ИТОГАХ на Испанском - Испанский перевод

• resultados
• conclusiones
• final
• resultado

Примеры использования Итогах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итогах расследования. расследования.
Resultado de la investigación resultado de la investigación.

Консультант представил общий доклад об итогах наблюдения.
El consultor ha presentado un informe general sobre el proceso de observación.

На 4- м заседании г-н Карлино сообщил об итогах консультаций в контактной группе.
En la cuarta sesión, el Sr. Sok Appadu informó sobre esas consultas.

Сотрудник информируется в письменной форме об итогах расследования.
El funcionario será notificado por escrito del resultado de la investigación.

В 2011 году Генеральная Ассамблея утвердила документ об итогах обзора работы и функционирования Совета.
En 2011, la Asamblea General hizo suyo el documento final del Consejo sobre el examen del Consejo.

В случае утвердительного ответа просьба представить информацию о ходе и итогах таких разбирательств.
En caso afirmativo, sírvanse informar sobre la situación y los resultados de dichas actuaciones.

Информация об итогах этого второго обзора будет предоставлена Совету в добавлении к настоящему документу.
En una adición al presente documento se informará a la Junta sobre los resultados de este segundo examen.

Координаторы дискуссий сообщили об итогах этих консультаций.
Los facilitadores informaron de los resultados de dichas consultas.

Информация об итогах неофициальных консультаций должна быть представлена Совету на его основной сессии 1998 года.
Se ha de informar al Consejo sobre los resultados de las consultas oficiosas en su período de sesiones sustantivo de 1998.

Просьба представить информацию о состоянии и итогах таких судебных дел.
Sírvanse proporcionar información sobre la situación y el resultado de dichas actuaciones.

Вопросы КБОООН находят отражение в итогах международных, региональных и субрегиональных инициатив, конференций и форумов.
Los temas de la CLD se reflejan en los productos de las iniciativas, conferencias y foros internacionales, regionales y subregionales.

Координатор рабочей группы открытого состава сообщил об итогах обсуждений группы.
El coordinador del grupo de trabajo de composición abierta informó acerca del resultado de las deliberaciones del grupo.

Эти дискуссии должны быть основаны на итогах первой сессии Подготовительного комитета под председательством посла Японии Амано.
Esos debates deben basarse en los resultados del primer Comité Preparatorio, presidido por el Embajador Amano del Japón.

Об итогах этих семинаров- практикумов будет сообщено на 72й сессии КБМ, которая состоится в мае 2000 года.
Se informará sobre el resultado de esos seminarios y cursos en el 72° período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima, que se celebrará en mayo de 2000.

Заявление Постоянного представителя Пакистана посла Масуда Хана в Совете по правам человека по докладу об итогах Универсального.
Declaración ante el Consejo de Derechos Humanos por el Embajador Masood Khan, Representante Permanente del Pakistán, sobre el informe final del examen.

Годовой обзорный доклад основан на итогах обследований деятельности представителей деловых кругов и в силу этого равнозначен самооценке.
El informe anual se basa en los resultados de encuestas de empresas participantes y, por lo tanto, equivale a una autoevaluación.

Просит секретариат доложить Рабочей группе открытого состава об итогах первого совещания Совместной рабочей группы.
Solicita a la secretaría que informe al Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el resultado final de la primera reunión del Grupo de trabajo conjunto.

ВОО предложил ГЭФ представить информацию об итогах его пятого цикла пополнения ресурсов в его докладе для КС на ее шестнадцатой сессии.
El OSE invitó al FMAM a que, en su informe a la CP en su 16º período de sesiones, proporcionara información sobre los resultados de su quinto ciclo de reposición.

Доклады об итогах обзора готовились в консультации с государствами, в отношении которых проводился обзор, для обеспечения их причастности к сделанным выводам и рекомендациям.
Se prepararon informes finales sobre el proceso de examen, en consulta con los Estados objeto de ese examen, para asegurar que éstos hiciesen suyas las conclusiones y recomendaciones.

Таким образом, ее следует дополнить обобщающей информацией об итогах оценок, на основе которой можно было бы сформулировать общие выводы.
Por consiguiente, debería complementarse sintetizando las comprobaciones de las evaluaciones de las que pudieran derivarse enseñanzas genéricas.

Некоторые делегации также подняли вопросы об итогах, поскольку в проекте программы работы упоминаются выводы и рекомендации, которые составят преждевременные итоги.
Algunos también plantearon cuestiones acerca del resultado final, puesto que el proyecto de programa de trabajo se refería a conclusiones y recomendaciones, lo cual sería prematuro.

Вместе со своими партнерами мы будем продолжать заниматься этим крайне важным вопросом и в конце этого года представим информацию об итогах данной международной конференции в Нью-Йорке.
Seguiremos examinando este tema crucial con nuestros asociados y llevaremos los resultados de la conferencia internacional a Nueva York a finales del presente año.

Он также сожалеет об отсутствии информации об итогах проведенной в 2008 году оценки реализации проектов в рамках Плана на 2005- 2010 годы.
También lamenta la falta de información sobre el resultado de la evaluación de los proyectos ejecutados en el marco del plan para 2005-2010, que se realizó en 2008.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит г-на Амора и предлагает Сэру Найджелу Родли сообщить об итогах рабочей группы совещания председателей по оговоркам.
El PRESIDENTE expresa su agradecimiento al Sr. Amor e invita a Sir Nigel Rodley a informar sobre la labor del Grupo de Trabajo sobre las reservas de la reunión de los presidentes.

Доклад Директора- исполнителя об итогах международной конференции высокого уровня по вопросам альтернативного развития( E/ CN. 7/ 2013/ 8) будет представлен на рассмотрение Комиссии.
Para su examen, el informe del Director Ejecutivo sobre los resultados de la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre el Desarrollo Alternativo(E/CN.7/2013/8).

Поскольку мы встречаемся по завершении Обзорной конференции 2006 года, данная сессия. Первого комитета, несомненно, также сконцентрирует свое внимание на итогах Конференции.
Al celebrarse tras la Conferencia de Examen de 2006, sin duda este período de sesiones de la Primera Comisión también se centrará en el resultado de la Conferencia.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об итогах второй сессии Конференции Сторон и об осуществлении резолюции 53/ 191 Генеральной Ассамблеи.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el resultado del segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes y sobre la aplicación de la resolución 53/191 de la Asamblea General.

В ходе неофициальных консультаций 20 августа Специальный советник Генерального секретаря по Кипру г-н Диего Кордовес проинформировал членов Совета об итогах переговоров.
Durante las consultas oficiosas celebradas el 20 de agosto, el Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre, Sr. Diego Cordovez, informó a los miembros del Consejo de los resultados de esas conversaciones.

Он сосредоточил внимание на итогах Лондонской конференции по Афганистану, положении в плане безопасности на местах и последних политических событиях, связанных с формированием парламента.
Se centró en los resultados de la Conferencia de Londres sobre el Afganistán, la situación de seguridad sobre el terreno y los acontecimientos políticos recientes relativos a la formación del Parlamento.