений и других организаций системы Организации Объединенных Наций.
La página de presentación de las Naciones Unidas se ha concebido de modo de permitir su ampliación a fin de incluir casi todas las esferas de interés relacionadas con las Naciones Unidas, con enlaces a los sitios en la Web de los organismos especializados y otras organizaciones del sistema.

Информационная страница обеспечивает доступ к брифингам для прессы, основной информации об Организации, полным текстам наиболее важных документов и статистическим материалам, а также позволяет Организации сокращать тиражи изданий и распространять печатные материалы везде, где имеется доступ к электронным сетям.
La página de presentación, que ofrece comunicados de prensa, información básica sobre la Organización, textos completos de documentos importantes y material estadístico, permite a la Organización reducir las tiradas y la distribución de material impreso en las regiones en que se puede acceder fácilmente a las redes electrónicas.