ИСЧЕЗАЛ на Испанском - Испанский перевод

• desaparecía
• desaparecí
• desapareció
• desaparecido
• se desvaneció

Примеры использования Исчезал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не исчезал.
Yo no desaparecí.

И затем я… исчезал.
Y luego… desaparecía.

Я уже исчезал и раньше.
Habré desaparecido antes.

А потом исчезал.
Luego desaparecía.

Мой бывший муж не исчезал.
Mi exmarido no desapareció.

Тэйт не исчезал.
Tate no desapareció.

Нет, он иногда просто исчезал.
No, pero a veces él desaparecía.

Появлялся и исчезал внезапно?
Aparecia y se iba de repente?

Нора и раньше исчезал.
Nora ya desapareció antes.

Кто-то исчезал из жизни Ричи?
¿Alguien que desapareciera de la vida de Richie?

Я ни с кем не исчезал.
Yo no desaparecí con nadie.

Человека. Он появлялся и исчезал.
¡Un hombre que aparece y desaparece!

А он просто исчезал.
Pero de repente él desaparecía.

Зрителям казалось, что маг исчезал.
El público creía que él solo desaparecía.

Море волновалось, плот исчезал в волнах.
El mar se agitaba, la balsa desaparecía en las olas.

Он говорил, что пикап появлялся и исчезал.
Dijo que había aparecido y desaparecido.

Потом он внезапно исчезал на несколько недель, или месяцев.
Y luego desaparecía durante semanas o meses.

Нет, я никуда не исчезал.
No, nunca desaparecí realmente.

Он исчезал. Он просто пропадал.
Él hubiese desaparecido, tu sabes, sólo hubiese desaparecido..

И куда же ты с ними так надолго исчезал?
¿Y adónde desapareciste con ellas tanto tiempo?

Когда кто-то исчезал, всегда появлялась замена.
Y cuando terminaba con uno, siempre venía otro a reemplazarlo.

Теперь я хотя бы знаю, почему ты все время исчезал с работы.
Por lo menos ahora sé por qué desaparecías del trabajo.

Но ты сказала, что когда картина была готова, человек исчезал.
Pero tu dijiste que la persona desaparecía cuando la pintura estaba terminada.

А между тем образ Лигайи постепенно исчезал из моей памяти.
Sin embargo, durante aquellos tiempos, Ligaya se desvaneció de mi memoria.

Как он внезапно появлялся и бесследно исчезал?
¿Cómo se abalanzó saliendo de la nada y se desvaneció sin dejar rastro?

Но когда я приближался всадник исчезал, не оставляя следов.
Sin embargo, al acercarme, el jinete desaparecía. Sin dejar ningún rastro.

Не хочу, чтобы вы беспокоились раньше времени- ведь Гарланд исчезал и прежде.
No quiero alarmarlos pero Garland ya desapareció antes.

Он исчезал на сцене, а потом… потом я появлялся позади публики.
Él desaparecería en el escenario, y entonces… reaparecería detrás de los espectadores.

Поезд взбирался по спиральному тоннелю и город внизу исчезал из виду.
El tren asciendía por un túnel espiral y el pueblo debajo desaparecía de la vista.

Такое впечатление, что этот объект желания становился независимым только когда постоянно исчезал.
Pareciera como si el objeto de deseo sólo alcanza su potencial desapareciendo repetidamente.