КАЧЕСТВЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• cualitativa
• de calidad
• buena
• cualitativo
• cualitativas
• cualitativos

Примеры использования Качественная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Качественная наживка.
La calidad de la carnada.

Но эта… весьма качественная.
Pero esta… es de calidad.

Более качественная подготовка.
Mejorar la calidad de la capacitación.

Качественная китайская подделка.
Falsificación china de alta calidad.

И это должна быть качественная фотография.
Tiene que ser una buena foto.

Качественная домашняя солнечная система.
Sistemas solares calidad hogar.

Идеальная качественная организация.
La organización perfecta de la calidad.

Качественная быстрая спасательная лодка.
Bote salvamento rápido calidad.

Китая Мечтать свадьба Качественная Мечтательная Свадьба.
China Boda soñando Boda ensueño calidad.

Качественная машина ультразвуковой очистки.
Calidad Máquina de limpieza por ultrasonido.

Но это больше, чем просто качественная вещь.
Pero es más que solo una superficial ropa de alta calidad.

Качественная и количественная оценка правовых консультаций и помощи.
Cantidad y calidad de la asistencia y el asesoramiento jurídicos.

Одним из условий устойчивого развития общества является оптимальная и качественная занятость.
El empleo óptimo y cualitativo es un elemento del desarrollo duradero de la sociedad.

Новая качественная система здравоохранения имеет четыре уровня:.
El nuevo sistema de atención sanitaria de calidad tiene cuatro niveles:.

Скромные гонорары также удерживают экспертов как за границей, так и на местах, в связи с чем не обеспечивается качественная работа.
La modicidad de los honorarios disuade a los expertos que se hallan tanto en el extranjero como in situ de proporcionar rápidamente un trabajo de calidad.

Качественная политика оказывает благотворное влияние на благосостояние людей.
La política de calidad tiene un impacto positivo en el bienestar de las personas.

Стороны констатировали, что в 90х годах наблюдалась качественная активизация переговорного процесса, углубилось представление сторон о позициях друг друга.
Ambas partes declararon que, en el decenio de 1990, la activación y el cambio cualitativo del proceso de negociación condujo a una comprensión más profunda de las posiciones respectivas.

Тесты и качественная мебель это единственное что отличает нас от животных.
Las pruebas y los muebles de calidad son las únicas cosas que nos separan de los animales.

В его функции будет входить, среди прочего, количественная и качественная оценка текущей реализации программы с представлением ежегодного доклада в конце каждого года.
Como parte de sus funciones, la dependencia efectúa evaluaciones cuantitativas y cualitativas del programa de una manera continua, que se recogen en un informe anual al final de cada año.

Качественная оценка выполненных гидрографических записей и записей эхосигналов.
Evaluación de calidad de la transcripción de notas hidrográficas y registros de ecosondas.

Существует две области, с которыми, как представляется, связаны проблемы в области распределения помощи- качественная разработка программ и контроль с упором на конкретные результаты.
Hay dos ámbitos de donde parecen surgir los retos a la gestión de la asistencia: la programación de calidad y la supervisión orientada a los resultados.

Качественная оценка работы общинных центров, занимающихся вопросами РДРВ1.
Evaluación de la calidad de los centros comunitarios de desarrollo del niño en la primera infancia1.

Эксперты предупредили о том, что качественная подготовка кадров в сфере регулирования должна сосредоточиваться на обмене опытом, а не навязывании подходов, которые используются в других странах.
Los expertos advirtieron que una buena capacitación en materia de regulación debería centrarse en el intercambio de experiencias en lugar de importar enfoques que se habían utilizado en otros países.

Качественная корпоративная отчетность крайне необходима для эффективно функционирующей рыночной экономики.
Una información empresarial de alta calidad es esencial para el buen funcionamiento de la economía de mercado.

Наконец, делегация оратора полагает, что производительная и качественная занятость является важным предварительным условием сокращения масштабов нищеты и социального неравенства в развивающихся странах.
Por último, la delegación de la oradora considera que el empleo productivo y de calidad es un requisito previo indispensable para reducir la pobreza y las desigualdades sociales en los países en desarrollo.

Качественная информация означает не только право узнать, но и право сказать- то есть необходимы СМИ разной направленности.
La buena información exige no sólo el derecho a saber, sino el derecho a informar, y esto se hace mediante medios diversificados.

Для этого УВКБ необходимы качественная информация и надежные количественные показатели, касающиеся управления снабжением, которые генерируются с применением более совершенной информационной системы и процедур.
Para lograr esto, el ACNUR necesita información e indicadores de calidad sobre la gestión de los suministros generados por un sistema y unos procedimientos de información mejorados.

Качественная транспортная и телекоммуникационная инфраструктура может способствовать обеспечению конкурентоспособности на национальном и субнациональном уровнях, а также смягчению проблемы нищеты.
Una buena infraestructura de transportes y telecomunicaciones puede contribuir a aumentar la competitividad nacional y subnacional de una economía y a aliviar la pobreza.

Стабильность: качественная характеристика того, может ли накопитель использоваться для хранения диоксида углерода( СО2) в течение длительного времени.
Permanencia. Término cualitativo que indica si un depósito es o no capaz de almacenar dióxido de carbono(CO2) por un período prolongado.

Качественная медицинская помощь с учетом общечеловеческих принципов, гарантирующая равенство, справедливость, солидарность и устойчивость в сочетании с принципами результативности и эффективности.
Una salud de calidad a escala humana que garantice la igualdad, la justicia, la solidaridad y la sostenibilidad de conformidad con los principios de eficiencia y eficacia;