ИСКУССТВЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• artificial
• artificialmente
• sintético
• inducido
• artificiales
• sintética
• fecundación

Примеры использования Искусственного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Искусственного меха ковер.
Alfombra de de piel sintética.

Настенной из искусственного камня.
De de piedra de imitación.

Для искусственного оплодотворения Джессики.
Para la fecundación in vitro de Jessica.

Взгляните на этих красавиц из искусственного золота.
Miren estas hermosuras de oro falso.

Мы сделали 10 попыток искусственного оплодотворения.
Diez intentos de fecundación in vitro.

Китая Плитка искусственного гранита Гранитная стеновая панель.
China Azulejo granito imitación Panel pared.

Категории" Лучшее области Искусственного для Продаж Маркетинга".
Mejor aplicación de IA a marketing ventas".

Это некий вид искусственного интеллекта. Он сильно поврежден.
Es algún tipo de inteligencia artificial… muy dañada.

Лучшая Обшивка стен искусственного камня продукция.
Mejores Revestimiento De Pared Cultivadas De Piedra Productos.

Вот пару настоящих цветов для вашего искусственного сада.
Aquí están algunas flores de verdad, para su jardín falso.

Вы также получите это ожерелье из искусственного жемчуга стоимостью 99 долларов в подарок.
También obtendrá este collar de perlas faux un obsequio de 99 dólares.

Один из них- Херб Симон" наук искусственного".
Uno de ellos es"Las Ciencias de la Artificial" de hierba Simon.

Я даже чуть не прикупил для нее накидку из искусственного меха и футболку для себя с надписью:" Не балуй мою киску".
Casi salgo de ese sitio con un pequeño abrigo de piel sintética para ella, y una camiseta que para mí que decía'no me toque el conejo'.

Ты не могла бы еще принести бревно из папье-маше для искусственного костра?
¿Podrías ir a buscar más papel de este para el fuego falso?

Создание искусственного интеллекта заняло бы годы, так что они внедрили матрицу мозга создателя этого оружия.
Debido a que iba a tomar años crear una inteligencia sintética, incorporaron los patrones de ondas mentales de uno de los investigadores en las armas.

Знание разрешенных в Колумбии оснований для искусственного прерывания беременности.
Conocimiento de las causas permitidas de interrupción del embarazo en Colombia.

Это далеко превышает любую потенциальную потерю из-за нашего искусственного интерфейса.
Por lejos excede cualquier perdida potencial debida a la interfaz fabricada por nosotros.

После двенадцатой недели для искусственного прерывания беременности требуется специальное разрешение двух советов, занимающихся этими вопросами.
Después de la 12ª semana, para inducir un aborto se requiere la autorización especial de dos consejos que se ocupan de estas cuestiones.

Наиболее успешные показатели зарегистрированы в применении искусственного оплодотворения и микроинъекций.
Asimismo se han logrado altas tasas de éxito en procesos de fecundación in vitro y de microinyección espermática.

Есть свидетельства того, что эти бедствия являются результатом глобальных и неблагоприятных последствий искусственного изменения климата.
La evidencia que tenemos es que estos son los efectos globales y adversos del cambio climático inducido.

Нам трудно разделить содержащуюся в заголовке и тексте проекта саму идею искусственного ускорения ядерного разоружения без учета политических, технических и финансовых ограничений.
Nos cuesta aceptar la idea de que se acelere artificialmente el desarme nuclear sin tener en cuenta las limitaciones técnicas, políticas y financieras.

Создании препятствий для установления цен на основе свободного функционирования рыночных механизмов путем стимулирования их искусственного снижения или повышения.
Obstaculizar la fijación de los precios por el libre juego del mercado favoreciendo artificialmente su alza o su baja.

Благодаря распространению современных контрацептивов уменьшились показатели искусственного прерывания беременности( 10 случаев искусственного прерывания беременности на 100 беременностей в 2008 году).
Las tasas de aborto inducido han disminuido gracias a la expansión de los anticonceptivos modernos(10 por cada 100 embarazos en 2008).

Создание препятствий для установления цен на основе свободного функционирования рыночного механизма путем стимулирования их искусственного повышения или снижения;
Obstaculizar la fijación de precios mediante el libre desarrollo del mercado, favoreciendo artificialmente su aumento o disminución;

Применение методов сохранения дождевой и сточной воды и изучение технологии искусственного пополнения водоносных пластов в перспективных районах.
Aplicación de técnicas para el almacenaje de las aguas pluviales y las escorrentías, y realización de actividades de investigación encaminadas a diseñar una técnica para reabastecer artificialmente los acuíferos en las zonas más prometedoras;

Принимая во внимание, что наличие хими- ческих веществ- прекурсоров позволяет извлекать, очищать и синтезировать запрещенные наркотики природного или искусственного происхождения.
Tomando nota de que la disponibilidad de precursores químicos permite extraer, refinar y sintetizar drogas ilícitas de origen natural o sintético.

Что в будущем соавторы проекта резолюции учтут данные различия и будут избегать смешения этих понятий и искусственного провоцирования конфронтации в Комитете.
Los patrocinadores deben tener en cuenta esas distinciones y evitar confundir esos conceptos y provocar artificialmente confrontación dentro del Comité.

Никакую реформу нельзя признать настоящей, если она не предусматривает необходимость уплаты задолженности, и не гарантирует от искусственного создания финансовых кризисов.
Ninguna reforma puede considerarse genuina a menos que se incluyan tanto el pago de los atrasos como las garantías de evitar crisis financieras artificialmente creadas.

Г-н Кабактулан( Филиппины) говорит, что хотя атомная радиация существует в природе, люди также имеют возможности для искусственного производства такой радиации.
El Sr. Cabactulan(Filipinas) dice que, si bien la radiación atómica se produce de forma natural, las personas tienen también la capacidad de establecer medios para producir esa radiación artificialmente.

Создание оптимальных условий для широкого изучения молдавского языка представителями всех национальных меньшинств и недопущение искусственного сужения функций русского языка в обществе.
Crear las condiciones para que en todas las minorías nacionales se extienda el estudio del moldovo, y no permitir que se reduzcan artificialmente las funciones del ruso en la sociedad.