КАРТОЧКАХ на Испанском - Испанский перевод

• tarjetas
• fichas
• cartas
• tarjeta

Примеры использования Карточках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это в карточках.
Está en las cartas.

На карточках написано.
Lo dirá en las tarjetas.

Это все здесь, в карточках!
¡Está aquí en las tarjetas!

А во всех карточках было написано:.
Lo único que dice la tarjeta es:.

Фрэнсис писал на таких карточках.
Francis escribía estas tarjetas.

Ошибки, замеченные на карточках табельного учета.
Irregularidades observadas en las tarjetas de control.

Вы все найдете на этих карточках.
Las encontraréis en estas tarjetas.

Не знаю, что он показывал тебе на тех карточках, но ты сегодня блещешь умом.
No sé qué le pone a esas cartas, pero estás más lista que nunca.

Выбрать цвет текста на карточках.
Determina el color de texto para el anverso de la tarjeta.

Я написал на карточках:« телевидение»,« радио»,« MySpace»,« Интернет»,« ПК».
En unas tarjetas escribí: tv, radio, MySpace, PC conectado a Internet.

Экономили бы ћайку денег на карточках с текстом.
Ahorra a Mike algo de dinero en tarjetas.

У тебя все кассеты переписаны по алфавиту на карточках.
¿Tienes todas tus cintas en orden alfabético y en fichas?

Нам нужно поменять адрес на карточках, потому что я переезжаю на 9 небо.
Deberíamos enviar el cambio de las tarjetas de dirección, porque me mudo al séptimo cielo.

Именно эту схему Эл пыталась проследить в своих карточках.
Ese fue el patrón de El estaba tratando de rastrear con sus tarjetas.

Да, видишь ли, нам можно не только, что в карточках, но и… Но и то, что мы делаем в жизни.
Sí, la regla dice que, aparte de la lo que está en las cartas, en el experimento son como en la vida real.

Они сняли показания и предъявили ему 19 фотографий на двух карточках.
Le tomaron declaración y le mostraron 19 fotografías en dos tarjetas.

Плакатов, рассказывающих о национальных идентификационных карточках( 1-- общего типа, 1-- обобщенного типа).
Carteles sobre la tarjeta nacional de identidad(1 general, 1 desde una perspectiva de género).

Телевизионные информационные вставки, рассказывающие о национальных идентификационных карточках.
Anuncios de televisión sobre la tarjeta nacional de identidad.

Они просто придумывают глупых чудовищ, печатают их на карточках и продают по 25 баксов за штуку.
Sólo siguen inventando más monstruos ridículos pegándolos en tarjetas y vendiéndolos a 25 billetes el paquete.

И мне даже с этим нужна помощь… потому что я не могу читать, что на маленьких карточках.
Hasta para eso necesito que me ayuden porque no sé leer lo que está en la tarjeta.

Я записал на этих карточках вопросы, взятые непосредственно из книги Скота Ноуэлла" Как стать хорошим папой".
He escrito en estas tarjetas, preguntas sacadas directamente de la"Guía para ser un buen Padre" de Scott Nowell.

Эти случаи не были учтены в статистических карточках, или же пациентом были представлены неполные или неточные данные.
Esto porque no se recopilaron en la ficha o fueron dados de forma incompleta o incorrecta por el paciente.

В начале XXI века ее фото было напечатано на поздравительных карточках английской компанией« Hallmark Cards».
A principio del siglo XXI su imagen fue utilizada en una tarjeta de felicitación de cumpleaños en el Reino Unido diseñada por Hallmark Cards.

К настоящему времени классификация Согласованной на глобальном уровне системы использована в 178 новых или пересмотренных карточках;
Hasta la fecha, la clasificación del Sistema Mundialmente Armonizado se ha incorporado a 178 fichas nuevas o revisadas.

Они могли не заказывать ZoGo, но если была активность на этих карточках, то можно предположить, что они живы и здоровы.
No habrán pedido un ZoGo, pero si ha habido actividad reciente en sus tarjetas, eso sugeriría- que están sanos y salvos.

С этой целью Консорциум нанимал сотрудников на своем центральном складе для регистрации на специальных карточках поступлений и отпуска материалов.
El Consorcio empleaba a personal en su almacén central para que anotara en tarjetas de registro detalles de los materiales de los activos que entraban y salían.

Каждый год на основе информации в таких регистрационных карточках проводилась складская инвентаризация.
Cada año se elaboraba un resumen de las existencias en almacén sobre la base de la información contenida en las tarjetas de registro.

Собственно говоря, берберские имена являются очень популярными, возможно, в силу той причины, что они являются короткими и удобными для использования на кредитных карточках и других документах.
De hecho, los nombres bereberes son sumamente populares, posiblemente debido a que son cortos y cómodos para usar en tarjetas de crédito y documentos similares.

Граждане с умеренным уродством или низкими тестовыми оценками в их персональных карточках, были арестованы и насильно стерилизованы.
Ciudadanos con leves deformidades o bajos resultados en las pruebas de tarjeta de informe, fueron arrestados y forzados a ser esterilizados.

Данные о потреблении электроэнергии на объектах регистрируются по показаниям датчиков на карточках, которые затем могут считываться компьютером.
Los datos sobre utilización de energía en los lugares se registran mediante sensores en tarjetas de datos que luego se descargan en una computadora para su examen.