ИЩУЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• buscan
• solicitantes
• buscando
• busquen
• buscaban
• encontrar

Примеры использования Ищущие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совы, ищущие Бога.
Búho buscando Dios.

Ищущие доброго мужчину.
Buscamos uno bueno.

Есть люди, ищущие нас.
Hay gente que nos busca.

Дети, ищущие убежище.
Niños solicitantes de asilo.

Пожилые женщины, ищущие секса.
Mujeres viejas buscando sexo.

Женщины, ищущие убежища.
Mujeres solicitantes de asilo.

U Безработные/ лица, ищущие работу.
U Desempleado/Busca trabajo.

Люди, ищущие труп.
Las personas que buscan a través de la escena.

Кто все те люди, ищущие вас?
¿Quiénes son esa gente que os busca?

Дети, ищущие убежища, и дети- беженцы.
Niños solicitantes de asilo y refugiados.

Женщины- беженки и ищущие убежища женщины.
Mujeres refugiadas y solicitantes de asilo.

Дети, ищущие убежище, и дети- беженцы.
Niños solicitantes de asilo y refugiados.

Vi. беженцы и лица, ищущие убежища 44- 48 19.
VI. REFUGIADOS Y PERSONAS QUE BUSCAN ASILO.

Дети, ищущие убежище, и дети беженцев.
Niños solicitantes de asilo y niños refugiados.

Безработные, впервые ищущие постоянную работу.
Desempleados, en búsqueda de un primer empleo fijo.

С рассветом появились чайки, ищущие завтрак.
Con el alba llegaron las gaviotas buscando su desayuno.

Все ищущие агента Тейлор пусть начинают с Майами.
Cualquier búsqueda sobre la agente Taylor comenzará en Miami.

У тебя есть Кейт Бекет, и есть ФБР, ищущие Алексис.
Tienes a Kate Beckett y al FBI buscando a Alexis.

Дети, ищущие убежище, и дети- беженцы/ перемещенные дети.
Niños solicitantes de asilo y niños refugiados o desplazados.

Извините, я верю что вы- мальчики, ищущие…" Ответ".
Disculpen. Chicos, creo estáis buscando… La Respuesta.

Активисты, дети, молодые люди, ищущие дом вдали от дома.
Activistas, chicos, jóvenes que buscaban un lugar lejos del propio.

Лица, ищущие работу, и безработные, имеют право на следующие гарантии:.
Las personas que busquen empleo y las personas desempleadas tienen derecho a:.

Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей.
Que se avergüencen… y queden condenados… aquellos que quieren mi alma.

А там будут одинокие дамочки, ищущие применения своим противостоящим большим пальцам?
¿Habrá ahí algunas damas solteras buscando usar sus pulgares opuestos?

Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.
Los hombres malos no entienden el derecho, pero los que buscan a Jehovah lo entienden todo.

Члены канадской съемочной группы, ищущие место натурных съемок для фантастического фильма.
Son un equipo de cine canadiense que busca exteriores para una pel'cula.

Кроме того, в Законе предусмотрено, что услугами бюро по трудоустройству могут пользоваться работодатели, нуждающиеся в работниках, и безработные, ищущие работу.
Además, en la ley se dispone que el empleador que necesite obreros y quien busque empleo podrán solicitar la asistencia de los servicios de empleo para encontrar trabajo.

Ищущие работу юноши и девушки в возрасте 1625 лет пользуются мероприятиями по профессиональной подготовке, с тем чтобы после начального обучения расширить себе доступ на рынок труда.
Los jóvenes solicitantes de empleo de 16 a 25 años pueden acogerse a programas de formación que les facilita el acceso a un empleo después de la formación inicial.

В течение рассматриваемого периода отдельные лица, ищущие убежища, продолжали прибывать в некоторые латиноамериканские страны, и прежде всего в страны Южной Америки, из других регионов.
Durante el período que se examina han seguido llegando a varios países de América Latina, especialmente de Sudamérica, solicitantes de asilo aislados procedentes de fuera de la región.